Si les émeutes de 1967 ont mis la société de Hong Kong sens dessus-dessous, elles n'ont pas empêché ni la production de films ni les gens d'aller au cinéma. Le mois de mai voit par exemple la sortie de The Thundering Swordqui est une adaptation simplifiée par les studios Shaw Brothers d'un des romans de Jin Yong : Yitian tú lóngjì ( L'épée céleste et le sabre du dragon).
Deux mois plus tard sort One-Armed Swordsman qui connait un succès monstre auprès du public et devient le premier film local à dépasser le million au box-office hongkongais. One-Armed n'est pas l'adaptation d'un titre de Jin Yong, mais Chang Cheh le metteur en scène du film a reconnu que la mutilation du héros est inspirée par ce qui survient au protagoniste du Justicier et l'aigle mythique.
|
|
|
Chang Cheh et son scénariste Ni Kuan sont tous deux de vieux amis de Cha. L'amitié entre l'écrivain et le cinéaste date des années 40 alors que tous deux étudiaient dans les collèges établis par le Kuomingtang. Tout comme Cha, Chan a fait dans la critique de films et la scénarisation avant de se lancer dans la réalisation (note 27).
Ni Kuan quant à lui est un réfugié qui fuit la Chine continentale en 1956. Devenu un écrivain de fiction wuxia, Cha publie ses écrits soit dans le Ming Bao ou dans le périodique Martial art and History. C'est à lui que Cha fait appel en 1964 pour le remplacer dans la rédaction de son onzième feuilleton Tianlóng ba bù (Demi-dieux et semi-démons) lorsqu'il part en voyage en Europe (Source : Demi Gods and Semi Devils Afterword).
En 1966, le Ming Bao publie un feuilleton présenté comme une collaboration entre Jin Yong et Ni Kuan, mais qui en fait était écrit par Ni Kuan tout seul, une petite tricherie lucrative entre compères (Paper Swordsman Chapitre : 7 Page 182).  Louis Cha (deuxième sur la droite) chez lui, en compagnie de Ni Kuan (à l'extrême droite), Chang Cheh (deuxième à gauche) l'épouse de ce dernier, et les acteurs Ti Lung (en deuxième rang) Li Ching au centre. Photo de Ming Bao.
|
Liens du texte
