Voici les romans de Jin Yong avec l'Année de parution/ Journal puis le
Titre français, anglais et chinois :
1955-56 New Evening Post
Le Livre et l'Épée, The Book and the Sword, Shu jiàn en chóu lù
1956 Hong Kong Commercial Daily
L'Épée tachée de sang royal, Sword Stained with Royal Blood, Bìxuè jiàn
1957-1959 Hong Kong Commercial Daily La Légende du héros chasseur d'aigles, Legend of the Condor Heroes, Shè diao yingxióng chuán
1959 New Evening Post Le Renard de la montagne des neiges, Fox Volant of the Snowy Mountain, Xueshan feihú
1959 Ming Pao,1959
Le Justicier et l'Aigle mythique, Return of the Condor Heroes (Shén diao xiá lu)
1960-1962 Wuxia and History,
Autres aventures du renard,The Young Flying Fox (Feihú wàizhuàn)
1961-1962 Ming Pao
Vers l'Ouest sur un cheval blanc, White Horse Neighs in the Western Wind , Báima xiào xifeng
1961 Ming Pao
La Danse de l'épée, Blade Dance of the Two Lovers, Yuanyang dao
1961-63 Ming Pao
L'Épée céleste et le Sabre du dragon, Heavenly Sword and Dragon Sabre, Yitian tú lóngjì
Southeast Asia Week
Le Secret Fatal, The Deadly Secret,Liánchéng jué
1963-1966,Ming Pao,
Demi-dieux et semi-demi, Demi-Gods and Semi-demons, Tianlóng ba bù
1966-1967 Ming Pao,
La Ballade des paladins, Ode to Gallentry , Xiákèxíng
1967-1969 Ming Pao
Le Vagabond au sourire fier - Xiào ào jianghú
1969-1972,Ming Pao
Le Cerf et le Tripode, The Duke of Mount Deer, Lùdingjì
1970 Ming Pao Supplément du soir
L'Épée de la fille de Yue (Yuè nu jiàn) (Nouvelle)
|