Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Bibliographie en français
Romans ayant inspiré le cinéma HK 2/4 - Page 27
Infos
Auteur(s) : Laurent Henry
Jean-Louis Ogé
François Henry
Denis Gueylard
Thomas Podvin
David Vivier
Florent d'Azevedo
Annabelle Coquant
Cyril Barbier
Anne Saïdi
Date : 23/10/2004
Type(s) : Compte rendu
Information
 
 Liens du texte  
Personnes :
Gu Long
Studios :
Shaw Brothers
 
< Précedent
Page 26 : La légende du héros chasseur d'aigles
 
Suivant >
Page 28 : Au bord de l'eau


Le cinéma a maintes fois été inspiré par des auteurs de grands renoms qui ont vu leurs oeuvres adaptées sur grand écran. Nous avons tenté d'en répertorier quelques uns ici.
Les quatre brigands du Huabei

Auteur : Gu Long

Traduit du chinois par Christine Corniot

Titre original : Huan Le Ying Xiong

Résumé : Le joyeux Kouo Dalou, Wang Dong le paresseux, le mystérieux Lin Taiping et Yen Tsi l'«hirondelle» sont « les quatre brigands du Huabei », quatre compagnons vivant au jour le jour et habitant chez Wang Dong dans sa demeure nommée « Beaumanoir ». Bon vivants et toujours désargentés, les protagonistes de ce roman sont liés par une profonde amitié. Ripailles, affrontements, situations imprévues et par moment fantastiques se succèdent au fil des chapitres, comme autant de scénettes, pendant que le voile se lève lentement sur le passé des quatre larrons.

Critique d'Annabelle: Gu Long, très célèbre en Asie a écrit de nombreux romans qui ont été souvent adaptés au cinéma par la Shaw Brothers. Il propose ici une approche du roman d'aventures tout à fait différente de celle de Yin Jong. Tout d'abord pas de fioritures, ce n'est pas dans ce roman que l'on trouvera un contexte historique, et des descriptions détaillées des techniques utilisées lors des combats. La narration ne s'embarasse pas de détails et va à l'essentiel : les aventures des quatre personnages.

Ensuite, l'auteur prend l'amitié comme thème central de son ouvrage et met en scène des personnages qui se différencient des héros typiques du wuxia par leur comportement. Ici, nous n'avons pas affaire à un héros solitaire et torturé qui porte sur lui de venger sa famille assassinée ou de sauver son pays grâce aux arts martiaux, mais à quatre larrons dont le seul désir est d'être libres de toute contrainte et de vivre comme ils l'entendent sans qu'on leur pose de questions sur leur histoire passée.

Le ton est donné par le titre du roman qui se traduit littéralement par « Le(s) héro(s) joyeux ». Cela ne signifie pas que ces personnages sont constamment affranchis de tout problème mais qu'il trouvent dans l'amitié qui les lie une source de réconfort et d'encouragement.

Gulong dans la préface originale de ce roman (qui n'apparaît pas dans l'édition française) écrivait qu'il était temps pour le wuxia de se renouveller et de s'intéresser au côté positif de la nature humaine, c'est ce qu'il a fait en mettant en scène de sympathiques marginaux qui traversent ensemble les bons comme les mauvais moments.

Annabelle Coquant (Août 2005)

 
 
Page :  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27   28  29  30  Top
Précedent :
Page 26 : La légende du héros chasseur d'aigles
Suivant :
Page 28 : Au bord de l'eau

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com