Auteurs : Supervisation d'Adrien Gombeau Editions du Nouveau Monde

Collaborateurs : Frédéric Ambroisine, John Badalu, Bede Cheng, Lorenzo Codelli, Jean-Christophe Ferrari, Marie-Claire Kuo-Quiquemelle, Premendra Mazumber, Bastian Meiresonne, Tom Mes, Raphaël Millet, Corrado Neri, Hubert Niogret, Darcy Paquet, Luisa Prudentino, Jérémy Segay, Jasper Sharp, Kartik Singh, Max Tessier, Benjamin Thomas, Christian Viviani, Ophélie Wiel.

Prix de lancement : 49€
638 pages , format 20cm x 28,5cm x 4,2cm
Poids : 2,545 kg
Sortie le 23 octobre 2008
ISBN : 978-2-84736-359-3
EAN : 9782847363593

Sommaire :

- Liste des contributeurs
- Introduction
- Entrées de A à Z
- Filmographie
- Index des personnalités
- Carte de l'Asie
- Remerciements

De Bombay à Tokyo en passant par Hong Kong, Pyongyang ou Jakarta, de Devdas à In the Mood for Love, ce premier Dictionnaire du Cinéma Asiatique rassemble les pièces essentielles d'un colossal puzzle : cinéastes, grands studios, comédiens et films de toutes les époques et des quatre coins du continent. On croit connaître l'Asie et son cinéma, mais on ne cesse de découvrir de nouveaux pays, de nouveaux auteurs et même de nouveaux genres. L'Extrême-Orient est décidément une fontaine intarissable : depuis Yasujiro Ozu, Akira Kurosawa ou Satyajit Ray, on a vu apparaître pêle-mêle les visages de Bruce Lee, Takeshi Kitano, Gong Li, Shah Rukh Khan ou Aishwarya Rai... Et il existe encore tant de stars adulées, tant de réalisateurs mythiques dont la gloire n'a pas franchi nos méridiens ! Entre mélodrames coréens, kung-fu hongkongais, érotiques japonais, ballets révolutionnaires chinois, comédies musicales indiennes ou séries B philippines, l'Asie est un monde bien trop vaste pour se laisser cerner. Les auteurs invitent le lecteur à voyager à travers un fascinant labyrinthe oriental, à se perdre dans les rues de Bangkok ou dans les méandres d'un sari, pour dessiner son propre " cinéma asiatique ".

Ce dictionnaire accessible et abondamment illustré réunit une équipe internationale des meilleurs spécialistes du cinéma asiatique, de l’Inde au Japon, en passant par le Pakistan, la Birmanie, le Bengladesh, le Vietnam et la Corée. Les amateurs comme les néophytes y trouveront les grands films qui ont marqué leur époque, d’un point de vue esthétique, politique ou social, les grandes figures (acteurs, réalisateurs, producteurs), les principaux genres et courants, les grands studios, etc.

Cette formule éclectique qui a fait le succès des précédents dictionnaires parus chez Nouveau Monde éditions permet pour la première fois de comprendre le cinéma asiatique comme un tout avec ses grands mythes plutôt que comme une addition de genres locaux.

Première synthèse sur le cinéma asiatique dans son ensemble, ce dictionnaire permet de montrer les circulations de genres, mythes et vedettes entre différents cinémas, ainsi que les influences transnationales. Un ouvrage accessible à tous qui ne sépare pas cinéma d’auteur et cinéma populaire

Alors que la presse cinéma est en crise et que les magazines consacrés au cinéma asiatique ont tous baissé les bras faute de public, voici que sort le Dictionnaire du Cinéma Asiatique. Après la parution de l'Encyclopédie du Cinéma de Hong Kong (chez Belles Lettres, novembre 2005), les livres sur les cinémas d'Asie ont du succès chez nous (en attendant les prochains livres de Julien Sévéon sur la Catégorie III à HK en novembre 2008 et sur la Shaw Brothers au printemps 2009).

Contrairement aux livres précédemment cités, il s'agit ici d'un véritable dictionnaire, et non pas une encyclopédie ou un livre thématique. Nous avons donc droit à plus de 420 entrées, 600 photos, 1100 noms propres et 2400 titres de films, ce qui fait déjà un ouvrage relativement riche.

Qui dit dictionnaire, dit articles pêle-mêle, où se succèdent par exemple la critique de "A Touch of Zen", la présentation des "action directors" ou la biographie de "Fruit Chan". A chaque fois, nous avons droit au moins à une pleine page résumant bien le sujet accompagnée d'une iconographie riche et variée. L'amateur de cinéma asiatique généraliste sera donc pleinement satisfait de la multiplicité de ce dictionnaire, et pourra ainsi se familiariser avec un pays qui lui sera moins connu. A cet égard, c'est l'un des grands points forts de ce livre. En effet, nous nous sentons souvent attirés par un type de cinéma asiatique (dans ce site, c'est le cinéma de Hong Kong que nous avons choisi d'aborder), au dépens d'autres cinémas qui pourraient aussi nous émouvoir. Le Dictionnaire du Cinéma Asiatique peut donc être un bon moyen de découvrir ou redécouvir ce continent en globalité.

Certes, la tâche était immense et beaucoup d'oublis sont à signaler. Le néophyte sera aux anges, tandis que le spécialiste trouvera peut-être que le livre ne pousse pas suffisamment l'analyse... mais c'est hélas le lot de tout dictionnaire. Nous l'avons dit plus haut, il ne s'agit pas ici d'une encyclopédie en 12 volumes présentant des sujets par thème, mais bel et bien d'un livre généraliste qui essaie de proposer un panorama du cinéma asiatique.

Voici d'ailleurs un extrait de l'introduction de son auteur :

"Les 420 entrées ne couvrent bien entendu pas l’ensemble des acteurs, réalisateurs, films ou spécificités du continent. Des éléments, des noms, sans doute majeurs aux yeux de certains, ont été écartés. De même, les techniciens, producteurs… n’ont pas pu bénéficier d’entrées particulières. Il y aura donc des injustices et des déçus. Frustrés de ne pas reconnaître de grandes figures familières, les connaisseurs du cinéma indien se pencheront avec curiosité sur les Philippines, les amateurs de cinéma japonais iront butiner du côté de l’Indonésie. En abordant de nouveaux rivages, ils nous pardonneront, j’espère, d’avoir omis des visages ou des titres. Sans être exhaustif, ce livre se veut juste une sorte de fil d’Ariane dans l’immensité, un phare à l’horizon. À vous désormais de mettre cap à l’est, par le chemin qui vous plaira."

Conclusion : Nous avons droit à un bel ouvrage au papier glacé de belle qualité, riche et agrémenté de nombreuses photos en couleurs. Le néophyte qui veut élargir sa connaissance du cinéma asiatique en général y trouvera l'essentiel de ce qu'il faut savoir. En revanche, l'amateur éclairé qui espère en savoir plus sur le cinéma qu'il aime se sentira un peu floué. En outre, la disposition "pêle-mêle" des articles pourra en perturber plus d'un. Nous n'avons pas droit ici à une encyclopédie qui reprend des sujets par thème, et donc tous les articles sont mélangés et seulement liés par l'ordre alphabétique. La lecture linéaire par origine est donc proscrite. Dans le même genre, il manque peut-être un index par pays à la fin du livre, reprenant tous les sujets concernant une même région (films, personnes, articles divers). A noter enfin que plusieurs coquilles ont hélas échappé à l'éditeur qui n'a pu corriger à temps, et nous avons également trouvé plusieurs erreurs venant des rédacteurs eux-mêmes. Cela ne descrédite quand même pas l'ouvrage qui reste en globalité de qualité.

Jean-Louis Ogé (novembre 2008)