La Pérégrination vers l'Ouest a aussi inspiré de nombreux dessinateurs qui l'ont retranscrite en bandes dessinées mais aussi en séries animées. Quelques unes de ces oeuvres sont très librement adaptées ne reprenant quelquefois que les personnages principaux, ou même seulement celui du singe, pour leur faire vivre de nouvelles aventures. D'autres s'inspirent plus fidèlement de la trame du roman.

En 1960 sort au Japon un animé nommé Saiyuki (Alakasam The Great pour la version américaine) basé sur le manga Son Goku The Monkey d'Osamu Tezuka. Quelques images de l'animé sont disponible sur ce site consacré à l'oeuvre de Tezuka ainsi que des précisions sur le manga : http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/mv/mv001.html

On peut aussi citer Dragon Ball dont le héros Son Goku (Sun Wukong) rappelle un peu le roi des singe mais la comparaison s'arrête là bien sûr. Sun Wukong n'a jamais été à la recherche des boules de cristal par exemple …

On rencontre aussi le Singe (décidément personnage central des adaptations) dans la série animée japonaise Monkey Magic datant de 1998 ainsi que dans une série de 52 épisodes produite par CCTV à la fin des années 1990.

Monkey Magic et Xi You Ji

Encore une version très très librement inspirée du roman avec le manga Saiyuki et sa suite Saiyuki reload de Minekura Kazuya qui même s'il porte le nom du Voyage en Occident ne reprend que le nom des personnages et quelques uns de leurs traits particuliers. Là, notre moine a la gachette plutôt facile et il forme avec les autres une bande d'anti héros sympathiques qui sont en route vers l'Ouest dans le but d'empêcher la résurrection d'un démon.

Une OAV (Original Animation Video) est sortie en 1999 suivie en 2000 d'une série animée.

les tomes 1 de Saiyuki et Saiyuki Reload ainsi que les différents personnages

Venons-en maintenant à une adaptation fidèle de ce Voyage en Occident avec la bande dessinée du même nom réalisée par Chen Weidong et Peng Chao. Editée en France depuis début 2007 chez Xiao Pian cet ouvrage colle à l'histoire de manière convainquante et est très agréable à lire.  

La couverture du tome 2 « Grand chambard au Palais Céleste » et quelques images de Sun Wu Kong