Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
La pérégrination vers l'Ouest
D'autres adaptations 4/4 - Page 8
Infos
Auteur(s) : Annabelle Coquant
Date : 26/7/2007
Type(s) : Reflexion
 
< Précedent
Page 7 : Les séries


La Pérégrination vers l'Ouest a aussi inspiré de nombreux dessinateurs qui l'ont retranscrite en bandes dessinées mais aussi en séries animées. Quelques unes de ces oeuvres sont très librement adaptées ne reprenant quelquefois que les personnages principaux, ou même seulement celui du singe, pour leur faire vivre de nouvelles aventures. D'autres s'inspirent plus fidèlement de la trame du roman.

En 1960 sort au Japon un animé nommé Saiyuki (Alakasam The Great pour la version américaine) basé sur le manga Son Goku The Monkey d'Osamu Tezuka. Quelques images de l'animé sont disponible sur ce site consacré à l'oeuvre de Tezuka ainsi que des précisions sur le manga : http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/mv/mv001.html

On peut aussi citer Dragon Ball dont le héros Son Goku (Sun Wukong) rappelle un peu le roi des singe mais la comparaison s'arrête là bien sûr. Sun Wukong n'a jamais été à la recherche des boules de cristal par exemple …

On rencontre aussi le Singe (décidément personnage central des adaptations) dans la série animée japonaise Monkey Magic datant de 1998 ainsi que dans une série de 52 épisodes produite par CCTV à la fin des années 1990.


Monkey Magic et Xi You Ji

Encore une version très très librement inspirée du roman avec le manga Saiyuki et sa suite Saiyuki reload de Minekura Kazuya qui même s'il porte le nom du Voyage en Occident ne reprend que le nom des personnages et quelques uns de leurs traits particuliers. Là, notre moine a la gachette plutôt facile et il forme avec les autres une bande d'anti héros sympathiques qui sont en route vers l'Ouest dans le but d'empêcher la résurrection d'un démon.

Une OAV (Original Animation Video) est sortie en 1999 suivie en 2000 d'une série animée.


les tomes 1 de Saiyuki et Saiyuki Reload ainsi que les différents personnages

Venons-en maintenant à une adaptation fidèle de ce Voyage en Occident avec la bande dessinée du même nom réalisée par Chen Weidong et Peng Chao. Editée en France depuis début 2007 chez Xiao Pian cet ouvrage colle à l'histoire de manière convainquante et est très agréable à lire.  

La couverture du tome 2 « Grand chambard au Palais Céleste » et quelques images de Sun Wu Kong

conclusion
Figures incoutournables de la mythologie chinoise, les personnages de La Pérégrination vers l'Ouest sont très vite passés à la postérité par le biais de pièces destinées à l'opéra, ils ont ensuite emprunté des chemins plus modernes comme le cinéma, la télévision, la bande dessinée etc. Ils ne sont pas près de disparaître de nos écrans (petits et grands), une nouvelle série télévisée étant en cours de tournage en Chine, un film mélant animation 3D et marionnettes retraçant l'épisode du combat entre Sun Wukong et Erlang et l'on parle aussi d'une adaptation hollywoodienne de ce classique de la littérature chinoise...
 
Page :  1  2  3  4  5  6  7  8   Top
Précedent :
Page 7 : Les séries

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com