Alors, pour le combat final, j'ai fait une entrée aérienne fracassante durant laquelle je me suis d'ailleurs blessé assez sérieusement. Ils n'avaient pas de cascadeur assez grand ou assez chevelu pour moi pour cette première scène qui nécessitait une cascade spéciale. Donc ils m'ont demandé de le faire. J'ai demandé « quelle cascade ? », Yuen Shun Yi a fait une démonstration. Il a sauté d'une échelle, atterrit sur un trampoline, a fait un saut en fendant l'air avec l'épée et a atterri sur le sol en roulant. J'ai regardé ébahi « je ne suis pas cascadeur je n'ai jamais fait de saut périlleux ». Ils ont dit « c'est facile ! ». Naïvement j'ai dit « bon d'accord, je vais essayer »… le type naïf et stupide. Donc j'ai sauté de l'échelle sur le trampoline, j'ai fait un mouvement d'épée, fait un saut périlleux mais je n'ai pas sauté assez haut… et j'ai atterri lourdement sur le sol sur mon épaule gauche… me la déboîtant assez sérieusement. Je me tenais comme ça (montrant un bras ballant, immobile, comme mort). Ils marmonnaient des trucs du genre « merde ! qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? ». Hwang Jang Lee est arrivé, a jeté un coup d'œil à la blessure… en disant « serre les dents »… et d'un coup sec il a remis l'os en place (clac)… c'était assez douloureux. Ng et le réalisateur, Yuen Woo Ping ont demandé « qu'est-ce qu'on va faire ? On a déjà pas mal de scènes avec toi. Tu peux bouger ? combattre ? », j'ai répondu « apparemment je ne peux pas utiliser ma main gauche ». Ils avaient commencé avec des scènes d'épée et beaucoup de combats d'arts martiaux en tête, donc j'ai dit « Faisons ça le plus possible avec l'épée. J'essaierai d'utiliser un peu mes jambes et on verra si on peut s'en sortir comme ça ». Il y avait deux à deux jours et demi de combat à faire pour la scène. Donc à peu près sur toutes les scènes mon épaule se déboîtait et Hwang Jang Lee venait la remettre en place ! C' était très très douloureux… et les gens pensaient que je jouais la colère ! Je ne voulais pas voir de médecin car à partir du moment où je le ferais je savais qu'il me donnerait un traitement et me demanderait de ne pas bouger. J'ai réussi à faire les scènes, utilisant une épée et quand j'ai finalement consulté un médecin chinois il a fait « Mon Dieu ! Qu'avez-vous fait avec cette épaule ? », « combattu pendant deux jours » ai-je dit. Il était consterné, « Quoi ! » (rires). J'étais un peu déçu de ne pas avoir pu utiliser les choses que j'avais apprises de Hwang pour cette scène… Je n'ai même pas pu faire un coup de pied tournant car ça nécessitait l'utilisation des deux bras.

Donc selon ce que faisait Hwang, Jackie s'adaptait. Et selon ce que faisait Jackie, Hwang s'adaptait. Je pense que ces deux là travaillaient bien ensemble. Il n'y avait absolument pas d'animosité sur le plateau. Ils étaient tous deux très professionnels. Donc quoi que l'on puisse entendre sur des prétendus désagréments (d'après moi et de par mon amitié avec Hwang) c'est incorrect. Et en ce qui concerne les acteurs qui n'étaient pas en forme pour les scènes d'action, même Yuen Woo Ping et les autres chorégraphes leur demandaient « qu'est-ce que vous avez fait la nuit dernière ? ». Le sens commun veut qu'un type qui n'est pas performant sur scène ait dépensé son énergie au lit la nuit précédente… une blague fréquente quand on tourne des films de kung fu. On disait beaucoup de chose dans le genre. « comment est-ce que ça se fait que tu ne puisses pas faire les mouvements ? Où étais-tu la nuit dernière ? Tu fumes trop ! ». Hwang Jang Lee avait une endurance incroyable car il fumait aussi sur le plateau et malgré tout il n'était jamais essoufflé, quoi qu'il arrive. Il continuait juste à se battre encore… et encore… impressionnant. Il avait du respect pour Jackie.