Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Le choix des armes: les sept épées de Tsui Hark
Conférence de presse 4/5 - Page 5
Infos
Auteur(s) : Thomas Podvin
Date : 26/10/2005
Type(s) : Interview
Reflexion
 
 Liens du texte  
Personnes :
Brigitte Lin Ching Hsia
Sun Hong Lei
Tsui Hark
Donnie Yen Chi Tan
Films :
Swordsman 2
 
< Précedent
Page 4 : Tsui Hark / Zhang Jinchu
 
Suivant >
Page 6 : Galerie de photos
 
 Notes  
Conférence de presse tenue le 21 juillet 2005 au Shanghai Art Film Center.
Tous nos remerciements à M. Gu Ming.
Traduction du Mandarin à l'Anglais par Cherry Xue.
Retranscrit par Thomas Podvin.
Traduit de l'anglais au français par Annabelle Coquant.


Question : Comment voyez-vous votre personnage ainsi que sa relation avec Fire-Wind (Sun Hong Lei) et Chu Zhaonan (Donnie Yen)?

Kim So Yeun: Je remercie Tsui Hark d'avoir créé un tel rôle. C'est très gentil et c'est un rôle intéressant. Avec Fire-Wind, je suis forcée d'accepter ses sentiments, cette relation est éprouvante et déplaisante. Avec Chu Zhaonan nous nous aimons, c'est une affection réelle.

 
Question : Aviez-vous déjà vu un film de kung fu ?

Kim So Yeun: J'en avais vu beaucoup parce que mon père est un fan de Tsui Hark ! J'aime tout spécialement le personnage de Brigitte Lin dans Swordsman 2.

 
Question : Dans ce film avez-vous beaucoup improvisé ?

Sun Honglei: En ce qui concerne mes dialogues, 90 % de ce que j'ai dit n'était pas dans le script. Nous y réfléchissions avec le réalisateur et les membres de l'équipe. Nous discutions souvent et avions de nouvelles idées au moment de tourner ; beaucoup de dialogues sont venus comme ça. Je n'aime pas réciter le script, ce n'est pas très intéressant pour le réalisateur et pour le public. En fait, le réalisateur a coupé les 2/3 de mon rôle. Enfin, pour mon rôle, beaucoup des dialogues et du jeu se sont mis en place pendant que nous tournions.

 
Question :Pourquoi est-ce que Tsui vous a choisi pour incarner le méchant ?

Sun Honglei: En fait, juste par coïncidence, il a vu une de mes séries télévisées, il a alors essayé de trouver les autres ainsi que les films dans lesquels j'ai joué, après les avoir tous vu, il a senti que ce rôle était pour moi. Quand il est venu me dire ça, j'ai été très surpris, avant aucun réalisateur ne m'avait dit ça. Il est venu parce qu'il pensait que le rôle me convenait et que je n'étais pas populaire. Donc, nous avons discuté et trouvé un accord en une heure. Pendant le tournage nous avons rencontré beaucoup de difficultés, Tsui n'a dormi que 2 à 3 heures par nuit pendant plus de 20 jours, il est aussi arrivé qu'il ne dorme pas pendant 72 heures, il est très consciencieux. Je lui ai donné le nom de « vieux monstre ». J'ai vraiment aimé travailler avec lui, je l'apprécie beaucoup.

photo hkcinemagic.com©
hkcinemagic.com ©
Question : Dans le film vous avez un rôle triste. Quelle est votre personnalité dans la vie ?

Kim So Yeun: En réalité je suis totalement à l'opposé, je suis ouverte d'esprit, j'aime m'exprimer, dire aux autres mes sentiments, je suis quelqu'un de très franc. En ce qui concerne le rôle, j'ai incarné ce personnage pendant 3 mois. J'ai du me mettre dans un état d'esprit triste. A la fin du film, quand je suis rentrée en Corée, j'ai eu du mal à reprendre une vie normale.

Question : Et si vous aviez du jouer le rôle de Zhang Jinchu ?

Kim So Yeun: Je n'ai pas encore vu le film, donc je ne peux pas dire grand chose sur le jeu des autres. Mais selon les critiques elle joue très bien. Si j'avais du jouer ce rôle peut-être que je n'aurais pu réaliser 50 % de sa performance.

 
Question : Pour les scènes de combat aviez-vous une doublure ?

Sun Honglei: Oui bien sûr, nous en avions besoin. Mais j'ai effectué moi-même la plupart des scènes de combat. es of course, we needed to.

Kim So Yeun: A chaque fois que je venais sur le plateau je le voyais très concentré et en train de s'entraîner.

 
Page :  1  2  3  4  5   6  Top
Précedent :
Page 4 : Tsui Hark / Zhang Jinchu
Suivant :
Page 6 : Galerie de photos

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com