middle man |
 HKCinemagic : Vous avez quelques combats avec Cynthia Khan dans ce film. Est-ce que le fait que ce soit une femme, de plus petite taille, a rendu ces scènes de combat plus difficiles ? |
S T : Elle avait une formation de danseuse et apprenait vite pendant les répétitions, elle était brave, résistante à la douleur et concentrée. En principe, je suis plus léger sur les blocages pendant ces combats avec des femmes. C'est terrible de voir une actrice se tenir le bras de douleur entre les prises. Tu sais ce que tu as à faire comme mouvement, donc tu vas vite et fort mais tu « mets les freins » au moment du contact…pour être plus doux au point d'impact, tout en ayant l'air de frapper fort. Tu joues, quoi ! Par ailleurs, dans Middle Man, après un combat avec Cynthia sur un toit, nous devions sauter d'un immeuble à l'autre, elle, Gin Sun et moi, et c'était probablement la cascade la plus dangereuse que j'ai jamais faite. Trois pas d'élan pour sauter 3m au dessus d'un abîme venteux de 130 m pour atterrir sur un immeuble de 40 étages. Pas très difficile, mais vraiment, vraiment risqué. |
| |
_SteveTartalia_dba8a98528cb6d9d79f31fdae011e4cf.jpg)
Chris Lee (le réaisateur avec un pistolet) et Steve Tartalia
|
| |
outlaw brothers |
| HKCinemagic : Avez-vous trouvé frustrant d'être tué juste avant le début du combat final ? |
| S T : Le premier jour de tournage de cette scène, j'avais un double engagement, car je m'étais engagé plus tôt ailleurs, et j'ai eu un choix déchirant à faire : soit le combat final avec Cynthia Khan sur The Middle Man, soit le premier jour du combat final sur Outlaw Bros. J'ai expliqué à Frankie Chan mon problème, et je suis allé honorer mon premier contrat. Quand je suis revenu, Frankie m'a dit, pas de problème, ne t'en fais pas mais ensuite, dansOutlaw Brothers ils m'ont mis dans une scène où je fais le guet devant l'entrepôt, puis je suis poussé par derrière pendant que je dégaine, et je me tue accidentellement. Je me rappelle qu'à la projection, ça a bien fait marrer tous mes potes. C'est ce qui arrive quand on indispose le boss à HK…il se venge avec votre mort dans le film ! |
| |
| HKCinemagic : Frankie Chan a été critiqué par John Ladalski qui a dit qu'il frappait volontairement les cascadeurs pour que cela fasse plus vrai à l'écran. Quelle est votre opinion sur lui ? |
| S T :
Je l'ai toujours apprécié. Je pense qu'il m'appréciait aussi, je n'ai jamais eu à me plaindre. En même temps, il ne m'a jamais frappé. Sur Outlaw Bros, plusieurs cascadeurs chinois ont fini à l'hôpital. Mais ceux qui signent pour ce genre de boulot en pensant que ça va être une production Disney avec un peu de danse Kung Fu se trompent lourdement. Un jour, Frankie m'a montré les rushes d'une cascade de voiture avec dérapage, choc contre un cascadeur, et vol plané du cascadeur en question. Il m'a dit, personne ne voudra faire ça, et toi ? Je lui ai répondu que cette cascade était très bien, je ne voyais pas l'intérêt de la refaire » « Oh, le cascadeur est à l'hôpital, et je voudrais la refaire un peu différemment. Je lui ai répondu que je ne voyais pas comment la faire aussi bien sans finir à l'hôpital après moi aussi…Il m'a regardé bizarrement et a rigolé. Pas moi. Je ne l'ai jamais faite. Fou, oui ! Stupide, non…c'est ma devise. |
| |
|
| |
| HKCinemagic :Vous rappelez-vous comment s'élaboraient les scènes d'action entre les différents directeurs de cascades ? |
| S T : Je me rappelle juste d'une équipe voiture et d'une équipe différente pour les combats. Une chose amusante s'est produite sur les docks, lors de la scène ou Frankie vole la Porsche de Dragon Lady Mitsuko et que le gang de gweilos le poursuit. Je patientais dans le coin en discutant avec un jeune fan de films US, qui avait une jolie petite Suzuki RSV250. Il insistait pour que je fasse un tour avec. Donc je l'ai prise, j'ai fait un tour et je suis revenu avec une bonne vitesse, à fond de troisième, et j'ai heurté un petit mur sombre et vicieux que je n'avais pas vu, de face à 90 Km/h…du coup, la moto et moi on s'est payé un bon vol plané de 12 mètres, je sais que j'ai fait une double vrille et j'ai réussi à atterrir en roulé-boulé…sain et sauf ! La moto était bien sur complètement détruite. Tout le monde sur le plateau a assisté à la scène, le directeur des cascades inclus. Trois jours plus tard, dans la scène de poursuite où Frankie balance la valise pleine d'argent pour ralentir ses poursuivants, un flic à moto heurte l'arrière d'une voiture arrêtée, ce qui l'envoie voler par-dessus…JE SAIS que ma mésaventure a inspiré cette cascade. Mais le cascadeur a fini à l'hôpital, inconscient, après que Frankie ait voulu faire un plan rapproché du choc contre la voiture. C'est un type sympa, mais tout peut arriver sur un tournage. |
| |
angel terminators |
| HKCinemagic : Vous réalisez une cascade très dangereuse sur ce film, en sautant sur un éclairage public depuis un parking, une cascade que Conan Lee avait ratée auparavant. Y avait il une grosse pression sur vous ? Quels sont vos souvenirs de cette cascade ? |
| S T :
Honnêtement, j'étais un peu effrayé. Je pense que Conan était toujours à l'hôpital à ce moment là. J'ai dit oui, mais je n'étais pas pressé de répéter… Et puis j'ai vu Pam Pam le faire pour encourager un cascadeur. Bien sûr, si elle le faisait, je pouvais le faire toute la journée ! Quand une actrice est plus courageuse qu'un cascadeur dur à cuire, eh bien…HOP ! A l'écran ça n'a pas l'air si dangereux à cause de l'angle de prise de vue, mais je devais courir et sauter par-dessus une rambarde, avec Pam Pam sur les talons…Pas de sécurité, juste une barrière Armco 10 mètres plus bas. Mais la façon dont cela a été monté rend la chose moins impressionnante, de mon point de vue…Je suis à fond pour que ce genre de scènes soit filmée en un seul plan, et ne la coupez pas, s'il vous plait. Plus tard lors du combat dans la carrière avec un bon vieux cascadeur de la TVB, dont j'ai oublié le nom, j'ai assisté pendant une pause au combat de Pam Pam, où un cascadeur tombait par-dessus la barrière, tête la première sur une plateforme d'une grue, puis à plat dans la carrière. C'est la cascade la plus impressionnante que j'ai vue à ce jour ! J'ai été très surpris qu'il soit sain et sauf. Je dois ajouter que se battre avec Sharon Yeung Pan Pan a été un sommet pour moi…Quelle puissance ! Quelle rapidité ! J'adore cette femme ! |
| |
operation condor |
| HKCinemagic : Comment vous êtes-vous retrouvé engagé pour ce film ? |
| S T : Un gros casting a été lancé, avec une compétition féroce. Enormément de voyageurs européens, profs d'anglais ou autre, s'y sont pointés. Je me rappelle avoir vu plein de types faisant la queue pour faire quelques rapides tests d'attaque/parade et de chutes. J'ai été content de voir que c'était Ah Gee et Ah Gunn qui faisaient la sélection, parce qu'ils faisaient partie de l'équipe de Chris Lee sur ‘The Middle Man'.
D'avoir mouillé le maillot avec eux sur ce film m'a permis de faire directement un essai filmé avec dialogue. Un mois plus tard, alors que je tournais en Malaisie sur « Dadah Connection » (Réalisé par Toby Russel et Alexander Lo Rei), j'ai appelé à HK pour savoir si j'étais pris sur le film, et j'ai appris qu'un cascadeur qui voulait mon boulot avait dit à la Golden Harvest que j'avais subi de multiples fractures et que j'étais dans le coma aux USA. Je les ai informés du contraire, et je suis revenu pour tourner, en janvier 1990. |
| |
| HKCinemagic : C'était une très grosse production par rapport aux standards HK, avez-vous senti des différences dans les conditions de travail, en comparaison ? |
| S T : En jugeant par rapport à la nourriture ? Eh bien, il fallait toujours se battre pour un bon repas. Vous voyez, à l'heure du repas, un mini van arrive avec une pyramide de boites de repas dont les inscriptions sont en chinois. Petite ou grosse production, c'est la même chose. Je me suis retrouvé plusieurs fois sur Operation Condor à la fin de la file d'attente, et il ne me restait plus que des pattes de poulet avec du riz. Mais au Maroc, la nourriture du tournage était bonne, bien que les conditions de tournage soient dures, même pour Jackie. Je me rappelle attendre au bord du désert sans la moindre ombre pour me cacher du soleil, et toute l'équipe de cascadeurs était sous le camion caméra ou sous des feuilles de palmier. Assez marrant. Ensuite retour à l'hôtel pour un volley piscine à 13h, car à cette heure, il faisait trop chaud pour tourner, sinon la pellicule était bousillée. |
| |
| HKCinemagic : La façon de travailler de Jackie Chan était elle vraiment différente ? |
| S T : C'est étrange quand un réalisateur peut vous montrer comment faire quelque chose mieux qu'aucun cascadeur ne pourrait le faire. Dans le désert, Jackie montrait à un cascadeur américain comment tomber après s'être fait descendre, pour ne pas avoir l'air de tomber trop « confortablement ». Jackie a pris son élan et à sauté à 1,50m de haut, jambes par-dessus tête et est retombé sur le dos, sans utiliser ses mains pour amortir ! Il avait une façon de faire qui disait : "Si je peux le faire, toi aussi !". Du coup, tout le monde se donnait à fond. Le combat au dessus de la grande citerne d'eau dans la base souterraine était mémorable aussi. J'étais au sol après être tombé d'une conduite d'air pendant que Bruce et Ken se battaient avec Jackie au bord de la citerne, sur le fil du rasoir, à 15m de haut.
Jackie, Ah Gunn et Ah Gee travaillaient sur une séquence de 30 mouvements en 10min à peine, en augmentant le nombre au fur et à mesure. 1..1,2..1, 2,3…1, 2, 3, 4, 5,6…et ainsi jusqu'à 30. Une vraie folie ! Voir ça m'a rendu humble et m'a inspiré plus que jamais ! Je n'ai jamais vu personne avant ni depuis travaillant aussi vite et aussi bien. |
|
|
Liens du texte
