Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Jin Yong

 
 
 
 
Autres noms : 金庸
Louis Cha
Louis Cha Liang Yong
Chin Hung
Chin Yung
Gam Yung
 
Nationalité : Hong Kong
Lieu de travail : Hong Kong
Activités : Réalisateur (1), Scénariste (12), Histoire Originale (79)

Biographie

Un des romanciers hongkongais d'aventures le plus célèbre et le plus populaire d'Asie. Ses romans, malheureusement non traduits "officiellement" en anglais ou en français (ou dans n'importe quelle langue, puisqu'il ne le souhaite pas), ont inspiré des dizaines et des dizaines de films d'arts martiaux (jusqu'à Wong Kar Wai et ses Cendres du Temps / Ashes Of Time).

Auteur qui a donc vendu cent millions de livres et beaucoup plus si l’on compte l’énorme production pirate, c’est aussi un patron de presse et une personnalité politique. Louis Cha (son nom de plume) est né en 1924 au sud de Shanghaï, dans une grande famille de lettrés. Après des études en langues étrangères et en droit, il commence comme journaliste pour un journal de Shanghaï qui l’envoie à Hong Kong qu’il ne quittera plus. C’est là qu’il rencontre Liang Yusheng qui deviendra un écrivain d’arts martiaux célèbre dont malheureusement les livres ne sont pas traduits. Sous son influence, il écrit en 1955 "Le livre et l’épée". Treize romans suivront jusqu’au dernier "Le cerf et le chaudron" en 1972. Ces deux romans sont traduits en anglais par un traducteur de premier plan John Minford (qui a publié une traduction de l’un des plus beaux romans de la littérature universelle "Le rêve dans le pavillon rouge".

En 1959 le "système" Jin Yong se met en place, il fonde le journal "Ming Pao" qui publie à la fois ses éditoriaux et ses romans en feuilleton. Le succès des romans et du journal est spectaculaire et, après 1972, Louis Cha se consacre à l’édition révisée et "officielle" de ses romans qui trouvent un nouveau public, la Chine post Mao. Les adaptations radio, télévision et cinéma et plus récemment les jeux vidéo constituent une activité économique importante dans le monde de culture chinoise. En 1993, il vend ses parts dans son journal, il "pèse" alors 60 millions d’Euros.

Il est couvert d’honneurs, professeur honoraire des plus grandes universités chinoises et d’Oxford et Cambridge. Le gouvernement français lui confère plusieurs décorations. De nombreux hommes politiques de Chine et de Taiwan sont des lecteurs fidèles et Deng Xiaoping était un de ses fans. Son œuvre constitue l’un des thèmes de la critique littéraire et universitaire chinoise, mais la "jinologie" ne le met pas à l’abri d’âpres controverses. Wang Shuo un écrivain de Pékin, talentueux mais mauvais garçon, sonne la charge en 1999 "Jin Yong a maladroitement fabriqué des personnages qui, largement diffusés par le cinéma et les séries TV (…) donnent au reste du monde une fausse image du peuple chinois". La controverse soulignait aussi le caractère infantilisant de ces romans et la fuite devant la réalité.

Les romans sont précisément situés dans des crises historiques bien connues des lecteurs chinois. Les héros ne recherchent pas les honneurs mais leur patriotisme les conduit à des actions d’exception; de plus "voler au secours de la veuve et de l’orphelin, cela fait partie des devoirs des justes et des preux".

Le style, les descriptions, les dialogues sont beaucoup plus élaborés. Il est aussi intéressant de constater son admiration pour les valeurs des envahisseurs du Nord bien différentes de la décadence de l’administration impériale. Il est clair également que ce nationalisme culturel se définit aussi contre les excès de la Révolution Culturelle. La femme a un rôle important dans le roman, elle est indépendante, est une combattante chevronnée, parfois plus intelligente que le héros Guo Jing, le chasseur d’aigles.

Bertrand Mialaret (rue89.com)

Différents noms : Jin Yong, Gam Yung, Louis Cha, Louis Cha Liang Yong, Lam Foon, Jian Yung
 
Haut 

Filmographie
 [ 2010 - 2000 - 1990 - 1980 - 1970 - 1960 - 1950 ] 
 Listes alternatives par alpha / genre / année
 
Titre    ( HK -  Tous )    (  Fr. - Int. )  Année Activité
 
 Demi-Gods and Semi-Devils 2013 2013 Histoire Originale
 Heaven Sword and Dragon Sabre 2009 Histoire Originale
 Cendres du temps Redux, Les   (Ashes Of Time Redux) 2008 Histoire Originale
 Legend Of The Condor Heroes 2008 2008 Histoire Originale
 Royal Tramp 2008 Histoire Originale
 Fox Volant Of The Snowy Mountain 2006 Histoire Originale
 Return Of The Condor Heroes, The 2006 Histoire Originale
 Sword Stained With Royal Blood 2006 Histoire Originale
 Demi-Gods And Semi-Devils Heaven Dragon : The Eighth Episode 2003 Histoire Originale
 Heaven Sword and Dragon Sabre 2003 Histoire Originale
 Book And Sword, Gratitude And Revenge 2002 Histoire Originale
 Blood Cold And Proud Hot 2001 Scénariste, Histoire Originale
 Heaven Sword And The Dragon Sword 2000, The 2001 Histoire Originale
 Crimson Sabre 2000 Histoire Originale
 Duke Of Mount Deer 2000, The 2000 Histoire Originale
 Flying Fox of Snowy Mountain 1999, The 1999 Histoire Originale
 Duke Of Mount Deer 1998, The 1998 Histoire Originale
 Demi-Gods And Semi-Devils, The 1997 Histoire Originale
 Cendres du temps, Les   (Ashes Of Time) 1994 Histoire Originale
 Dragon Chronicles 1994 Histoire Originale
 Evil Cult   (Kung Fu Cult Master) 1994 Histoire Originale
 Eagle Shooting Heroes, The 1993 Histoire Originale
 Heaven Sword and Dragon Saber, The 1993 Scénariste, Histoire Originale
 Poison et l'épée, Le   (Sword Of Many Loves, The) 1993 Histoire Originale
 Sword Stained With Royal Blood, The 1993 Histoire Originale
 Royal Tramp 1992 Histoire Originale
 Royal Tramp 2 1992 Histoire Originale
 Swordsman 2 1992 Histoire Originale
 Thirteen Cold Blooded Eagles, The 1992 Histoire Originale
 Flying Fox of Snowy Mountain 1991, The 1991 Histoire Originale
 Swordsman 1990 Histoire Originale
 Legend Of The Book And the Sword, The 1987 Histoire Originale
 Romance Of Book And Sword, The 1987 Histoire Originale
 New Heaven Sword And The Dragon Sabre, The 1986 Histoire Originale
 Flying Fox Of Snowy Mountain, The 1985 Scénariste
 Duke Of Mount Deer, The 1984 Histoire Originale
 Heaven Sword And Dragon Saber, The 1984 Scénariste, Histoire Originale
 New Tales Of The Flying Fox 1984 Histoire Originale
 Legend Of The Condor Heroes, The 1983 Histoire Originale
 Little Dragon Maiden 1983 Histoire Originale
 Tales Of A Eunuch 1983 Histoire Originale
 Chasseur d'aigles et le fils prodigue, Le   (Brave Archer And His Mate) 1982 Histoire Originale
 Demi Gods And Semi Devils I : Six Meridians Divine Sword 1982 Histoire Originale
 Ode To Gallantry 1982 Histoire Originale
 Chasseur d'aigles et le secret du moine, Le   (Brave Archer 3, The) 1981 Histoire Originale
 Emperor And His Brother, The 1981 Histoire Originale
 Shell Game II, The 1981 Histoire Originale
 Sword Stained With Royal Blood, The 1981 Histoire Originale
 Deadly Secret, A 1980 Histoire Originale
 Legend Of The Fox 1980 Histoire Originale
 Chasseur d'aigles et le clan des mendiants, Le   (Brave Archer 2, The) 1978 Histoire Originale
 Flying Fox of Snowy Mountain série 1978, The 1978 Histoire Originale
 Heaven Sword and Dragon Sabre 1978 Scénariste, Histoire Originale
 Heaven Sword And Dragon Sabre, Part I 1978 Histoire Originale
 Heaven Sword And Dragon Sabre, Part II 1978 Histoire Originale
 Proud Youth, The 1978 Histoire Originale
 Vengeance de l'aigle, La   (Avenging Eagle) 1978 Histoire Originale
 Chasseur d'aigles, Le   (Brave Archer, The) 1977 Histoire Originale
 Legend Of The Book And the Sword, The 1976 Histoire Originale
 Web Of Death, The 1976 Histoire Originale
 Thundering Sword, The 1967 Histoire Originale
 Story Of The Sword And The Sabre (Part 1), The 1965 Histoire Originale
 Story Of The Sword And The Sabre (Part 2), The 1965 Histoire Originale
 Flying Fox In The Snowy Mountains (Part 1), The 1964 Histoire Originale
 Flying Fox In The Snowy Mountains (Part 2), The 1964 Histoire Originale
 Flying Fox, The 1964 Histoire Originale
 Story Of The Sword And The Sabre (Part 1), The 1963 Histoire Originale
 Story Of The Sword And The Sabre (Part 2), The 1963 Histoire Originale
 Story Of The Great Heroes (Part 3), The 1961 Histoire Originale
 Story Of The Great Heroes (Part 4), The 1961 Histoire Originale
 Twin Swords (Part 1) 1961 Histoire Originale
 Twin Swords (Part 2) 1961 Histoire Originale
 Book And The Sword (Part 1), The 1960 Histoire Originale
 Book And The Sword (Part 2), The 1960 Histoire Originale
 Story Of The Great Heroes (Part 1), The 1960 Histoire Originale
 Story Of The Great Heroes (Part 2), The 1960 Histoire Originale
 One Million For Me 1959 Scénariste
 Story Of The Vulture Conqueror (Part 2) 1959 Histoire Originale
 Sword Of Blood And Valour (Part 2) 1959 Histoire Originale
 Nature Of Spring, The 1958 Réalisateur, Scénariste
 Story Of The Vulture Conqueror 1958 Histoire Originale
 Sword Of Blood And Valour 1958 Histoire Originale
 When You Were Not With Me 1958 Scénariste
 Fairy Dove, The 1957 Scénariste
 Three Loves 1956 Scénariste
 Never Leave Me 1955 Scénariste
 Peerless Beauty, The 1953 Scénariste
 

 Article    Critique    Affiche/Galerie    Captures DVD    Bande Annonce    Captures DVD/Bande Annonce  
Haut 

Galerie
 
 Images de Jin Yong :  (Masquer)
 
Haut 

Liens Article   (Masquer)
 
 Louis Cha : la plume et l'épée (résumé)
Dossiers HK > Culture et société > Éléments de culture chinoise
Auteur(s) : Yves Gendron
Date : 6/2/2019
Page(s) : 1  - index
 
 Bibliographie en français (résumé)
Guide pratique > Bibliographie
Auteur(s) : Laurent Henry, Jean-Louis Ogé, François Henry, Denis Gueylard, Thomas Podvin, David Vivier, Florent d'Azevedo, Annabelle Coquant, Cyril Barbier, Anne Saïdi
Date : 23/10/2004
Type(s) : Compte rendu, Information
Page(s) : 25  - index
 
 
 Liens Article Secondaires   (Afficher)

 
Liens Interview  
 Liens Interview Secondaires   (Afficher)

 
Liens Test DVD  
 Liens Test DVD Secondaires   (Afficher)
Haut

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com