Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Comédie
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Interview Leo Au-Yeung, l'homme derrière Ip Man
Ip Man et la suite 1/1 - Page 4
Infos
Auteur(s) : Mike Fury
Date : 7/7/2010
Type(s) : Interview
 
 Liens du texte  
Personnes :
Sammo Hung Kam Bo
Lau Kar Leung
Tony Leung Siu Hung
Jet Li
Donnie Yen Chi Tan
Films :
Il était une fois en Chine
Studios :
Shaw Brothers
Lexique :
Hung Gar
Wing Chun
Wong Fei-hong
 
< Précedent
Page 3 : Ip Man: The Legend is Born
 
 Notes  
Remerciements à Leo Au-Yeung pour son temps et les photos.

Le site de Leo Au-Yeung http://www.chinesekungfu.co.uk


HKCinemagic : Quel meilleur souvenir gardez-vous de votre travail sur les films de Ip Man ?
Leo Au-Yeung : Mon plus beau souvenir serait sans doute d'avoir acquis une réelle compréhension sur la façon de réaliser des films et de voir que cela implique un vrai travail d'équipe. Ca n'est jamais qu'uniquement une question d'acteur ou de star. Des gens comme Donnie Yen sont bien évidemment brillants, mais il y a tant d'autres personnes derrière lui, comme le réalisateur, le chorégraphe, les cascadeurs et tous les autres. J'ai vraiment apprécié l'effort collectif et je respecte chaque personne qui a travaillé sur le film, quelle que soit leur fonction. L'autre chose que j'ai appris à aimer est chacune des scènes de combat. Ce combat qui ne dure que trente secondes mais qui a pris une semaine à mettre en place, cela m'a fait prendre conscience du travail qui se passe en coulisse. Je suis aussi vraiment heureux de m'être fait tant d'amis tels que Sammo Hung et Tony Leung Siu-hung et d'avoir eu la chance de travailler avec eux tous.
 

Petit moment de détente avec Fan Siu Wong
 
HKCinemagic : Y a-t-il matière pour plus de films sur Ip Man ?
Leo Au-Yeung : Avec ces deux films sortis cette année, je pense qu'il vaut mieux attendre et voir ce que le public en pense d'abord. Si ces films marchent bien et que tout le monde les apprécie, j'aimerais bien sûr en voir plus. Je peux déjà dire qu'il y a un film en développement et qui pourrait être un Ip Man 3. L'histoire se porterait sur les quatre principaux disciples de Ip Man : leurs vies, comment ils apprennent le Wing Chun, leur relations avec leur maître, Ip Man, et ainsi de suite. C'est un projet qui pourrait commencer un peu plus tard si les deux films marchent bien.
 

Leo Au-Yeung sur le plateau de tournage.
 
HKCinemagic : Quels sont vos autres projets ?
Leo Au-Yeung : Comme beaucoup de gens associent Ip Man avec le Wing Chun, on a pensé a un film qui présenterait la boxe Hung Gar. Tout le monde sait que Jet Li jouait Wong Fei-hong dans la série des Once Upon a Time in China, donc on ne veut pas répéter cela. L'étudiant principal de Wong Fei Hung, Lam Sai Wing avait un étudiant qui s'appelait Lau Cham. Lau Cham est similaire à Ip Man dans le fait qu'il a apporté le Hung Gar à Hong Kong. Il était aussi le père de Lau Kar Leung, le légendaire cinéaste et acteur de la Shaw Brothers. Puisque Lau Kar-leung est aussi mon Grand Maître, on voudrait vraiment sa participation. Avec de la chance, on pourra commencer ce projet l'an prochain.
 
HKCinemagic : C'est une décision consciente de votre part d'essayer un style différent pour votre prochain projet ?
Leo Au-Yeung : Oui, j'aimerais beaucoup essayer quelque chose de différent. Je pratique et enseigne la boxe Hung Gar déjà et je pense avoir tout fait pour représenter le Wing Chun au cinéma. Ip Man a rendu le Wing Chun populaire donc on a pensé qu'il serait bien de faire la même chose pour le Hung Gar car c'est un très bel art martial également.
 
 
HKCinemagic : Avec la popularité de l'UFC et du MMA (Mixed Martial Arts), comment vous voyez-vous présenter les arts martiaux au cinéma dans le futur ? Vous comptez vous adapter pour montrer une approche moderne ou au contraire être plus proche des traditions ?
Leo Au-Yeung : Les films sont pour un public qui, pour la plupart, ont peu ou pas de connaissances dans le domaine des arts martiaux, donc il faut évidemment faire des compromis et montrer les aspects les plus intéressants. C'est quelque chose que je dû apprendre par moi-même, je ne peux pas juste montrer du Wing Chun ou du Hung Gar, l'objectif ici est de capter l'attention des gens et de les attirer vers les arts martiaux. Le but premier est de faire des mouvements jolis, donc dans ce but cela ne me gêne pas de mélanger les mouvements et de montrer diverses choses mais évidemment dans les limites possibles. Par exemple, je ne monterai jamais un expert en Hung Gar donner une série de coups de poing à la chaîne, mais je pourrai montrer une expert en Hung Gar faire une prise comme au Judo, du moment que cela va de soi [dans l'action]. Pour moi, dans mon enseignement je ne fais pas de compromis et je suis une personne très traditionnelle. Si j'enseigne le Wing Chun, je ne vais enseigner que le Wing Chun. Ce que je fais souvent c'est de montrer à mes étudiants les similarités et les différences de styles car c'est la personne qui contrôle les arts martiaux et non pas l'inverse. Si vous les comprenez, c'est vous qui dirigez. Honnêtement, mon but n'est pas d'être beaucoup plus impliqué dans le cinéma, mais seulement d'améliorer la compréhension et l'intérêt des gens pour les arts martiaux. Je prends les films comme un moyen pour communiquer ce message.
 
Page :  1  2  3  4   Top
Précedent :
Page 3 : Ip Man: The Legend is Born

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com