Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Interview Leo Au-Yeung, l'homme derrière Ip Man
Ip Man: The Legend is Born 1/1 - Page 3
Infos
Auteur(s) : Mike Fury
Date : 7/7/2010
Type(s) : Interview
 
 Liens du texte  
Personnes :
Chen Zhi Hui
Sammo Hung Kam Bo
Yip Chun (2)
Yuen Biao
Films :
Ip Man 2
Ip Man 2
Ip Man : la légende est née
Sha Po Lang
Lexique :
Hung Gar
Wing Chun
 
< Précedent
Page 2 : Le Wing Chun à l'écran
 
Suivant >
Page 4 : Ip Man et la suite
 
 Notes  
Photos (c) Leo Au-Yeung.


HKCinemagic : Les fans d'Ip Man attendent les nouveaux films avec impatience. Dîtes-en nous plus.
Leo Au-Yeung : Il y a deux films à sortir en 2010. Comme c'est une sortie récente, je vais vous parler de The Legend is Born qui est une prequel, et donc qui se passe avant le premier film, Ip Man. The Legend is Born est le second film sur lequel j'ai travaillé. Je n'ai pas travaillé sur Ip Man 2 malheureusement. Cétait à cause de mon propre emploi du temps et avec le peu de temps que j'avais de disponible, je voulais vraiment me concentrer sur la prequel et aider à raconter l'histoire du jeune Ip Man.
 
HKCinemagic : Qu'espériez-vous faire de différent avec The Legend is Born ?
Leo Au-Yeung : Pour ce film, nous voulions vraiment montrer au public pourquoi Ip Man est une légende et comment il a appris le Wing Chun. En ce qui concerne les scènes de combat, nous avions un objectif premier qui était de rendre l'action meilleure que ce que nous avions vu dans le précédent film. Pour faire cela, nous avons pris du recul et decidé d'examiner tout ce que l'on pouvait faire en Wing Chun. Par exemple, comment le Wing Chun peut être utilisé à courte distance, ou dans un espace exigu, ou le Wing Chun contre des techniques au sol, et en gros montrer le style contre différents arts martiaux. Nous allons montré le Wing Chun contre le Karaté, la boxe, le Jiu-Jitsu brésilien et bien sûr contre le Wing Chun lui-même. Nous voulions aussi montrer plus d'armes traditionnelles car le premier film n'allait pas trop dans le détail concernant le long bâton ou les couteaux. C'était la chance de mettre tout ce qu'on avait oublié avant et de proposer quelque chose de frais au public. Ce film sortira à Hong Kong en juillet 2010.
 

avec To Yue Hong
 
HKCinemagic : Parlez-nous de l'histoire.…
Leo Au-Yeung : Le film suit la vie de Ip Man entre 18 et 28 ans. Il montre comment il apprend le Wing Chun et d'où il l'apprend. Le film montre ses premiers entraînements en Chine jusqu'à ce que son père l'envoie étudier à Hong Kong. Il rencontre Leung Pak qui le motive dans son entraînement et élève son niveau de Wing Chun. Dans ce film, Yip Chun [fils de Ip Man, ndlr] jouera le rôle de Leung Pak. Beaucoup de faits réels sont utilisés, mais il s'agit d'un film et non d'un documentaire, donc on a dû changer des parties de l'histoire pour créer des gentils et des méchants. Ip Man joue bien sûr le gentil et Fan Siu Wong revient en tant que méchant après le premier Ip Man, même s'il interprète un personnage différent. Dans cette histoire, ils sont d'abord frères [d'arme] à la même école, mais quand Ip Man part à Hong Kong, le personnage de Fan Siu Wong s'en va étudier les arts martiaux japonais, apprendre le Karaté, à utiliser des sabres, le Jiu-Jitsu brésilien et d'autres styles. Lorsqu'ils sont face à face nous avons pu montrer d'autres styles et de nouvelles techniques. Le film montre aussi comment Ip Man rencontre sa femme et donne des informations sur leurs relations.
 
HKCinemagic : Yuen Biao, le "Petit Frère" et collaborateur de toujours de Sammo Hung et Jackie Chan joue également dans le film. Comment était-ce de travailler avec lui ?
Leo Au-Yeung : Yuen Biao et Sammo Hung ont tous deux un rôle dans le film car ils jouent des frères d'arme. Yuen Biao joue le professeur de Ip Man en Chine Continentale. Le truc super c'est qu'on a un combat entre Yuen Biao et Sammo montrant diverses techniques du Wing Chun. Yuen Biao regardait parfois les scènes de combat que nous étions entrain de chorégraphier et il commentait ou échangeait des idées. C'est un type bien et ce fut agréable de travailler avec lui. Chen Zhi Hui qui était dans le premier film sur Ip Man revient dans The Legend Is Born en tant que père de Ip Man. On a Fan Siu Wong qui joue encore les méchants, donc beaucoup de gens du premier film reviennent dans The Legend is Born.
 

Leo Au-Yeung et Yuen Biao
 
HKCinemagic : Combien de temps avez-vous travaillé sur la prequel ?
Leo Au-Yeung : J'y étais pendant près de deux mois en tout. Mon but était identique à celui sur le premier film, Ip Man. Pour commencer, j'ai travaillé avec les acteurs en leur apprenant les technique principales et les mouvements du Wing Chun. Je n'ai pas passé autant de temps sur cette étape de l'entraînement, car beaucoup d'acteurs et membres de l'équipe technique venaient du premier film et avaient de bonnes connaissances. Cependant, pour The Legend is Born, je me suis beaucoup plus impliqué dans la chorégraphie que pour le premier Ip Man. En ce qui concerne Ip Man, je n'ai contribué qu'à la moitié des scènes d'action en gros. Sur The Legend is Born, j'ai contribué du début à la fin et j'ai été plus personnellement impliqué dans la coordination des combats.
 
HKCinemagic : Pour ceux qui ne l'ont pas encore vu, pouvez-vous nous dire deux mots sur Ip Man 2?
Leo Au-Yeung : Le film suit les aventures de Ip Man à HK et lorsqu'il recrute des étudiants en Wing Chun. L'histoire est une fiction mais montre Sammo Hung en maître de la boxe Hung Gar, avec une autorité de chef de gang, un peu comme dans son rôle dans S.P.L. Son personnage a sa propre école et des étudiants et il s'ensuit des rivalités. L'histoire montre le travail d'Ip Man qui amène le Wing Chun à Hong Kong, mais en terme d'action, l'idée principale était de montrer le Wing Chun contre le Hung Gar et montrer les différences de style : position haute contre position basse et comment ils se contrent. Le film montre aussi les divers arts martiaux comme différents partis; doivent-ils s'opposer ou co-exister ? L'équipe sur Ip Man 2 venait parfois nous voir sur le plateau de The Legend is Born pour essayer de voir quel film serait le meilleur ! [Rires]
 
Page :  1  2  3   4  Top
Précedent :
Page 2 : Le Wing Chun à l'écran
Suivant :
Page 4 : Ip Man et la suite

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com