Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Les Trois Voies du Poing de Hung
Notes 1/1 - Page 4
Infos
Auteur(s) : Yves Gendron
Date : 30/1/2005
Type(s) : Analyse
Reflexion
Critique
 
 Liens du texte  
Personnes :
Chen Kuan Tai
Lau Kar Leung
Films :
Le Justicier de Shanghai
Les Exécuteurs de Shaolin
2 Héros
Lexique :
Tao
 
< Précedent
Page 3 : Les taos
 
 Notes  
Écrit par Yves Gendron. Remerciement spécial � Arnaud Lanuque et Léa pour leurs petits coups de mains


un titre confondant

Jusqu'à aujourd'hui Trois Voies du Poing de Hung à été connu en Occident sous ses titres anglais «Three Style s of Hung Fist » ou "Three Styles of Hung School's Kung Fu" (Trois styles du poing de Hung/Trois styles de L'école kung-fu de Hung) auquel on a occasionnellement ajouté le sous-titre descriptif suivant : « A Demonstration Film of Chinese Kung-fu » (un film démonstratif de kung-fu chinois). Le titre chinois du film est « Hung Kuan Saam Lo ». Lo pouvant se traduire de différentes manières : direction, style, chemins, route ou voie; c'est ce dernier terme que j'ai jugé le terme plus approprié pour traduire le titre d'où « Trois Voies du Poing de Hung ».

 

Une nouvelle version

Comme presque tous les films de la Shaw Brothers, Trois Voies demeura dans les voûtes du studio pendant des décennies jusqu'à la vaste entreprise de restauration et distribution numérique par Celestial. Lorsque le DVD de Heroes Two fut mis en vente, on n'y inclut pourtant pas le court métrage qui l'avait accompagné à sa sortie. A la place Trois Voies fut inclu dans d'autre titres DVD notamment ceux de Boxer From Shantung, et Executioners from Shaolin. Malheureusement il s'agit d'une version altéré auquel on a cru bon d'ajouter une trame musicale clinquante de même qu'une série de fenêtres numériques qui remplacent les arrêts sur image. Bien que compromettant l'élégante sobriété recherchée à l'origine par Lau Kar Leung cette nouvelle version à au moins le mérite d'être en format letterbox et d'être accessible à tous après avoir été un item excessivement rare pendant plus de trente ans.

Informations supplémetaires sur les taos du Hung Kuan

Gung Ji Fu Fuk Kuen : (Le poing donteur de tigre) : Un des plus anciens tao du Hung Kuen, conçu selon la légende par Hung Hei Gwoon lui-même, ce tao enseigne les positions de base du style, qui sont très basses, mais d'autant plus stables et qui en ancrant le pratiquant martial solidement a même le sol lui confèrent une assise formidable lors d'un combat comme la prestation de Chen Kuan Tai le démontra. La démonstration de Chen commence aussi par des exercices de respirations ayant pour but d'énergisé le corps et lui conférer plus de force et d'endurance.

Fu Hok Seung Ying Kuan ( le poing tigre-grue)  : Selon la légende c'est Hung Hei Goon qui avec l'aide de sa femme Feng Ying Chun aura combiné le premier les techniques du tigre et de la grue ensemble. Plus tard Wong Fei-hong lui-même remania et codifia les techniques jointes sous leurs formes standardisées encore pratiquées de nos jours. Le Poing Tigre-Grue est le tao le plus populaire du Hung Kuen, comprenant divers éléments tirés de différents composants du système telles les techniques du tigre, de la grue, du « pont de fer », la position du cheval, la théorie des cinq éléments et le fameux « coup de pied sans ombre » (mo ying guerk habituellement traduit comme "shadowless kick" ou "No Shadow Kick" en anglais). Faisant usage de composant non seulement variés mais souvent opposé l'une à l'autre le poing tigre-grue permet au pratiquant martial de travaillé sa versatilité et son équilibre tout autant que sa force, sa vitesse, sa dextérité et ses techniques.

Sup Ying Kuen : (Poing des dix formes) : Il y a différente variante du Hung Kuen due à son histoire ancienne et son héritage multiple mais la plupart comprenne les cinq styles animaux (tigre, léopard, serpent, grue et dragon) et les cinq éléments (feu, eau, métal, bois et terre). le Poing des dix formes, est une synthèse réunissant les dix styles en un seul long tao une autre manière probablement de travaillé sa versatilité et équilibre.

 
Page :  1  2  3  4   Top
Précedent :
Page 3 : Les taos

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com