Chen Kuan Tai a été l’une des premières stars authentiquement martiale de la Shaw pouvant être considéré comme un maître par ses pairs. Avec plus de quarante ans de carrière il est devenu un symbole du cinéma de kung fu hongkongais. King Wei l’a interviewé pour le Hkcinemagic.com.
|
|
Chen Kuan-tai dans Vengeance! (à gauchet) |
 HKCinemagic :
Est-ce que Chen Kuan Tai
est votre vrai nom ou un nom de scène ? |
| Chen Kuan Tai : C'est le vrai, j'ai toujours utilisé mon vrai nom. |
| |
| HKCinemagic : Comment êtes-vous devenu acteur ? |
| Chen Kuan Tai : J'ai commencé en tant que cascadeur et chorégraphe. En 1969, j'ai participé à un tournoi et j'ai remporté la première place. C'est alors que Chang Cheh m'a fait rejoindre la Shaw Brothers. |
| |
| HKCinemagic : Vengeance!
a été votre premier film avec Chang Cheh, c'est ça ? |
| Chen Kuan Tai : Non, j'étais cascadeur pour ce film. C'est Boxer from Shantung(Le Justicier de Shanghai) qui a été le premier film dans lequel j'ai eu un rôle. |
|
|
| HKCinemagic : C'était votre premier rôle principal, avez-vous été inquiet quand M. Chang vous a annoncé la nouvelle ? |
| Chen Kuan Tai : Oui…ha-ha.
On en rigole aujourd'hui. |
|
|
| HKCinemagic :
Le kung fu du singe est votre spécialité ? |
| Chen Kuan Tai : Oui. |
Boxer from Shangtung
|
| HKCinemagic : Vous avez appris le Hung Fist avec Lau Kar Leung? |
| Chen Kuan Tai : A la Shaw Brothers, Lau Kar Leung était chorégraphe pour le Hung Fist. Mon vrai maître a immigré au Canada. J'ai commencé à apprendre dès mon plus jeune âge avec lui. En 1969, j'ai participé à une compétition et j'ai intégré l'industrie cinématographique. Alors, j'ai principalement collaboré avec Lau Kar Leung et Chang Cheh. |
| |
| HKCinemagic :
Parlez-moi du planning de tournage de
Boxer from Shantung ?
|
| Chen Kuan Tai : A l'époque, le tournage de chaque film devait durer 60 jours. Nous avons bouclé celui-là en un mois, tournant jour et nuit avec deux réalisateurs différents. Pao Hsueh-li
tournait le jour et Chang Cheh la nuit. La fin, à elle seule, a pris 10 jours de tournage . |
| |
| HKCinemagic : En ce qui concerne Milano?
|
| Chen Kuan Tai :
Mario Milano, 4-5
jours. A l'époque la production était plus “sérieuse”, nous utilisions plus d'énergie pour les combats, pas comme maintenant avec les ordinateurs. C'était tellement plus détendu. |
| |
| HKCinemagic : Préférez-vous les films d'arts martiaux anciens ou plus récents ? |
| Chen Kuan Tai : Les anciens, l'ambiance des combats était meilleure. Aujourd'hui les acteurs ne sont plus capables de combattre réellement |
Chang Cheh et Chen Kuan-tai
|
| HKCinemagic :
Vous avez travaillé avec Donnie Yen sur un nouveau film de kung fu, n'est-ce pas ? |
| Chen Kuan Tai : Oui, ça vient juste de se faire. C'est un film dans le genre comic book Dragon Tiger Gate.
Ce genre de film est vraiment différent de ce que l'on faisait en terme d'action. De plus, aujourd'hui, les films d'action intègrent les effets spéciaux pour mettre en valeur la chorégraphie. Je préfère encore l'ancien style. |
| |
| HKCinemagic : Aujourd'hui travaillez-vous plus à la télévision ou pour le cinéma ? |
| Chen Kuan Tai :
Plus pour des productions télévisuelles. Nous travaillons sur une série. |
| |
| HKCinemagic : Quelle en est l'intrigue ? |
| Chen Kuan Tai : C'est une comédie moderne appelée “Yat…Jau Tin Ngai”. L'acteur principal est Ng Man Tat. L'autre personnage principal est un enfant. Le tournage commencera en août. |
|
| HKCinemagic : Quel est le réalisateur avec lequel vous avez préféré travailler ? |
| Chen Kuan Tai : Chang Cheh,
c'est mon maître et mon mentor. J'étais très à l'aise dans ses films. Il ne vous disait pas quoi jouer et comment le faire. Nous lisions le scénario et analysions les personnages nous-mêmes. Et puis, les films de John Woo sont arrivés (...) Il avait été l'assistant-réalisateur de Chang Cheh, laissant les acteurs jouer librement. movies (…). |
| |
| HKCinemagic : Y avait-il des scènes improvisés ? |
| Chen Kuan Tai : Parfois. Dans chaque scénario de film il y a des personnages différents. Nous devions penser comment jouer. Par moment, sur le tournage, le réalisateur devait se dire que nous surjouions certaines scènes. [Mais] le réalisateur aimait notre manière d'interpréter les rôles. |
|
| HKCinemagic :
Dans Man of Iron,
vous étiez certainement plus détendu et vous portiez un costume très élégant. Quelle a été votre contribution ? |
| Chen Kuan Tai : Les costumes étaient du ressort de quelqu'un d'autre de la compagnie. A cause du scénario et du style j'étais plus libre. Vous aimez ce film ? C'est le second film où j'ai eu le rôle principal. Comparé à Boxer from Shantung c'est une interprétation différente. Pour tous les films de la Shaw que j'ai tournés je jouais un personnage différent. Lorsque c'était trop similaire, je pensais à le jouer d'une autre manière. Plus tard j'ai interprété le chef de triade Big Brother Cheng sous un autre aspect. Et ensuite, dans King Gambler, c'était plus dans le genre haute-société. |
Liens du texte
