Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Comédie
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Interview Jeff Lau : A Tall Man Story
Eagles Shooting Heroes 1/1 - Page 5
Infos
Auteur(s) : David Vivier
Thomas Podvin
Date : 4/10/2005
Type(s) : Interview
 
 Liens du texte  
Personnes :
Leslie Cheung Kwok Wing
Maggie Cheung Man Yuk
Tony Leung Ka Fai
Wong Kar Wai
Films :
The Eagle Shooting Heroes
 
< Précedent
Page 4 : Une industrie chinoise
 
Suivant >
Page 6 : Bonus : galerie photos diverses
 
 Notes  
Interview réalisée à HongKong, 04/10/2005 par David Vivier. Retranscription & traduction : David Vivier. Recherche & révision : Team HKCinemagic.
Remerciements chaleureux à Jeff Lau pour son temps et sa patience. Remerciements à Albert Lee et Rebecca Lau. Remerciements à Freddie Wong.

Photos exclusives de Jeff Lau par David Vivier et de la conférence de presse A Chinese Tall Story à Shanghai par Thomas Podvin pour HKCinemagic.com. Tout droit réservé. Autres photos de A Chinese Tall Story (c) EMP.


HKCinemagic : En France, beaucoup de gens adorent Eagle Shooting Heroes / Dong Cheng Xi Jiu avec son incroyable casting. D'où est venue l'idée ?
Jeff Lau : L'idée d'Eagles Shooting Heroes vient de Wong Kar Wai et de moi-même. J'ai amené le début de l'histoire et la fin. Le reste vient de Wong.
 
HKCinemagic : Vous êtes-vous imposé des limites à certains gags ?
J L : Pas de limites, je suivais mon instinct !
 
HKCinemagic : Pendant le tournage, quels acteurs vous ont le plus impressionné dans la comédie ?
J L : Leslie, Tony, Maggie…j'ai toujours voulu écrire pour Maggie Cheung, parce que je l'adore. Mais le film n'était pas bien préparé, et je n'avais pas l‘énergie suffisante. C'est pourquoi je hais ce film ! (rires)
 

Leslie Cheung et Tony Leung Kar-fai dans Eagle Shooting Heroes
HKCinemagic : Beaucoup de Français apprécient Leslie Cheung. Quels souvenirs en gardez-vous ?
J L : Leslie me donnait l'air d'être quelqu'un de très timide. Mais après avoir discuté avec lui, j'ai réalisé qu'il n'était timide qu'en apparence. C'était quelqu'un qui réfléchissait beaucoup, qui avait beaucoup d'idées.

Sur le tournage d'Eagles Shooting Heroes, tous les jours, nous avions de nouvelles idées à proposer.

La scène où il chante, la scène où il danse avec Tony Leung Ka Fai : à la dernière prise, il tenait Tony dans ses bras tout en me soufflant de ne pas couper pour voir combien de temps Tony tiendrait. Tony, du coin de la bouche, me disait « coupe, coupe !!! ».

 
HKCinemagic : Que pensez-vous de la perception de votre travail à l'étranger ?

J L : En fait, beaucoup de personnes me posent cette question, mais je ne peux pas donner une bonne réponse parce que je ne sais pas. Bien sûr la question me fait plaisir, mais je ne sais toujours pas…Je ne crois pas qu'un réalisateur puisse répondre à cette question. Je suis juste quelqu'un qui fait des films car j'aime raconter des histoires. Certains le font pour le public. Je ne pense jamais au public, je pense d'abord à moi, à mon propre plaisir. Si j'aime beaucoup, si mon travail me plait, je me fiche de ce que penseront les autres ! (rires)

 
HKCinemagic : Vos prochains projets?
J L : Aucun projet pour le moment, seulement passer plus de temps près de ma famille.
 
HKCinemagic : Une dernière chose, un mot pour ceux qui apprécient votre travail.
J L : Vous devez trouver quelque chose d'intéressant dans votre travail, sinon arrêtez !
 
Page :  1  2  3  4  5   6  Top
Précedent :
Page 4 : Une industrie chinoise
Suivant :
Page 6 : Bonus : galerie photos diverses

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com