Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Comédie
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
  >  FPE Collection Asian Star
  >  HK Vidéo
  >  Studio Canal Vidéo
  >  CTV International
  >  Colombia Tristar Home Video
  >  Océan Films
  >  ARP / TF1 Vidéo
  >  Mad Asia
  >  Wild Side
  >  BQHL
  >  Universal Pictures
  >  Metropolitan Vidéo
  >  MK2 Vidéo
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD Metropolitan : Dragon Lord
Test DVD 1/1 - Page 1
Infos
Auteur(s) : Sovith AUN
Date : 7/7/2007
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Personnes :
Jackie Chan
Films :
Dragon Lord
Combats de Maître
The Master
Le Marin des mers de Chine
Action Force 10
La Danse du lion
 
< Précedent
Index
 
Suivant >
Page 2 : Scènes coupées


Troisième réalisation de Jackie Chan, Dragon Lord est un film clé dans la filmo de la star. C'est en effet le dernier film de kung-fu de Jackie Chan jusqu'à ce qu'il décide de reprendre le rôle de Wong Fei Hong en 1994 avec Drunken Master 2. C'est aussi le dernier film où l'on voit encore Jackie Chan dans ce rôle de jeune adolescent naïf et doué en arts-martiaux qui a fait son succès. En France, le film est sorti sous plusieurs éditeurs, le dernier connu étant TF1 Vidéo, avec un DVD des plus décevants. L'arrivée de ce film dans une réédition fera donc plaisir aux fans français du film qui pourront enfin découvrir le film en VOSTF, avec des scènes en plus, et parfois même en moins…

 
support

- Editeur : Metropolitan Films
- Distributeur : Seven Sept
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Langues : cantonais stéréo, cantonais Dolby Digital 5.1, français stéréo
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui
- Durée : 1h39 env. pour la VO, et 1h19 pour la VF
- Bonus : Bandes annonces
- Date de sortie du DVD : 7 juin 2007
- Prix conseillé 14.99€

 
 
Image

- Format du dvd : 2.35 :1 – 16/9 compatible 4/3

- Qualité de l'image et de la compression : Une belle image, mais tout comme les autres Jackie Chan de cette vague, les couleurs manquent d'éclats. Sinon le transfert est relativement propre, et la définition est plutôt bonne, même si l'image aurait mérité un peu plus de piqué. Ce problème étant sûrement dû à la présence de deux vidéos sur une même galette (la version française et la version originale) deux montages différents, sur deux vidéos différentes, donc c'est la résolution de l'image qui en prend un coup. Fort heureusement, la compression est plutôt bien maîtrisée, et les défauts de compression se font rares.

- Note sur la qualité de l'image : 4/5

 

 
Son & sous-titres

- Son : cantonais stéréo, cantonais Dolby Digital 5.1, français stéréo d'origine

- Qualité du son : La version française d'origine a été conservée, mais sur un montage différent de ce qu'on connaissait (cf. détails un peu plus bas). Elle n'a pas été retravaillée, et elle est nettement inférieure à la VO techniquement parlant. Par ailleurs, le sens des dialogues n'est pas toujours bien respecté, on s'en aperçoit en découvrant la VO et le montage initial. Et rien que pour les coupes, la VF est à jeter.

Pour ce qui est de la VO, pas de grandes différences entre la piste stéréo et 5.1. Sur les 2 pistes, les bruitages sont semblables pour une fois, et les dialogues sont à peine plus clairs sur la piste 5.1. Certaines musiques qui ont disparu avec la VF, sont ici parfaitement audibles et mises en avant.

A noter qu'aucun changement de piste pendant le visionnage n'est possible sans repasser par le menu. Sur PC le changement direct est possible mais uniquement entre les 2 pistes sonores en VO.

- Sous titres : Vitesse de défilement parfaite, bonne visibilité et pas de fautes à signaler. Même les chansons sont traduites. Les sous-titres sont imposés.

 

 

menus & Suppléments

Menus : Menus fixes mais toutes les pages sont accompagnées musicalement avec des thèmes tirés directement du film. Il est donc très agréable de naviguer sur le DVD

Chapitres : 18 repartis sur 3 pages

Suppléments : On y trouve les bandes annonces de la première vague Jackie Chan (Dragon Lord, Young Master, Project A et Project A2) ainsi que celle de The Master avec Jet Li.

 

 

conclusion

Pour cette édition la surprise est de taille, puisqu'on se retrouve pour la première fois avec une version originale présentant des scènes en moins par rapport à la VF que l'on connaissait et qui était elle-même déjà coupée. Heureusement que l'édition se rattrape un peu sur l'image et le son, avec une image plutôt impeccable, malgré quelques défauts perfectibles. Bien qu'on puisse encore regretter l'édition TF1 Vidéo pour ses trois scènes coupées, il faut avouer que découvrir Dragon Lord en VO, avec son lot de scènes inédites est tout de même un plaisir, et il est évident qu'après avoir redécouvert le film en VO, il est bien difficile de revenir à la VF, même pour les plus nostalgiques. Pour information, voici dans la page qui suit un résumé des scènes coupées, illustrées par quelques captures, suivi d'un comparatif avec les autres éditions..

 
Page :  1   2  3  Top
Précedent :
Index
Suivant :
Page 2 : Scènes coupées

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com