Ceux qui ont déjà acheté cette édition, l'ont sûrement déjà remarqué : le montage de la VF diffère totalement de ce que l'on avait l'habitude de voir. Dans cette nouvelle VF, la scène de « rugby » un peu spécial, se retrouve tout à la fin, et sert de conclusion au film. Dans la VF que l'on connaissait, cette scène servait d'intro, le film se terminant avec la fameuse scène du canon, autre bêtise de Dragon et Cow-boy. Cette scène coupée n'étant pas la seule, voici une liste de scènes qui disparaissent dans la VO et la nouvelle VF :

Tiger pris la main dans le sac (28 ème min et 2 minutes de coupes) : Le chef des brigands s'est aperçu que Tiger (le traitre qui refuse de revendre le patrimoine chinois) volait quelques pièces. Tiger va chercher à nier, puis finalement il avoue tout et part dénoncer ses camarades à la police. Evidemment, cette scène va se conclure par un combat, et Tiger réussit à s'enfuir de justesse, et va se cacher dans les champs. C'est à ce même moment que Dragon et Cow Boy partent à la chasse aux faisans. Grâce à cette scène on comprend mieux ce qui se passe, et pourquoi Tiger est blessé.

Dragon et ses amis espionnent Alice (33 ème minute et 2 minutes de coupes) : Je pense que tout ceux qui connaissent l'ancienne VF, se souviennent de cette fameuse scène où Dragon et ses amis partent espionner Alice et ses amies. Espionnage peu discret, qui va se finir avec un lancer de légumes et d'œufs.

Fête en l'honneur de Dragon et Cow Boy (1h23, 2 minutes) : Dans la première VF, l'histoire se termine avec une fête pour féliciter le père de Cow Boy et les 2 héros. Pendant ce temps, Cow Boy et Dragon s'amusent à faire exploser des objets avec des pétards, dont le fameux pot qui date de l'époque Ming. Et comme si ça ne suffisait pas, Cow Boy va lui montrer le canon de son père, ce qui va faire pas mal de dégâts …