Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
  >  FPE Collection Asian Star
  >  HK Vidéo
  >  Studio Canal Vidéo
  >  CTV International
  >  Colombia Tristar Home Video
  >  Océan Films
  >  ARP / TF1 Vidéo
  >  Mad Asia
  >  Wild Side
  >  BQHL
  >  Universal Pictures
  >  Metropolitan Vidéo
  >  MK2 Vidéo
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD Metropolitan : Shanghai Express
Test DVD Shanghai Express 1/1 - Page 1
Infos
Auteur(s) : Sovith AUN
Date : 2/4/2007
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Personnes :
Sammo Hung Kam Bo
Yuen Biao
Films :
Shanghai Express
 
< Précedent
Index
 
Suivant >
Page 2 : Comparatif Metropolitan / HK Legend
 
 Notes  
6 scènes sont coupées ou raccourcies dans la version française, ce qui représente 8 minutes de coupes. La version française ne possède aucune scène inédite, contrairement aux différentes rumeurs qui circulent.

Il est conseillé de regarder le film en VO pour voir le film en version intégrale.


Après des années d'attente, les derniers titres Sammo Hung de la collection VHS HK Vidéo sont enfin réedités en DVD français. Mais contre toute attente, ce n'est pas sous le label d'HK Vidéo qu'on voit cette collection sortir. L'édition sera-t-elle à la hauteur des autres éditions du film ?

 
support

- Editeur : Metropolitan Films
- Distributeur : Seven Sept
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Langues : cantonnais stéréo, français mono
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui
- Durée : 1h37 env. pour la Vo , et 1h29 env. pour la Vf
- Bonus : Interview de Yuen Biao et bandes annonces
- Date de sortie du DVD : 15 mars 2007
- Prix conseillé 14.99€

 
 
Image

- Format du dvd : 2.35 :1 – 16/9 compatible 4/3

- Qualité de l'image et de la compression : Fort heureusement c'est la remasterisation Fortune Star qui est proposé ici, master identique au DVD HKLegends et au DVD Joy Sales. C'est donc un plaisir de redécouvrir le film dans de telles conditions. La compression est invisible, les couleurs sont éclatantes et il y a un léger grain agréable. Malheureusement, certaines scènes sont très légèrement plus pâles que d'autres et tirent parfois vers le rose. On approche donc de la perfection mais on n'y est pas.

- Note sur la qualité de l'image : 4.5/5

 

 
Son & sous-titres

- Son : Cantonnais stéréo, Français stéréo d'origine

- Qualité du son : Les piste d'origines ont été conservées et sont largement suffisantes. On remarque tout de même que le son est un peu étouffé dans la VO.

Pour ce qui est de la piste française, les voix sont plus claires, et la musique qui passait presque inaperçue dans certaines scènes de la VO est plus puissante tout comme les bruitages. Mais ça reste une VF avant tout, et même si elle se rattrape sur la qualité sonore, l'adaptation française est loin d'être terrible. De plus, certaines libertés sont prises par rapport au dialogue d'origine et certaines voix ne correspondent pas du tout. A éviter, d'autant plus que c'est une VF coupée.

- Sous titres : Vitesse de défilement parfaite, bonne visibilité et pas de fautes à signaler. Les sous titres sont imposés.

 

 

menus & Suppléments

Menus : fixes, et seule la page principale est rythmée par un des thèmes du film en fond.

Chapitres : 16 repartis sur 4 pages  

Packaging : Pour cette nouvelle collection on remarque que le packaging est plutôt original. Il s'agit d'un digipack en carton qui s'ouvre sur le sens de la longueur. Par ailleurs, le graphisme est très réussit et a le mérite d'être original.

Suppléments :

- Interview de Yuen Biao  (7 minutes) : C'est une première : il y a une interview de Yuen Biao sur un DVD français ! Malheureusement, elle ne fait que 7 minutes, et c'est la même que l'édition Joy Sales, soit un simple copier-coller. C'est dommage que ce soit si court car l'interview est très intéressante, Yuen Biao a énormément de choses à raconter, et cette interview regorge d'anecdotes sur le tournage : son accident lors d'un combat avec Sammo Hung, le tournage en Thaïlande etc.

- Bandes annonces : On y trouve les bandes annonces des 3 Sammo Hung sortis dans cette collection, et 2 bandes annonces des Project A qui sortiront prochainement.

 

 

conclusion

Shanghaï Express est un film ambitieux, mélange de western, d'aventures, de comédies et de combats. Le mélange est réussi, puisque tout s'enchaîne avec un rythme incroyable, on n'a pas le temps de s'ennuyer. De plus, le casting est impressionnant, et rarement un film n'aura accueilli autant de stars et de guest-stars.

Techniquement parlant, malgré le léger problème de colorimétrie pour certaines scènes, c'est un sans faute pour cette édition. Par contre, le DVD se fait pauvre en bonus, surtout comparé à l'édition HKlegends. Voyons dans le comparatif qui suit, si on a de quoi envier l'édition anglaise.

 
Page :  1   2  Top
Précedent :
Index
Suivant :
Page 2 : Comparatif Metropolitan / HK Legend

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com