Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
  >  Optimum
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD Optimum : A Better Tomorrow Ultimate Edition
Test DVD 1/1 - Page 1
Infos
Auteur(s) : Arnaud Lanuque
Date : 16/6/2006
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Personnes :
David Chiang Da Wei
Chow Yun Fat
Joseph Koo Ka Fai
Bey Logan
Tsui Hark
John Woo
Yueh Hua
Films :
Le Syndicat du crime
Election 1
Shaolin Soccer
Swordsman 2
Studios :
Shaw Brothers
Lexique :
Heroic Bloodshed
 
< Précedent
Index
 
Suivant >
Page 2 : Test Comparatif : MIA Vs Optimum


Phénomène incontournable de l'année 1986 à Hong Kong, fondateur d'un tout nouveau genre à la descendance multiple (l'Heroic Bloodshed) et première consécration du talent de John Woo ou de Chow Yun Fat, A Better Tomorrow n'a pas volé son appellation de chef d'œuvre, d'œuvre culte et incontournable du cinéma de Hong Kong. Les éditions en DVD du film de John Woo ont été nombreuses à travers le monde mais aucune n'a vraiment réussi à rendre complètement justice à sa perfection artistique. Optimum, éditeur d'une galette très correcte de Swordsman II, va-t-il enfin livrer un édition définitive de ce joyau ?

 
support

- Editeur : Optimum
- Boîtier métallisé
- Zone : zone 2 (UK)
- Langues : Cantonais stéréo et doublage Anglais
- Sous-titrage : Anglais
- Chapitré : oui
- 2 dvds : le film et les suppléments
- Date de sortie du DVD : 26/06/2006

 
 
Image

- Format du dvd : 1.85 :1 Anamorphique

- Qualité de l'image : Le film est présenté dans une belle copie nettoyée de ses salissures. Elle n'est cependant pas parfaite. La première demi heure est ainsi étonnamment granuleuse et la luminosité générale un peu trop sombre. Malgré ces problèmes, cette édition n'a aucun mal à enterrer son rival de chez MIA (voir comparatifs). La question est plus délicate quand on la compare à l'édition récente d'IVL. Cette dernière présente une qualité d'image légèrement supérieure grâce à une meilleure gestion des couleurs et moins de grain. A contrario, il semblerait que l'IVL ait un problème d'arrêts sur images intempestifs et récurrent durant l'intégralité du métrage et absent de cette édition Anglaise. Dur de vraiment donner un vainqueur entre les deux éditions dans ces conditions. Chacun fera son choix en fonction des critères qu'il estime les plus importants.

 
 
Son

- Son : Stéréo

- Langues : Version originale en cantonais avec sous-titres anglais.

- Qualité du son : A Better Tomorrow a eu une histoire compliquée concernant sa bande son. Celle-ci s'est régulièrement trouvée altérée pour ses sorties en vidéo que ce soit par des remix en 5.1 mal foutus ou par les modifications intempestives des distributeurs internationaux. La stéréo proposée par Optimum laissait à penser que cette nouvelle édition rendrait enfin justice à la bande son originale du film. Hélas, de nouvelles altérations ont eu lieu, essentiellement dans la musique. Il suffit de tendre une oreille sur la fameuse scène des « pots de fleurs » où, à la place du morceau pop Taiwanais, on a droit à une nouvelle réorchestration du thème de Joseph Koo ou bien au tout début du film où les compositions de Koo se font partiellement manger par une musique instrumentale pompeuse tendance « James Horner des années 80» totalement hors sujet. Ce type d'intrusions réapparaît régulièrement tout le long du film et s'avère très gênante pour qui est habitué aux compositions originales. Pourquoi de tels changements ? Aucune idée mais il s'agit d'un très mauvais point pour cette édition. Pour le reste, les dialogues et les effets sonores sont clairs et équilibrés hormis quelques rares distorsions ponctuelles.

- Qualité des sous titres : Très bon, clairs et fidèles aux dialogues des personnages.

 
 
Suppléments

Trailer : Il s'agit de la bande annonce Anglaise d'époque. Dommage que la version cantonaise n'ait pas été incluse. Des bandes annonces de Shaolin Soccer, Election et Azumi sont également proposées.

Commentaire audio de Bey Logan : Comme toujours, Bey Logan livre un commentaire de grande qualité abordant tous les différents aspects du film, de ses origines de remake aux influences de son réalisateur en passant par la carrière de chacun des différents membres du casting. Un condensé d'informations riche et détaillé avec la passion habituelle qui anime « l'évangéliste » du cinéma de Hong Kong.

 
 

Crossings : Il s'agit du bonus le plus intéressant de cette édition, un documentaire produit par la TV US riche en intervenants et détaillant la carrière de John Woo de HK à Hollywood.

C'est surtout la première partie qui s'avère passionnante : On y voit John Woo revenir à Hong Kong et y parler de sa jeunesse avec beaucoup d'émotions. On a également droit à d'intéressantes images d'archives tournées par Woo adolescent ou des photos datant de sa période à la Shaw Brothers. Parmi les intervenants directs, on notera la présence de Yueh Hua, David Chiang, Sek Kei ou encore Tsui Hark.

La seconde partie, sur la carrière aux USA, est un petit peu trop promotionnel pour convaincre mais cela n'empêche pas de rester sur une bonne impression grâce à sa première partie de qualité au sujet trop peu traité par les exégètes de Woo.

 
 

Interview avec John Woo : Cette interview d'un peu plus de 10 minutes date de 1993 et a déjà été présentée chez l'éditeur Anglais concurrent, Hong Kong Legend. Woo y parle de ses influences et plus spécifiquement de son travail sur A Better Tomorrow. Malheureusement, l'anglais encore maladroit du réalisateur couplé à des questions par trop générales de l'interviewer n'aboutit pas à un résultat passionnant. Seuls les néophytes de l'œuvre de Woo pourront y trouver de quoi apprendre, les autres ne feront qu'entendre une nouvelle fois les réflexions habituelles concernant Woo et son œuvre.

Interview avec Chow Yun Fat : Il s'agit de nouveau d'une interview déjà présentée sur un DVD d'Hong Kong Legend. Elle aussi tournée en 1993, elle dure un peu plus de 20 minutes et ne présente pas des conditions d'écoutes optimales (un agaçant son de machinerie traîne en arrière fond). Ce problème mis à part, l'interview s'avère intéressante, Chow y parlant ouvertement de sa crainte des armes ou de sa relation privilégiée avec John Woo. L'acteur y apparaît comme un homme hautement sympathique loin de l'image de la star inaccessible.

conclusion

Cette édition de A Better Tomorrow n'est hélas pas la référence tant attendue, essentiellement à cause de sa bande son altérée. En l'absence d'édition véritablement parfaite à l'heure actuelle, elle demeure tout de même une option raisonnable pour ceux qui souhaiteraient posséder cet incontournable du cinéma de Hong Kong dans leur DVDthèque.

 
Page :  1   2  Top
Précedent :
Index
Suivant :
Page 2 : Test Comparatif : MIA Vs Optimum

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com