Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
  >  DVD Wild Side
  >  CTV International
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD CTV Shaw Brothers : Vengeance !
Test Page 1
Infos
Auteur(s) : David-Olivier Vidouze
Date : 5/6/2005
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Personnes :
Chang Cheh
David Chiang Da Wei
Lau Kar Leung
Ti Lung
Tong Gaai
Films :
Ai Nu, esclave de l'amour
Le Temple de Shaolin
Inframan
Vengeance !
Studios :
Shaw Brothers
Lexique :
Wu Xia Pian
 
< Précedent
Index
 
 Notes  
Lien direct vers la fiche du film.

Vos commentaires dans notre forum.


Après Wild Side, CTV est le deuxième éditeur français à nous proposer sous format dvd des films de la Shaw Brothers. Et pour un coup d'essai, le choix est des plus judicieux : deux chef-d'œuvres et deux films importants ! Vengeance (qui malheureusement perd son point d'exclamation dans sa version française – « Vengeance ! » ça fait mieux tout de même !!!) est l'autre chef-d'œuvre que CTV sort dans sa première fournée de dvd Shaw Brothers. L'édition fait-elle honneur au film ? Vous en saurez plus en lisant le test qui suit…

 
support

- Editeur : CTV
- Distributeur : TF1 Vidéo
- Boîtier digipack cartonné
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Langues : mandarin mono
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui
- 1 dvd : le film et les suppléments
- Date de sortie du DVD : 9 juin 2005

 
 
Image

- Format du dvd : 16/9 compatible 4/3 en 2.35.

- Qualité de l'image : très bonne. Il s'agit une fois encore (comme pour les Shaw Brothers sortis chez le concurrent Wild Side) des masters restaurés numériquement par la société Celestial. L'usure du temps a donc presque quasiment disparu de la copie de Vengeance qui est superbe.

- Compression : parfaite. Le travail sur les couleurs est très important dans Vengeance qui est baigné dans le rouge du début à la fin. De plus, les scènes nocturnes et se déroulant dans l'obscurité sont légion. De telles ambiances réclament un traitement particulièrement soigné lors du passage sous format dvd : CTV remplit son contrat avec brio et nous offre un magnifique transfert.

 

 
Son

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : version originale mandarin avec sous-titres français optionnels.

- Qualité du son : CTV a repris la bande son originale sans la remixer ou lui ajouter de nouveaux bruitages ou musiques. Une nouvelle fois, on ne peut qu'être satisfait de cette politique respectueuse des auteurs.

Suppléments

- Un menu animé

- 16 chapitres répartis sur 4 menus avec images fixes

- La bande annonce originale d'époque

- La nouvelle bande originale faite par Celestial

- - Bandes annonces des trois autres titres de films de la Shaw Bothers qui sortent en même temps chez CTV : Shaolin Temple, Intimate Confessions Of A Chinese Courtesan et The Super Inframan.

- « The Very Dark Shaw : entretien avec Julien Sévéon » : d'une durée de 19 minutes, cet intéressant documentaire permet à Julien Sévéon de nous présenter le film Vengeance ! en le replaçant dans son contexte historique (la prédominance cinématographique des wu xia pian, la crise économique), sociologique (l'influence grandissante des triades indirectement montrées du doigt dans le film) et dans la carrière du prolifique Chang Cheh. Il s'attarde sur le duo Ti Lung / David Chiang et montre comment le réalisateur inverse les rôles dans Vengeance : c'est ici le plus faible qui vient au secours du plus fort. Enfin, Julien Sévéon illustre les différences de style entre Lau Kar Leung et Tang Chia, et se risque même à déclarer qu'il préfère le second au premier (ce qui ne manquera pas d'en faire crier certains !).
conclusion

Il est toujours difficile d'arriver en deuxième car on est jugé par rapport à son aîné. Nous ne dérogerons pas à la règle en accueillant la sortie de quelques films de la Shaw Brothers chez CTV. Alors sont-elles meilleures ou moins bonnes que les éditions Wild Side ? »

Je serais tenté de dire quasiment identiques ! On y retrouve un master restauré par la même compagnie, Celestial, un packaging assez proche (il n'y a cependant pas de livret, mais il n'y en a désormais plus chez Wild Side…) et des bonus réalisés par la même société, Fenêtre Sur Prod (en la personne de Frédéric Ambroisine). Seules quelques petites différences sont à noter comme l'absence d'affiche du film et de photos à télécharger sur la partie dvd-rom (offert par Wild Side) ou la présence systématique de la souvent excellente bande annonce originale (ce qui est rarement le cas chez Wild Side). En conclusion, le seul moyen de départager les deux éditeurs ne peut se faire que sur les films qu'ils proposent !

Vengeance est un des plus grands films de Chang Cheh et une rupture dans sa filmographie (c'est son premier kung-fu pian). C'est aussi un des plus beaux films du duo Ti Lung / David Chiang. L'édition CTV se situe d'entrée comme la référence mondiale au niveau technique, supérieure à ce qu'on peut trouver dans d'autres pays.

L'interview de Julien Sévéon, proposée en bonus, apporte un salutaire éclairage pour les néophytes.

 

Cliquer sur l'image pour accéder directement à la fiche du film
 
Page :  1   Top
Précedent :
Index

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com