 ET : J'ai été le dernier acteur embauché le dernier jour pour ce film. Mon personnage devait être joué par Anthony Wong. Ils ont essayé de trouver quelqu'un pour le policier. Ils voulaient donner le rôle à un acteur qui avait déjà été récompensé à Hong Kong, ils l'ont donc donné à Anthony Wong. Chaque fois que je lis un script, j'essaie de chercher quelqu'un qui me fera croire au personnage. Par exemple sur Comrades almost a love story, j'avais un ami que je voyais comme Pao Au-Yeung, le personnage que je joue dans le film. Il est aussi petit que moi, pas très beau, mais il sortait avec plein de filles et s'amusait beaucoup. Il se moquait de l'argent, il racontait toujours des blagues et les filles l'appréciaient. Il plaisait et j'ai conclu que Pao devait être comme ça.
J'ai essayé de me convaincre que je pouvais être Sam dans Infernal affairs de la même manière. J'ai vu Avenging Angelo (2002) avec Anthony Quinn dans son dernier rôle avant sa mort. Dans chaque scène il mangeait, et ça définissait son personnage. Je voulais un personnage impénétrable. Personne ne savait quand il était heureux ou triste. Il était toujours à part. Anthony Quinn (Angelo) manipulait les gangsters plus jeunes, les montait les uns contre les autres. Il se fait vieux et à un moment la jeune garde vient lui faire une offre. Il est en train de manger, bien sûr, et il négocie le pourcentage. Et il explose quand il entend le chiffre. C'est une très bonne scène. Du coup c'est ce que je voulais faire, je voulais une scène où je mangerais dans un commissariat. Je crois que cette scène définit vraiment le personnage de Sam. L'élément le plus important de ce rôle est que je suis assez vieux pour jouer le patron de Tony Leung Chiu-wai et Andy Lau. J'ai vu ces acteurs progresser dans le métier. C'était donc naturel pour moi de joueur leur patron. Si je ne les avais pas connus ça n'aurait pas fait aussi naturel. Ils sont comme des frères, c'était donc facile pour moi de joueur leur chef. |
Liens du texte
