Voilà un film qui a redonné un coup de fouet au quelque peu moribond cinéma policier hongkongais ! L'idée première, aussi simple que géniale : se doter de la crème des acteurs, créateurs et techniciens en fonction à Hong Kong. Et comme un jeu de mécano ou un puzzle aux multiples pièces, l'assemblage de tous ces talents a permis la réalisation du film que l'on n'attendait plus (les regards se portant plutôt vers la Corée du Sud) : Infernal Affairs.
Après une sortie sur les écrans français, Studio Canal nous propose aujourd'hui ce film en dvd, avant de poursuivre sur sa lancée et d'éditer prochainement les deux autres opus de la maintenant célèbre trilogie. |
- Editeur : Studio Canal
- Distributeur : Universal Musique France
- Boîtier cartonné
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Langues : cantonais, français
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui
- 2 dvd : le film (et le commentaire audio) sur le premier, les suppléments sur le second
- Date de sortie du DVD : 23 mars 2005
|
| - Format du dvd : 16/9 compatible 4/3 en 2.35.
- Qualité de l'image : le master utilisé par Studio Canal est très propre, supérieur à celui du dvd hongkongais. On remarquera tout de même une très nette différence de colorimétrie entre les deux éditions : si la Française est la plus pâle, elle ne jaunit pas à outrance les visages comme son homologue chinoise. Pourtant, il est vraiment difficile de déterminer celle qui se rapproche le plus de la vision des réalisateurs… A vous de voir.
- Compression : un travail des plus corrects même si l'image, un peu trop douce, aurait gagnée à être mieux définie.
|
| - Son : cantonais Dolby Digital Stéréo, cantonais Dolby Digital 5.1, français Dolby Digital Stéréo, français Dolby Digital 5.1, français DTS 5.1
- Langues : version originale cantonaise avec sous-titres français ou version française.
- Qualité du son : on préfèrera bien entendu le cantonais en Dolby Digital 5.1, puissant et juste, mais les réfractaires aux films en version originale pourront sans problème opter pour un explosif DTS français ! |
- Menu animé sur fond sonore
- 16 chapitres répartis sur 5 pages
- Commentaire audio de membres de l'équipe du film. Intéressant sans être passionnant, il analyse le jeu des acteurs (dont celui du récompensé à Cannes Tony Leung Chiu Wai) et les situations les plus dramatiquement fortes (mort d'un officier de police dont la dépouille vient s'écraser sur une voiture, mort d'un chef de triade dans un parking, etc.). Ce type d'exercice étant rarement brillant sur toute la durée du métrage, il est conseillé de sélectionner ses séquences favorites pour ne suivre le commentaire que sur celles-ci. |
Liens du texte
