- « Cheng Pei-pei vs. Chang Cheh » : d'une durée de 13 minutes, ce documentaire est une compilation de trois entretiens réalisés avec Cheng Pei Pei (deux en juillet 2004 à Paris et l'un à Hong Kong à l'automne 2003) desquels ont été extraits ses propos sur Le Retour de l'Hirondelle d'Or (Golden Swallow) . Si l'on constate quelques redites entre les entretiens réalisés à Paris et à Hong Kong, on ne pourra qu'applaudir Frédéric Ambroisine d'avoir réalisé un documentaire centré sur le long métrage que nous venons de voir et non un nouvel « interview carrière ». Ce principe permet à l'héroïne du film de développer ses dires durant une dizaine de minutes, le reste du temps étant consacré à des extraits de film.
L'entretien débute par une révélation de Cheng Pei-pei : elle ne souhaitait pas prendre part à la suite de l'Hirondelle d'Or par respect et fidélité à King Hu. De plus, l'idée de travailler avec Chang Cheh, réalisateur privilégiant les acteurs masculins au détriment des femmes, ne l'emballait pas du tout… Elle accepta finalement à la condition que Yueh Hua ne soit pas de l'aventure, dans l'objectif de se démarquer le plus possible du premier opus. Elle proposa alors que Lo Lieh le remplace, ce qui fût fait.
Cheng Pei-pei nous éclaire aussi sur le partage des tâches au sein du mythique tandem de chorégraphes Liu Chia Liang (Lau Kar Leung) / Tang Chia (Tong Gaai) : tandis que le premier s'occupait exclusivement des acteurs masculins, le deuxième était spécialiste des actrices !
On apprend aussi que le fait de ne pas avoir été révélée par Chang Cheh, lui permit d'avoir une certaine indépendance vis-à-vis de ses directives et une liberté de parole qu'elle ne se priva pas d'utiliser !
Enfin, ironie suprême, l'actrice ne découvrit Le Retour de l'Hirondelle d'Or qu'il y a quelques années, à l'occasion d'un festival en France, en compagnie de Jimmy Wang Yu.
- Les filmographies de Chang Cheh, Cheng Pei-pei, Lo Lieh, Jimmy Wang Yu et Liu Chia Liang.
- Une galerie de 24 photos avec possibilité d'en imprimer certaines via la partie dvd-rom.
- L'affiche originale imprimable sur la partie dvd-rom.
- La bande-annonce du film refaite par Celestial avec bande son techno.
|
Liens du texte
