Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
  >  DVD Wild Side
  >  CTV International
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD Le Retour de l'hirondelle d'Or - Golden Swallow
Test DVD Page 1
Infos
Auteur(s) : David-Olivier Vidouze
Date : 23/2/2005
Type(s) : Test DVD
Information
 
 Liens du texte  
Personnes :
Chang Cheh
Cheng Pei Pei
King Hu
Lau Kar Leung
Lo Lieh
Tong Gaai
Jimmy Wang Yu
Yueh Hua
Films :
Le Retour de l'Hirondelle d'or
 
< Précedent
Index


Le Retour de l'Hirondelle d'Or n'est pas à proprement parler une suite au chef-d'œuvre de King Hu (lui aussi édité par Wild Side sous le titre de l'Hirondelle d'Or), mais plutôt une réappropriation du mythe par Chang Cheh. Fidèle à sa réputation, l'ogre de Hong Kong recentre le récit sur le personnage masculin interprété par Jimmy Wang Yu et laisse quelque peu la belle Cheng Pei-pei de côté… Au final, un film essentiel et probablement un de ses chefs d'œuvre !

 
support

- Editeur : Wild Side Vidéo
- Distributeur : MGM (France)
- Thinpack
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Langues : mandarin
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui (12 chapitres)
- 1 dvd : le film et les suppléments
- Date de sortie du DVD : 2 mars 2005

 

 

Image

- Format du dvd : 16/9 compatible 4/3 en 2:35.

- Qualité de l'image : le master utilisé par Wild Side Vidéo est celui qui a été restauré par Celestial et qui a précédemment été utilisé pour la récente sortie vidéo hongkongaise chez I.V.L. Un master de toute beauté auquel on ne peut reprocher que de rares plans flous (dus au traitement numérique lors de la restauration).

- Compression : un nouveau sans faute pour Wild Side. L'image est nette et les couleurs éclatantes. Aucune trace d'artefacts ou de rémanence.

 

 
Son

- Son : Dolby Mono

- Langues : version originale mandarine sous-titrée français. Pas de version française pour ce titre.

- Qualité du son : un mono des plus corrects, loin des remixages folkloriques en 5.1.

 

Suppléments

- « Cheng Pei-pei vs. Chang Cheh » : d'une durée de 13 minutes, ce documentaire est une compilation de trois entretiens réalisés avec Cheng Pei Pei (deux en juillet 2004 à Paris et l'un à Hong Kong à l'automne 2003) desquels ont été extraits ses propos sur Le Retour de l'Hirondelle d'Or (Golden Swallow) . Si l'on constate quelques redites entre les entretiens réalisés à Paris et à Hong Kong, on ne pourra qu'applaudir Frédéric Ambroisine d'avoir réalisé un documentaire centré sur le long métrage que nous venons de voir et non un nouvel « interview carrière ». Ce principe permet à l'héroïne du film de développer ses dires durant une dizaine de minutes, le reste du temps étant consacré à des extraits de film.

L'entretien débute par une révélation de Cheng Pei-pei : elle ne souhaitait pas prendre part à la suite de l'Hirondelle d'Or par respect et fidélité à King Hu. De plus, l'idée de travailler avec Chang Cheh, réalisateur privilégiant les acteurs masculins au détriment des femmes, ne l'emballait pas du tout… Elle accepta finalement à la condition que Yueh Hua ne soit pas de l'aventure, dans l'objectif de se démarquer le plus possible du premier opus. Elle proposa alors que Lo Lieh le remplace, ce qui fût fait.

Cheng Pei-pei nous éclaire aussi sur le partage des tâches au sein du mythique tandem de chorégraphes Liu Chia Liang (Lau Kar Leung) / Tang Chia (Tong Gaai)  : tandis que le premier s'occupait exclusivement des acteurs masculins, le deuxième était spécialiste des actrices !

On apprend aussi que le fait de ne pas avoir été révélée par Chang Cheh, lui permit d'avoir une certaine indépendance vis-à-vis de ses directives et une liberté de parole qu'elle ne se priva pas d'utiliser !

Enfin, ironie suprême, l'actrice ne découvrit Le Retour de l'Hirondelle d'Or qu'il y a quelques années, à l'occasion d'un festival en France, en compagnie de Jimmy Wang Yu.

- Les filmographies de Chang Cheh, Cheng Pei-pei, Lo Lieh, Jimmy Wang Yu et Liu Chia Liang.

- Une galerie de 24 photos avec possibilité d'en imprimer certaines via la partie dvd-rom.

- L'affiche originale imprimable sur la partie dvd-rom.

- La bande-annonce du film refaite par Celestial avec bande son techno.

 

conclusion

Une nouvelle édition de référence pour le public français. Si Le Retour de l'Hirondelle d'Or avait déjà bénéficié d'une sortie dvd hongkongaise, Wild Side nous gratifie de bonus originaux (une pièce maîtresse, le documentaire, et de sérieux atouts, les images et poster téléchargeables) et de sous-titres français.

L'éditeur cinéphile a révisé son offre et nous propose dorénavant des éditions au packaging moins séduisant (encore que, tout le monde ne raffole pas des digipacks en carton !) et sans les brillants livrets de Frédéric Ambroisine. En contrepartie, le prix de vente est inférieur à 15 euros, ce qui soulagera les budgets des fans et, espérons-le, amènera de nouveaux adeptes au vivier Shaw. Une excellente initiative ! (Signalons tout de même que certains titres prestigieux auront droit à une édition plus conséquente.)

De par son prix, la performance technique et la qualité cinématographique du Retour de l'Hirondelle d'Or, l'achat du dvd Wild Side est tout simplement incontournable !!!

 
Page :  1   Top
Précedent :
Index

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com