Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Comédie
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Interview Barbara Wong Chun Chun
Elle ose ! Page 1
Infos
Auteur(s) : Thomas Podvin
Date : 24/1/2004
Type(s) : Interview
 
 Liens du texte  
Personnes :
Karena Lam Kar Yan
Candy Lo Hau Yam
Barbara Wong Chun Chun
Films :
The Runaway Pistol
Women's Private Parts
 
< Précedent
Index
 
 Notes  
Encore mille mercis à Barbara Wong Chun Chun pour sa gentillesse et patience.

Entretien conduit par Thomas Podvin, le 24 janvier 2004, troisième jour du Nouvel An Lunaire.


An interview with Barbara Wong Chun Chun

Picture kindly provided by Barbara WongElle ose… Barbara Wong a un parcours différent de la plupart des réalisateurs HK. Elle est diplômée de l'Académie des Arts du Spectacle de Hong Kong – Ecole d'Art Dramatique, où sa matière principale était l'Interprétation. Elle est ensuite devenue animatrice à la Radio Commerciale de Hong Kong avant d'aller aux Etats-Unis pour étudier le cinéma. Elle est devenue douée pour le tournage de documentaires et a réalisé en 2001 Women's Private Parts pour lequel elle a obtenu le prix de « Meilleur Film International » au Festival International du Film Indépendant de New York en 2001. Ce documentaire parle librement des désirs des femmes et de la sexualité dans la société hongkongaise moderne. Puis, Barbara Wong a participé au film de Lam Wah-Chuen Runaway Pistol, un film indépendant dans lequel elle campe magnifiquement une prostituée battue par son petit ami et qui utilise un pistolet pour résoudre ses problèmes. Le second film de Wong est Truth or Dare : 6th Floor Rear Flat , sorti en 2003. Ce film donne une vision très réaliste de la jeunesse actuelle à Hong Kong qui est confrontée à divers problèmes (le sexe, l'économie, le chômage, le logement à HK, etc.). Elle met dans ce film toute sa connaissance de l'interprétation et créé ses propres techniques de mise en scène, qui s'avèrent très efficaces. En 2004, Barbara Wong fait équipe avec Donnie Yen pour faire Protégé de la Rose , un hommage amusant à l'héroïne chinoise Black Rose.

Introduction

HKCinemagic.com: Pouvez-vous vous présenter rapidement et nous dire comment vous avez débuté dans le cinéma?
Barbara Wong : En fait j'ai commencé comme actrice. Je suis allée à l'Académie des Arts du Spectacle de Hong Kong pour étudier l'art dramatique, avec pour matière principale l'interprétation. Après l'obtention de mon diplôme, j'ai reçu des propositions d'une chaîne de télévision, de HK Repatory Theatre et d'une radio commerciale (en tant qu'animatrice) et j'ai finalement choisi d'être animatrice parce que je pensais en moi-même que je n'avais pas le profil-type des rôles principaux qui est d'être grande et belle, et j'aurais été limitée dans mes choix d'actrice. Pendant les trois années comme animatrice, j'ai continué à jouer sur scène et je suis petit à petit tombée amoureuse des films. Je me suis rendue compte que ma passion était pour « l'art dramatique », qui n'est pas limité qu'à « l'interprétation ». Donc, j'ai décidé d'aller à l'Université de New York étudier le cinéma. Mon film d'étude « Hugo » fut choisi comme meilleur film de l'année et bien sûr cela m'a donné beaucoup de confiance en moi. Après l'Université de New York, j'ai démarré une maison de production à New York pour tourner des infos et documentaires en freelance pour NBC, CNN, ABC… et d'autre part, pour faire des films indépendants.

 

WOMEN'S PRIVATE PARTS

HKCM: Women's private parts est un documentaire très intéressant qui traite d'un grand éventail de personnalités et comportements, de relations ordinaires à la prostitution en passant par les homosexuels. Pourquoi avez-vous choisi de parler de tant de cas ? Est-ce que toutes ces recherches sur la sexualité féminine vous ont mené à une conclusion ou une croyance personnelle sur les relations homme-femme à Hong Kong ?
Barbara Wong : J'ai choisi de parler de tant de cas parce que des femmes d'horizons différents peuvent avoir des opinions différentes sur l'amour, le sexe, les hommes… et je voulais être ouverte à différents points de vue plutôt qu'imposer mon opinion en ne choisissant que « certains types de femmes » en tant que réalisatrice. 80% des personnes interrogées sont mes amis ou des amis d'amis, c'est pourquoi il y a un certain climat de confiance dans les entretiens qui les a menées à être honnêtes et ouvertes. Je pense que la conclusion sur la « sexualité féminine » ne concerne pas seulement HK, de nos jours les femmes sont plus indépendantes et ouvertes, c'est certain. Et le conflit entre les hommes et les femmes sera toujours quelque chose d'inexpliqué, mais cela rend les relations hommes-femmes intéressantes. Ce ne serait pas drôle si les hommes et les femmes étaient pareils.

HKCM: Vous avez vécu un temps à New York. Est-ce que les gens parlent différemment de ces sujets (sexualité, relations hommes-femmes) en occident et en orient ?
Barbara Wong : Oui, il existe une différence entre l'occident et l'orient. Mon expérience à New York m'a appris que les Américains ne sont en fait pas si ouverts que ça, mais ils « se présentent » toujours comme étant très ouverts, ou ils veulent croire qu'ils sont le peuple le plus libre d'esprit du monde. Tandis que la Chine continentale est totalement à l'opposé. Les Chinois se montrent toujours comme étant encore traditionnels, mais en fait, ils feront des choses qui vous choqueront. Ce que je veux dire c'est qu'ils sont sincèrement ouverts au fond d'eux-mêmes mais ils ne le montrent pas. Concernant les Européens, je ne sais pas grand-chose.

HKCM: Women's Private Parts donnait vraiment beaucoup d'informations sur les désirs des femmes. Que pensez-vous de la différence énorme qui existe entre les désirs des femmes et l'opinion qu'ont les hommes sur les femmes comme il l'est montré parfois dans les films hongkongais ?
Barbara Wong : Les films de HK montrent encore les femmes comme des petites choses mignonnes et douces, ce qui est encore vrai, mais ce n'est qu'un des nombreux aspects de la femme. Mais je suppose que c'est « l'aspect » que les hommes ont envie de voir et trouvent désirable et rassurant à regarder. Donc les réalisateurs préfèrent filmer cet aspect, ce que je ne désapprouve pas.

 

Courtesy of Filmko Pictures

les femmes et les hommes

HKCM: Quelque chose m'a frappé pendant que je regardais Women's Private Parts et Truth or Dare . On dirait que vous tenez vraiment à laisser un droit de réponse aux gens. Pensez-vous que la société actuelle ne laisse pas assez les femmes et les jeunes s'exprimer ?
Barbara Wong : Je pense que la société ne laisse personne s'exprimer assez. Ou bien disons qu'elle n'encourage personne à s'exprimer. Je crois que toute société a ses règles et règlements afin de garder le contrôle des choses, ce dont nous avons besoin. Mais en tant qu'artiste et réalisatrice, je pense vraiment qu'il est de mon devoir de laisser les gens s'exprimer et d'encourager ou inspirer les gens à s'exprimer dans leur vie et non d'être liés et limités par la société.

HKCM: Pensez-vous que la société hongkongaise (et la société chinoise en général) a encore du chemin à faire avant d'atteindre un vrai niveau d'égalité sexuelle? Pouvez-vous donner des détails en prenant appui sur le monde du spectacle par exemple ?
Barbara Wong : Oui, la vraie égalité sexuelle a encore beaucoup de chemin à faire dans le MONDE. Mais vous serez surpris par ce que je vais vous dire maintenant. Je ne crois pas que l'égalité sexuelle soit si importante. Les hommes et les femmes viennent de planètes totalement différentes. Pourquoi s'embêter à obtenir l'égalité, alors que A n'est pas égal à B. nous devrions tous essayer « d'être nous-mêmes », rester fidèles à nos croyances et foncer pour ce que nous voulons en tant qu'individu au lieu de clamer sans cesse que le monde n'est pas égalitaire.

 

Courtesy of Filmko Pictures
Truth Or Dare
Courtesy of Filmko Pictures
6th Floor Rear Flat

TRUTH OR DARE & BLACK ROSES

HKCM: Truth Or Dare : 6th Floor Rear Flat est une comédie, mais c'est si réaliste qu'on dirait un documentaire parfois. Est-il juste de croire que c'est une vision plutôt réaliste de la jeunesse actuelle à Hong Kong ? Avez-vous mis un peu d'expériences personnelles dans le scénario ?
Barbara Wong : Oui, c'est une vision assez réaliste de la jeunesse actuelle à Hong Kong. J'ai fait pas mal de recherches et je suis pas mal sortie avec eux avant de faire le film. Non, je n'ai pas mis mes expériences personnelles dans le scénario mais tous les personnages sont basés sur les jeunes que je connais, donc, c'est assez réaliste.

HKCM: Dans Women's Private Parts vous arrivez à faire parler des femmes sur le sexe devant une caméra. Dans Truth or Dare vous avez fait un travail extraordinaire en filmant tant de jeunes plein de vitalité. Il y a de superbes scènes d'interprétation dedans. Je pense aux performances de Karena Lam et Candy Lo par exemple. Comment avez-vous préparé le tournage avec eux ? Avez-vous utilisé les mêmes techniques de mise en scène dans les deux films ?
Barbara Wong : Peut-être que ma manière de réaliser est un peu différente de celles de beaucoup de réalisateurs. Pour Women's Private Parts, comme je l'ai dit, la plupart des personnes interrogées sont mes amis, et dans Truth or Dare, j'ai passé beaucoup de temps avec tous les acteurs avant de tourner le film. Je suis allée faire du karaoké avec eux, nous buvions et chantions ensemble, nous sommes devenus amis et nous communiquions très bien même avant le tournage. Je comprends leurs personnages et donc j'essaie de le montrer dans le film. Ils comprennent aussi que je veux leur CONTRIBUTION. Je veux qu'ils soient de VRAIES personnes dans le film plutôt que des « interprètes » seulement. D'une certaine façon, vous pouvez dire que les techniques de mise en scène sont identiques dans les deux films, et je suppose que c'est ma manière de faire des films et ça le restera dans le futur. Je ne vois pas ça comme faisant « mon film », mais « NOTRE film ».

HKCM: Black Roses (ou Protege de la Rose Noire, !) parle de la très populaire héroïne chinoise Black Rose. Quelle a été votre motivation pour participer à ce projet et moderniser son sujet en utilisant les idoles des jeunes comme les Twins ?
Barbara Wong : J'ai toujours admiré l'héroïne Black Rose à cause de ses « principes » de vie, ces principes que cette génération perd, c'est-à-dire fais ce que tu promets, aie confiance dans le fait qu'on puisse rendre le monde meilleur en touchant les gens, l'honnêteté et être responsable de tous nos actes… Je pense que c'est super de faire une comédie d'action sur ça afin que les jeunes puissent comprendre le message par le biais du divertissement (je déteste le prosélytisme !). Et bien sûr, les Twins sont des idoles auxquelles les jeunes peuvent s'identifier. Pouvoir s'identifier aux personnages d'un film est TRES IMPORTANT. Et les jeunes peuvent vraiment s'identifier aux Twins.

 

Courtesy of Universe
The Black Rose aka Protégé de la Rose

le mot de la fin

HKCM: Quel message écririez-vous dans ce livre d'or et que diriez-vous aux gens qui apprécient votre travail ?
Barbara Wong : Chérissez votre vie et tirez-en le maximum. Ayez un rêve et foncez, même si souvent c'est risqué et ça ne marche pas tout de suite. Soyez vous-même et ne laissez pas les règlements limiter votre imagination. Vous êtes ce que vous voulez être. Si les gens apprécient mes films, j'espère qu'ils sont inspirés par les personnages et le message du film. A l'avenir, j'essaierai de travailler sur des questions et sujets différents mais le thème sera identique – N'ABANDONNEZ PAS.
 
Awards & nominations:

- 2001 Women's Private Parts obtient le prix du « Meilleur Film International » au Festival International du Film Indépendant de New York

- Mars 2002, Eve Magazine a élu Barbara parmi les « 10 Femmes les plus Enviées (convoitées ?) de 2002 ».

- Avril 2002, elle est nommée dans la catégorie « Jeune Réalisateur le Plus Remarquable » aux 21e Prix du Cinéma de Hong Kong 2002 pour Women's Private Parts .

- Novembre 2002, Barbara obtient un prix pour « Les Dix Jeunes Personnes Remarquables de HK 2002 ».

- Avril 2003, elle est nommée pour « Meilleure Révélation Féminine » aux 22 e Prix du Cinéma de Hong Kong 2003 – pour le film Runaway Pistol.

- F évrier 2004, elle est nommée pour « Meilleur Jeune Réalisateur » aux 23 e Prix du Cinéma de Hong Kong 2004 – pour le film Truth or Dare : 6th Floor Rear Flat .

 
Page :  1   Top
Précedent :
Index

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com