Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Comédie
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Interview Gordon Chan Kar Shan, de The Big Heat à A-1
D&B, Heart to Hearts 1/1 - Page 2
Infos
Auteur(s) : Thomas Podvin
David Vivier
Date : 13/1/2005
Type(s) : Interview
 
 Liens du texte  
Personnes :
Carol Cheng Yu Ling
George Lam Chi Cheung
Ringo Lam Ling Tung
Jet Li
John Sham Kein
Stephen Shin Gei Yin
Corey Yuen Kwai
Yuen Woo Ping
Films :
The Defender
Brief Encounter In Shinjuku
Heart To Hearts
School On Fire
Studios :
D&B Films Co.
 
< Précedent
Page 1 : The Big Heat, Film Workshop
 
Suivant >
Page 3 : Les comédies


HKCinemagic: J’imagine que la recherche que vous avez faite pour le film de Taylor Wong vous a aidé par la suite.
Gordon Chan: Oui. Et j'ai commencé à travailler dans le Groupe Dickson (D&B). J'ai fait une comédie pour John Sham. J'ai écrit le scénario de Heart to Hearts (1988) avec George Lam et Dodo Cheng. Mais ils ne trouvaient pas de réalisateur pour le tourner parce que c'était une comédie à la Woody Allen qui ciblait la classe moyenne. Personne ne faisait ce genre de films à HK. Nous avons donné le scénario à deux ou trois réalisateurs mais tous ont refusé de le faire. Ils pensaient que cela serait un flop au box office. Mais George Lam a insisté, il tenait à jouer cette comédie. C’est alors que Stephen Shin, le directeur [de D&B], a voulu que j’essaye de le faire moi-même. C'était mon histoire et il m’a alors dit : "Tu es le seul à comprendre l'histoire aussi bien et depuis le temps que tu es sur les plateaux, tu as l’expérience qu’il faut." Une chose que je ne pensais pas avoir mais c’est lui qui m'a donné cette opportunité : "Pourquoi tu ne filmes pas toi-même ?"


Heart to Hearts

En fait, je n'ai pas accepté tout de suite. J’ai demandé conseil à Yuen Woo Ping parce que j'écrivais aussi pour lui. C’est lui qui m'a poussé à le faire, j'ai finalement donné mon accord. Mais comme personne ne me connaissait, ils ont mis le nom de Stephen Shin en tant que réalisateur et c’est lui qui a dû supporter toute la pression. Ils m'ont nommé second réalisateur. Tout le monde pensait que le film serait un fiasco - même lorsqu’il était terminé. Finalement, il a engendré un chiffre d'affaires de 26 millions de dollars HK au box-office [Heart to Hearts a engendré 24,6 millions HKD en 51 jours entre le 25/08/88 et le 14/10/88, ndlr] et le film a coûté seulement 3 millions HKD. Cela a tout changé ensuite.

Je ne suis même pas allé à l'avant-première. J'ai fini le film, fait le montage puis j’ai dit à Stephen de faire ce qu'il en voulait. J'ai cru que j'étais fini. J'ai fait mon sac à dos puis suis parti en France, en Belgique, en Suisse. J’ai fait le tour de l'Europe. C’est une fois à Londres que j'ai su combien avait rapporté le film alors qu’il était sorti au même moment que le film de Ringo Lam, School on Fire. Lam était alors considéré comme l'un des meilleurs réalisateurs. Tout le monde a pensé que j’étais fini et que je devais retourner à l'écriture [au lieu de réaliser]. [School on Fire a seulement engrangé 13,7 millions HKD en 27 jours entre le 20/08/88 et le 15/09/88, ndlr]


Heart to Hearts

C'est comme ça que de l'écriture je suis passé à la réalisation. En fait, je me disais que si on voulait que je réalise, je le ferais mais je continuais surtout à écrire. Je n'ai jamais arrêté d'écrire. Même après avoir réalisé mon troisième film [Brief Encounter In Shinjuku]. J'ai même donné un coup de main à deux ou trois types en faisant des premiers jets. Puis j'ai écrit pour Corey Yuen et Jet Li, pour The Bodyguard from Beijing (1994). Nous voulions trouver une manière de transposer Jet Li dans la société moderne. Vous savez, le type qui fait du kung fu, ce qu’il peut faire ici. Au lieu de prétendre qu’il était de Hong-Kong, on a créé un personnage de Chine populaire.

 
Page :  1  2   3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  Top
Précedent :
Page 1 : The Big Heat, Film Workshop
Suivant :
Page 3 : Les comédies

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com