Tout d'abord, vous devez comprendre le script clairement, pour pouvoir retranscrire l'état d'esprit du personnage et déterminer le but du plan. Ensuite vous comprenez plus clairement le dialogue et les mouvements.

J'ai eu aussi d'excellentes opportunités d'apprendre avec des réalisateurs de la nouvelle vague. J'ai appris auprès d'eux, je les adore beaucoup, car je n'ai pas eu la chance d'aller étudier à l'étranger.

Arthur Wong : En fait le réalisateur, Andrew Lau Wai-keung, était mon assistant quand j'étais un cameraman à la Shaw Brothers. Il était mon second assistant. Mais maintenant, c'est un réalisateur réputé. Un jour il m'a appelé car il voulait que je joue dansInfernal Affairs 2.

[SPOILER] A la fin, tous les patrons de triades qui sont réunis autour de la table se font tuer. Je lui ai dit : "Oh, tu veux juste trouver une excuse pour tuer ton mentor." (Rire). [/SPOILER]

En fait, les quatre triades étaient moi, mon assistant opérateur, mon premier assistant et l'assistant d'Andrew. [Il s'agit d'Arthur et de Teddy Chen, Peter Ngor et Henry Fong, ndlr].