Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
  >  FPE Collection Asian Star
  >  HK Vidéo
  >  Studio Canal Vidéo
  >  CTV International
  >  Colombia Tristar Home Video
  >  Océan Films
  >  ARP / TF1 Vidéo
  >  Mad Asia
  >  Wild Side
  >  BQHL
  >  Universal Pictures
  >  Metropolitan Vidéo
  >  MK2 Vidéo
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD BQHL : Buenos Aires Zero Degrees
Test DVD Page 1
Infos
Auteur(s) : David-Olivier Vidouze
Date : 28/1/2009
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Personnes :
Leslie Cheung Kwok Wing
Christopher Doyle
Shirley Gwan Suet Lai
Kwan Pun Leung
Amos Lee
Tony Leung Chiu Wai
Wong Kar Wai
Films :
2046
Buenos Aires Zero Degree : The Making Of Happy Together
Happy Together
 
< Précedent
Index


Longtemps attendu en bonus d’une éventuelle édition collector de Happy Together, le documentaire Buenos Aires Zero Degree est aujourd’hui édité en France par BQHL.
Après des années d’attente, le public français va enfin pouvoir découvrir ce métrage qui retrace l’aventure du film de Wong Kar Wai.

 
support

- Editeur : BQHL
- Boîtier amaray
- Zone : zone 2
- Face unique
- Langue : cantonais
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui
- 1 dvd : le film
- Date de sortie du DVD : 6 novembre 2008

 
 
Image

- Format du dvd : 4/3 en 1.85. Le film n’est pas présenté au format anamorphique.

- Qualité de l'image : le film a été tourné en vidéo – standard Betacam SP -, un support de qualité bien inférieure à l’habituel 35mm ; il est également composé de séquences reprises du long métrage original de Wong Kar Wai ainsi que d’autres non retenues lors du montage final. Il est ainsi bien difficile de prendre une position tranchée sur la question, le film passant de scènes photographiées par Christopher Doyle à de la « pure vidéo ». En tout état de cause, le transfert numérique est très satisfaisant, malgré une absence de format anamorphique.

 
Son

- Son : cantonais

- Langues : version originale cantonaise avec sous-titres français optionnels

- Qualité du son : Buenos Aires Zero Degree s’apparente sans conteste plus à un reportage qu’à un film d’action. Si le son est important (la bande originale est très belle), l’accent est mis sur la voix off et les souvenirs des participants à l’aventure Happy Together. A ce titre, l’édition est parfaite.

 

 

Suppléments

- Menu sonorisé

- 6 chapitres sur 1 page

- Bandes annonces de trois films édités par BQHL : « Comme un frère », « Chicken tikka Masala » et « Angora ranch ».

 

conclusion

Buenos Aires Zero Degree est au croisement du making off, de la rêverie et de la prolongation du chef d’œuvre de Wong Kar Wai, Happy Together. Durant environ une heure, le spectateur est balancé entre des images du tournage (Tony Leung Chiu Wai et Leslie Cheung assistant à un cours de tango, WKW perdu dans la campagne argentine, Christopher Doyle au travail…), des scènes inédites rejetées du montage final (dont celles avec Shirley Kwan) et des séquences liées au retour même des protagonistes sur les lieux. Les deux réalisateurs, Amos Lee et Kwan Pun Leung (célèbre directeur de la photographie – on lui doit notamment celle de 2046), ont ainsi créé une œuvre empreinte du style Wong Kar Wai qui réussit brillamment à dépasser le statut de simple making off. Il eût été dommage de le réduire au simple bonus d’une édition DVD d’Happy Together.

L’édition proposée par BQHL est minimaliste, aussi bien techniquement que du point de vue éditorial. Si le film n’est pas présenté au format anamorphique mais en 4:3, le transfert numérique reste cependant satisfaisant. En revanche, l’absence de suppléments se fait cruellement sentir : à moins notamment d’avoir visionné Happy Together peu de temps avant (ou de le connaître par cœur), il est difficile d’évaluer les apports de Buenos Aires Zero Degree par rapport au chef-d’œuvre de Wong Kar Wai. Et le film d’Amos Lee et Kwan Pun Leung de passer alors pour un « vulgaire » making off…

La sortie de Buenos Aires Zero Degree est un petit événement à côté duquel les fans de WKW (et les autres) ne devraient pas passer !

 
Page :  1   Top
Précedent :
Index

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com