Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
  >  FPE Collection Asian Star
  >  HK Vidéo
  >  Studio Canal Vidéo
  >  CTV International
  >  Colombia Tristar Home Video
  >  Océan Films
  >  ARP / TF1 Vidéo
  >  Mad Asia
  >  Wild Side
  >  BQHL
  >  Universal Pictures
  >  Metropolitan Vidéo
  >  MK2 Vidéo
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD Pathé : Flashpoint
Test DVD Flashpoint Page 1
Infos
Auteur(s) : David-Olivier Vidouze
Date : 29/12/2008
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Personnes :
Collin Chou Siu Long
Louis Koo Tin Lok
Bruce Lee
Ray Lui Leung Wai
John Salvitti
Kenji Tanigaki
Xing Yu
Yan Hua
Donnie Yen Chi Tan
Wilson Yip Wai Shun
Films :
Dog Bite Dog
Dragon Tiger Gate
Flashpoint
Infernal Affairs
Ip Man
Sha Po Lang
 
< Précedent
Index


Flashpoint est la troisième collaboration d’affilée entre Donnie Yen et Wilson Yip, après le bon SPL (2005) et le médiocre Dragon Tiger Gate (2006). C’est le moment, en attendant la sortie de leur prochaine rencontre, Ip Man (2008), de faire le point sur ce tandem qui n’a d’autre ambition que d’apporter un souffle nouveau dans le cinéma d’action hongkongais.
Pour la nouvelle année, Pathé nous propose ainsi Flashpoint en édition DVD (support faisant l’objet du test) et également Blu-Ray (non testé).

 
support

- Editeur : Pathé
- Distributeur : Fox Pathé Europa
- Boîtier amaray
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Langues : mandarin (DD 5.1) et français (DD 5.1)
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui
- 1 dvd : le film et les suppléments
- Date de sortie du DVD : 21 janvier 2009

 
 
Image

- Format du dvd : 16/9 compatible 4/3 en 2.35.

- Qualité de l'image : le film est récent et le master utilisé par Pathé en excellent état. Le travail de compression est à la mesure du matériau d’origine, très satisfaisant.

 

 
Son

- Son : mandarin DD 5.1 ou français DD 5.1

- Langues : version originale mandarine avec sous-titres français optionnels, version française. Contrairement à ce qui est stipulé sur la jaquette du DVD, Flash Point n’est pas proposé en version cantonaise, langue d’origine du film. Une erreur impardonnable de l’éditeur, même si de nombreux spectateurs ne feront pas la différence.

- Qualité du son : un son percutant et surtout des voix originales pour la version en cantonais à privilégier. Les spectateurs les mieux équipés regretteront cependant la disparition du format DTS 6.1 présent sur l’édition hongkongaise de Flashpoint. La version française est honnête mais non, désolé, cela ne passe décidemment pas…

 

 

Suppléments

- Menus animés et sonorisés

- 12 chapitres répartis sur 3 pages

- La bande annonce du film en version française, format 4/3

- « Spots TV et bandes annonces originales » : pendant près de 4 minutes 30, s’enchaînent en version originale sans sous-titres français et en format 4/3 de nombreux courts spots destinés à la télévision et des bandes annonces pour la sortie cinéma du film.

- « Making Of » : d’une durée de 18 minutes et au format 4/3, il s’agit d’un programme promotionnel destiné à accompagner la sortie cinéma de Flash Point. Défilent ainsi à l’écran Donnie Yen, Wilson Yip, Louis Koo, Ray Lui, Collin Chou et Xing Yu (dommage pour les néophytes que leurs noms n’apparaissent à l’écran qu’en chinois…). Si l’exercice est fort convenu (comme chaque fois, les acteurs nous parlent de leur personnage et de leurs motivations…), l’accent est toutefois ici porté sur les arts martiaux, notamment grâce aux interventions de Donnie Yen. Le spectateur pourra ainsi prendre du plaisir en visionnant des séquences d’entraînement, de tournage ou simplement en écoutant les propos des intervenants.

- « Clip » : il s’agit d’un montage de scènes d’action, tirées du film ou du tournage, sur fond musical. Ce programme, inutile, dure 3 minutes et est au format 4/3.

- « Chorégraphie des combats » : Donnie Yen revient rapidement sur le choc que fut pour lui la découverte du premier film de Bruce Lee, et notamment le caractère réaliste des combats (authenticité qu’il a voulu retrouver avec Flash Point), et présente, en voix off, ses collaborateurs pour les scènes d’action. Brièvement, sont ainsi remerciés Kenji Tanigaki (artiste martial japonais), John Salvitti (spécialiste du jujitsu, du MMA…), Yan Hua (spécialiste des armes) et Yuji Shimomura (grand chorégraphe japonais). La durée du programme, 2 minutes 30, ne permet pas d’approfondir le sujet, mais reste un sympathique témoignage. Il est proposé au format 4/3.

- « Galerie photos » : pendant 2 minutes 45 et au format 16:9, défilent des photos tirées du film ou du tournage sur fond de musique du générique.

 

 

 

 

conclusion

Flashpoint est un film produit par Donnie Yen, chorégraphié par Donnie Yen et mettant en vedette Donnie Yen… Autant le dire tout de suite, Flashpoint est la chose de Donnie Yen ! Fort heureusement, le bougre a du talent et le réalisateur, à la botte de son artiste martial, parvient à le mettre en scène de manière plus que décente. Le scénario est quasi inexistant et recycle, sans vergogne ni talent, tous les poncifs des polars d’action récemment apparus sur les écrans locaux (un peu de SPL, un peu de Dog Bite Dog, un peu d’Infernal Affairs…). Au final, le spectateur, si tant est qu’il supporte Donnie Yen, se retrouve devant une bonne petite série B musclée et rythmée. Pourquoi la refuser ?

L’édition proposée par Pathé décevra les cinéphiles et les puristes : si elle est pratiquement irréprochable sur la qualité de l’image, le remplacement de la version originale cantonaise par une version doublée mandarine est très dommageable (même si, je le répète, tous les spectateurs ne feront pas la différence). Par ailleurs, le format DTS 6.1, présent sur le DVD hongkongais a disparu. Enfin, Pathé nous offre le strict minimum côté éditorial, en reprenant purement et simplement des bonus déjà présents sur l’édition hongkongaise du film et en en oubliant certains. Une interview de Donnie Yen ou de Wilson Yip aurait été bienvenue !

Au final, un DVD à conseiller exclusivement aux fans de Donnie adeptes de la VF et peu attirés par les suppléments.

 

Lien direct vers la fiche du film
Cliquez sur l'image pour accéder directement à la fiche du film
 
Page :  1   Top
Précedent :
Index

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com