Comme 4BIA, EPITAPH est un film de fantôme découpé en épisodes distincts. Contrairement à la production thaïlandaise toutefois, les histoires se déroulent à la fois dans le même lieu et dans le même laps de temps avec le même groupe de personnages (d'ou l'emploi constant de flashbacks pour montrer des événements parallèles).

L'action se situe dans un hôpital en 1942, époque où la Corée est encore une colonie du Japon. En ce lieu, docteurs, garde malades, patients et mêmes cadavres font face à une série d'événements surnaturels particulièrement éprouvant . Un interne en particulier sera marqué jusqu'à la fin de ses jours.

J'ai des sentiments ambivalents envers ce film. D'une part il est d'une indéniable beauté visuelle qui ressort dans les décors, la photo, la mise en scène et surtout dans le sens du cadre, ce qui crée une imagerie d'une magnifique beauté et contribue a créer une ambiance particulière à la fois appréhensive, étrange et mélancolique. En tant que film de fantômes, EPITAPH cherche naturellement à susciter l'effroi, mais son récit repose également sur une galerie d'émotions ce qui ajoute à sa singularité.

EPITAPH est le premier film réalisé par les deux frère Jeong Beom Sik et Jeong Sik. Ces derniers ont travaillé pour le cinéaste Park Chan Wook, auteur de la trilogie de la "Vengeance". Ils ont certainement retenu de lui son sens inspiré de l'image, de même que la pratique d'ancrer le drame du récit sur de puissantes émotions. Chez Park, pour sa trilogie, c'était le désir de rétribution. Chez les frères Jeong dans EPITAPH c'est le sentiment de deuil et de solitude suite à la perte d'un être cher. Cela contribue à donner au film une certaine aura mélancolique que l'on ne retrouve pas dans la plupart des films de ce genre.

Au final, on se retrouve donc être en partie séduit par la beauté du film et les émotions qu'il cherche à susciter. D'autre part, on est aussi quelque peu déçu par sa nature, malgré tout un tant soit peu dérivative. Il se pourrait aussi que certains spectateurs trouvent le style maniéré du film plutôt poseur. Malgré certaines réserves, EPITAPH semble être quand même une oeuvre prometteuse des frères Jeong. Seul le temps et d'autres films pourront révéler, toutefois, si ceux-ci sont de vrais cinéastes ou justes d'habiles faiseurs.