Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Comédie
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
  >  FPE Collection Asian Star
  >  HK Vidéo
  >  Studio Canal Vidéo
  >  CTV International
  >  Colombia Tristar Home Video
  >  Océan Films
  >  ARP / TF1 Vidéo
  >  Mad Asia
  >  Wild Side
  >  BQHL
  >  Universal Pictures
  >  Metropolitan Vidéo
  >  MK2 Vidéo
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD HK Vidéo : La Trilogie du Syndicat du Crime
Le Syndicat du Crime 1 (NEW) 1/2 - Page 1
Infos
Auteur(s) : David-Olivier Vidouze
Date : 1/5/2008
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Personnes :
Chang Cheh
Leslie Cheung Kwok Wing
Chow Yun Fat
Patrick Lung Kong
Anita Mui Yim Fong
Ti Lung
Tsui Hark
John Woo
Films :
Le Syndicat du crime
Big Brother
Story Of A Discharged Prisoner
Lexique :
Heroic Bloodshed
 
< Précedent
Index
 
Suivant >
Page 2 : Captures du film


La trilogie du Syndicat du crime, indissociable du duo John Woo / Tsui Hark (même si le premier n’a pas participé à l’opus final), fait partie des œuvres hongkongaises les plus attendues de la part de l’éditeur HK Vidéo depuis la création du support DVD. On se souvenait des éditions VHS, déjà de bonne facture, mais le passage à la technologie actuelle (sans même parler du Blue Ray) se faisait attendre.
Les fans de cinéma hongkongais de la grande époque sont enfin récompensés : HK Vidéo sort à l’unité ou au sein d’un coffret limité (comprenant les deux versions de l’opus final) les films composant cette mythique trilogie. Leur attente sera-t-elle récompensée ? Réponse ci-après…

 
support

- Editeur : HK Vidéo
- Distributeurs : Metropolitan Filmexport
- Disponible à l’unité dans un boîtier carton ou dans le coffret 4 DVD comprenant les 3 opus de la série
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Langues : cantonais DD 2.0 Mono, français DD 2.0 Mono
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui
- 1 dvd : le film et les suppléments
- Date de sortie du DVD : 19 mai 2008

 
 
Image

- Format du dvd : 16/9 compatible 4/3 en 1.85.

- Qualité de l'image : Il est difficile d’analyser sereinement la qualité d’un master (contraste, colorimétrie, définition…) lorsqu’on se trouve en face d’une image honteusement recadrée. Cette trahison envers les spectateurs emporte tout sur son passage et parvient presque à nous faire oublier que le générique du début a été entièrement – et avec quel mauvais goût ! – refait : après le choc des noms en anglais incrustés dans l’image et à moitié tronqués dans la partie basse (ils étaient à l’origine sur fond noir et en chinois), c’est l’apparition du titre « A Better Tomorrow » avec une nouvelle calligraphie rouge sanglante digne d’un vulgaire slasher qui vient frapper nos pupilles. Non content de ces criminelles fautes de goût, le détenteur des droits occidentaux, la société allemande Atlas International Film GmbH, signe son forfait en plein écran. Le film peut alors reprendre…

Alors que dire d’une image granuleuse, certes nettoyée mais qui possède encore quelques salissures et griffures, et qui affiche des plans à la définition plus que limite ?

Si HK Vidéo n’est probablement pas entièrement responsable du mauvais état du master (le film est vieux, a été tourné pour un budget limité avec du matériel de piètre qualité, n’a pas bénéficié d’un dispositif de conservation optimal), du recadrage et du nouveau générique (œuvre de l’actuel détenteur des droits), l’éditeur aurait dû exiger d’Atlas International une copie digne de ce nom, quitte à encore repousser la date de sortie de la trilogie (nous attendions depuis si longtemps que nous n’étions plus à quelques mois près). C’est là sa faute et elle est impardonnable !

 

 
Son

- Son : Dolby Digital 2.0 Mono pour la version originale cantonaise et la version française.

- Langues : version originale cantonaise avec sous-titres français, version française.

- Qualité du son : HK Vidéo propose Le Syndicat du crime dans sa version cantonaise d’origine, sans imposer un remixage en 5.1 par trop artificiel et en évitant les écueils des premières éditions qui étaient dotées d’une bande son folklorique (les premières éditions Mega Star (HK) et Anchor Bay (USA) reprenaient les musiques de blockbusters américains !). Si la bande est relativement propre, elle manque cependant de puissance et décevra les adeptes de « gros sons ». La version française est également d’époque et souffre des mêmes travers.

 

 

Suppléments

- Un menu animé

- 18 chapitres répartis sur 3 pages

- Bande annonce cinéma : il s’agit de la bande annonce originale. Elle n’a pas été restaurée.

- HK collection : florilège de bandes annonces de films hongkongais ou japonais sortis chez HK Vidéo + celle inédite de Miracles (avec Jackie Chan).

- Diaporama : des photos d’exploitation tirées du film défilent à l’écran.

 

 

Critique du coffret

Reprenant un style de coffret déjà adopté pour la trilogie des Histoires de Fantômes Chinois, HK Vidéo présente les 3 films dans une boîte noire et sobre ornée d’un mythique portrait de Chow Yun Fat. A l’intérieur du coffret se trouvent un livre de 144 pages à l’iconographie riche et classieuse et les 4 DVD glissées dans de rigides pochettes cartonnées. Quelques jours après la sortie de l’objet, plusieurs voix se sont levées pour se plaindre de rayures sur les disques.

Le livret de 144 pages s’ouvre sur un texte de Léonard Hadad présentant la trilogie, « Better Yesterdays » (7 pages). Après de nombreuses photos, une interview de John Woo partiellement publiée dans feu HK Orient Extrême Cinéma s’étend jusqu’à la page 112. C’est le producteur Tsui Hark qui clôt le livret et revient sur la « Saga A Better Tomorrow », avant les indispensables filmographies (John Woo, Tsui Hark, Chow Yun Fat, Leslie Cheung, Ti Lung, Anita Mui et Tony Leung Kar Fai). Un bien bel ouvrage qui constitue un appréciable – mais curieux à notre époque «numérique» – supplément.

 
conclusion

Le Syndicat du crime, remake du classique Story of a Discharged Prisoner (1967, Patrick Lung), est un des films les plus importants des années 80 qui n’a pas fait moins que lancer les carrières internationales de John Woo et Chow Yun Fat, et être à l’origine d’un style mainte fois imité et décliné, l’« heroic bloodshed ». Nourri des œuvres de Chang Cheh dont il fut l’assistant, John Woo transpose l’univers de la chevalerie chinoise dans un Hong Kong moderne gangréné par les triades. Quatre hommes sont confrontés les uns aux autres : de faux frères amis, de vrais frères ennemis et un traître. Les relations et les mentalités évolueront mais le destin restera implacable, sur fond de coups de feu.
Cela faisait des années qu’on attendait de redécouvrir en DVD le Syndicat du crime, édité sous ce format depuis longtemps dans un certain nombre de pays occidentaux. L’annonce d’une sortie chez HK Vidéo avait de quoi ravir les spectateurs les plus exigeants : si depuis des mois on n’attend plus de l’éditeur des bonus dignes de ce nom (il semble en avoir abandonné le concept même…), le niveau de qualité proposé était jusqu’à présent toujours optimal. La déconvenue est donc importante à la vision du DVD du Syndicat du crime : un impardonnable recadrage, un générique refait et une image de piètre qualité. Pourquoi ?

Note : nous avons contacté l'éditeur le 19/05/2008 afin qu'il puisse s'expliquer sur ces désagréments inhabituels, mais les responsables n'étaient pas directement disponibles pour répondre à nos questions...

 
Page :  1   2  3  4  5  6  7  8  Top
Précedent :
Index
Suivant :
Page 2 : Captures du film

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com