Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Interview Alexi Tan (Blood Brothers)
Interview à Deauville 2008 Page 1
Infos
Auteur(s) : Maxime Brun
Date : 18/3/2008
Type(s) : Interview
 
 Liens du texte  
Personnes :
Chang Chen
Terence Chang Chia Tsun
Philip Kwok Chung Fung
Shu Qi
Alexi Tan
John Woo
Daniel Wu Yin Cho
Films :
Blood Brothers
 
< Précedent
Index
 
 Notes  
Propos recueillis à Deauville le 18 mars 2008.
Remerciements au Festival Deauville Asia.

Photos © Huayi Brothers Pictures/CMC Entertainment/Lion Rock.


Blood Brothers est le premier film d’Alexi Tan, réalisateur d’une trentaine d’années qui a eu la chance d’être produit par deux figures majeures du cinéma de Hong Kong, John Woo et Terence Chang. Rencontre au 10e Festival Asiatique de Deauville.


Alexi Tan sur le plateau de Blood Brothers
HKCinemagic : Comment avez-vous rencontré John Woo ?
Alexi Tan : Je faisais des clips et des court-métrages à Los Angeles. Des amis ont envoyés quelques bandes à John Woo et Terence Chang qui ont été intéressés. Je les ai donc rencontrés à L.A. et John m’a dit : « Tu es bon, je veux travailler avec toi ». C’est un rêve qui est devenu réalité.
 
HKCinemagic : Quel travail a effectué John Woo sur votre film ? Etait-ce uniquement une question financière ?

Alexi Tan : Mon script original était très noir et dépressif, John est plus porté sur l’espoir. Il voulait plus de joie, moins de morts dans l’histoire. Il m’a donc fait plusieurs suggestions mais m’a laissé libre. Il a surtout travaillé et fait des ajouts du côté de l’action.

Je lui ai dit que je ne souhaitais pas le copier et les journaux de l’époque qui parlaient du projet ont même titré : « Je ne veux pas copier John Woo ! » Il m’a accordé beaucoup de soutien tout au long de la production du film, mais il ne m’a pas aidé pendant le tournage. C’est en post-production qu’il a modifié des choses, il a eu le contrôle du final cut. Au départ, le film durait plus de deux heures et il l’a réduit à 90 minutes. J’aurais souhaité que le film dure plus longtemps mais vous savez, John Woo a une vision de compagnie de cinéma… Mais j’ai beaucoup appris à ses côtés. Il a été un vrai mentor.

HKCinemagic : Dans le dossier de presse de Blood Brothers, vous parlez d’attitude moderne pour un film historique et vous citez Sergio Leone. Pouvez-vous développer ces idées ?

Alexi Tan : Le film se passe dans les années 30, une période que moi et les acteurs connaissons par l’histoire de nos familles. Nous avons fait beaucoup de recherches pour coller à l’époque, les habits, l’Art déco mais l’essentiel est de se poser la question : « est-ce que je me restreins à retranscrire fidèlement l’époque ou est-ce que je fais du cinéma en m’adaptant ? » Dans le film, il n’y a pas d’éléments contemporains, mais c’est la vision cinématographique qui est moderne.

Sergio Leone, j’aime chez lui les décors incroyables, les figures iconiques et les brusques sautes d’action. J’ai adapté les années 30 en Wild West où, par exemple, le personnage de Mark (Chang Chen) est un prototype du cowboy. Je suis chinois mais j’ai grandi avec les films occidentaux.

 
HKCinemagic : A propos du gunfight final. C’est un classique du genre Heroic-blooshed et des films de Woo. Comment avez-vous travaillé avec Philip Kwok pour obtenir le résultat final?
Alexi Tan : Cette séquence est basée sur des figures héroïques et je la voulais réaliste, dure et surtout, démotivée. Au final, elle est très stylisée et très fluide. Concernant les scènes d’action, on n’est jamais vraiment satisfait du résultat final. Au départ, je souhaitais que le club Paradise soit totalement détruit, c’était un vrai challenge. Mais nous n’avons eu que quatre jours de tournage [sur cette scène, NDR].

Shu Qi et Daniel Wu
HKCinemagic : Il y a une longue séquence du film où Shu Qi est filmée sur un plateau de cinéma par Daniel Wu. Blood Brothers est clairement porté par l’ambiance des décors, minimalistes et psychologiques. Que vouliez-vous refléter par ce grand travail technique ?

Alexi Tan : Vous avez raison de souligner cette séquence. Effectivement, le film est basé sur le trucage et l’illusion. Le personnage même de Shu Qi représente l’illusion du rêve, du « Shanghai Dream ». Toute la représentation de Shanghai n’est d’ailleurs faite que d’illusion avec sa nouvelle vie et ses nouveaux habits occidentaux.

Ce fut difficile pour nous, car le vieux Shanghai n’existe plus. En Europe, vous avez encore vos vieilles villes où vous pouvez y filmer des films historiques. Nous avons dû tout reconstruire en studio.


Shu Qi
HKCinemagic : Pouvez-vous nous parler de votre nouveau projet avec John Woo, Detour ?
Alexi Tan : Vous êtes bien informés ! Ce sera un film en langue anglaise, un film moderne. J’ai récemment vu des films excellents avec des personnages très forts. Je pense à Eastern Promises de David Cronenberg ou au No Country For Old Men des frères Coen. Le film se basera sur un tueur et sa cible qui se voient coincés dans le même immense embouteillage. Nous en sommes à l’écriture, John Woo sera à nouveau le producteur. Nous allons prendre notre temps pour cette nouvelle collaboration.

Alexi Tan dirigeant ses acteurs
 
Page :  1   Top
Précedent :
Index

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com