- Son : cantonais mono, cantonais Dolby Digital 5.1, français mono d’origine
- Qualité du son : Comme souvent dans la collection, la version française d’origine a été conservée, quitte à mettre sur un même disque les deux versions du film. La VF n’a pas été retouchée, ce qui est un peu dommage, puisque le son dégage une impression d’étouffée très désagréable, surtout avec une image impeccable.
En ce qui concerne la VO, une première dans la collection : la piste mono d’origine est proposée. Peu de différence avec la piste 5.1 qui est un peu plus puissante puisqu’elle est mixée en 384kpbs. Les puristes privilégieront la poste mono ; mais en ce qui me concerne j’ai une préférence pour la piste 5.1 même sans ampli, car la restitution des bruitages est meilleure, surtout dans les scènes d’action.
A noter qu’aucun changement de piste pendant le visionnage n’est possible sans repasser par le menu, sauf sur PC pour la VO.
- Sous titres : Vitesse de défilement parfaite, bonne visibilité et pas de fautes à signaler. On notera que même les chansons sont traduites.
|