Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
  >  FPE Collection Asian Star
  >  HK Vidéo
  >  Studio Canal Vidéo
  >  CTV International
  >  Colombia Tristar Home Video
  >  Océan Films
  >  ARP / TF1 Vidéo
  >  Mad Asia
  >  Wild Side
  >  BQHL
  >  Universal Pictures
  >  Metropolitan Vidéo
  >  MK2 Vidéo
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD Metropolitan : Mister Dynamite
Test DVD 1/1 - Page 1
Infos
Auteur(s) : Sovith AUN
Date : 29/8/2007
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Personnes :
Jackie Chan
Films :
Mister Dynamite
Le Marin des mers de Chine
 
< Précedent
Index
 
Suivant >
Page 2 : Test Comparatif IVL/Metropolitan


Mister Dynamite (Armour of God) est le second film d'aventures réalisé par Jackie Chan, juste après Project A, et c'est aussi le film le plus marquant de sa filmographie. Non pas par la qualité de l'oeuvre qui est loin d'être inoubliable, mais par une cascade en particulier qui a failli lui être fatale. La dernière édition française du film est la VHS René Château, amputée de plusieurs minutes. Comme plusieurs titres de la collection le film sort enfin en DVD avec la Version originale du film non amputée.

 
support

- Editeur : Metropolitan Films
- Distributeur : Seven Sept
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Langues : cantonais stéréo, cantonais Dolby Digital 5.1, français stéréo
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui
- Durée : 1h34 env. pour la VO et 1h18 pour la VF
- Bonus : Clip sur Jackie et la comédie + bandes annonces
- Date de sortie du DVD : 13 août 2007
- Prix conseillé 14.99€

 
 
Image

- Format du dvd : 1:85

- Qualité de l'image et de la compression : Comme souvent chez Metropolitan, deux vidéos sont présentes sur ce même disque, l'une étant la version longue du film, l'autre la version courte. Heureusement la compression est bien maîtrisée compte tenu du contenu assez chargé, mais la présence des 2 versions fait aussi perdre de la netteté à l'image qui aurait gagné à être plus précise sur un certain nombre de plans. Le grain est parfois trop présent également. Quant aux couleurs elles sont très belles, et le contraste bien dosé.

- Note sur la qualité de l'image : 4/5

 

 
Son & sous-titres

- Son : cantonais stéréo, cantonais Dolby Digital 5.1, français stéréo d'origine

- Qualité du son : Pas de surprise pour ce DVD. On a droit d'une part à la version française d'origine amputée de 16 minutes, et non remixée, et d'autre part à la version cantonaise « intégrale ».

La VF remixée contient tous les défauts de l'époque, à savoir un son étouffé et quelques souffles d'origine.

Quant à la VO, la piste stéréo est à privilégier, la piste 5.1 n'apporte comme d'habitude rien de spécial. On notera que le mixage d'origine est le mono, et tout comme pour le DVD IVL cette piste n'est pas proposée. Fort heureusement, la piste stéréo se rapproche tout de même de celle d'origine, et corrige un certains nombres de défauts contrairement à la piste stéréo du DVD IVL. Les puristes râleront face à l'absence de la piste mono d'origine, mais ceux qui auront l'occasion de comparer verront que la piste stéréo du DVD français passe beaucoup mieux grâce à la clarté sonore.

A noter qu'aucun changement de piste pendant le visionnage n'est possible sans repasser par le menu, sauf sur PC.

- Sous titres : Vitesse de défilement parfaite, bonne visibilité et pas de fautes à signaler. On notera que les sous titres sont imposés, et que les vrais noms des personnages sont conservés pour la traduction. Hélas on notera quelques libertés prises sur la traduction, l'exemple le plus flagrant étant « prostituée » remplacé par « poule » à certains moments sur le DVD, qui sait peut-être pour éviter de choquer le jeune public de Jackie qui sait, mais alors pourquoi l'avoir employé à certains moments ? Gros mystère …

 

 

menus & Suppléments

Menus : Menus fixes et seule la page principale est accompagnée musicalement avec le thème principal du film en cantonais.

Chapitres : 12 repartis sur 3 pages

Suppléments :

- Clip sur Jackie Chan et la comédie (2 minutes) : Clip plutôt court, qui n'est autre qu'un petit montage de certains gags récurrents dans la filmographie de Jackie Chan. Bonus copié-collé du DVD IVL, et on ne peut s'empêcher de regretter l'intérêt limité de ce clip qui est tout de même proposé, là où d'autres bonus plus intéressants n'ont pas été récupérés pour des films comme Police Story par exemple.

- Bandes annonces : On y trouve les bandes annonces de quelques Jackie Chan déjà sortis dans la collection (Mister Dynamite, Opération Condor, Dragon Lord, Le marin des mers de Chine) ainsi que les bandes annonces des futurs titres (Le flic de Hong-Kong, Le gagnant).

 

 

conclusion

Au final, on s'aperçoit que le DVD est plutôt bon malgré une qualité d'image assez inégale. L'absence de bonus est une lacune non négligeable, mais le DVD n'est autre qu'une pâle copie de la réédition hongkongaise Fortune Star, qui est à ce jour la meilleure édition du film donc pas grand-chose à regretter. Néanmoins aucune des 2 éditions n'est parfaite, voici dans la page suivante un petit comparatif images qui vous permettra notamment de vous faire un avis.

 
Page :  1   2  Top
Précedent :
Index
Suivant :
Page 2 : Test Comparatif IVL/Metropolitan

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com