- Son : cantonais stéréo, cantonais Dolby Digital 5.1, français stéréo redoublé
- Qualité du son : La VF est toute nouvelle pour ce film aussi, et il n'y a rien à regretter puisqu'elle contient 30 minutes de plus par rapport à la version que l'on connaissait, donnant ainsi au film une meilleure trame policière.
Evidemment, comme toujours la piste originale est à préférer, car le doublage de la VF est plutôt exécrable. Pour les scènes d'action, toutes les pistes se valent, le mixage étant sensiblement identique, de même concernant la clarté des voix.
A noter qu'aucun changement de piste pendant le visionnage n'est possible sans repasser par le menu, sauf sur PC. On notera aussi que le générique de fin n'est pas celui de Police Story 2, mais celui du premier. Un choix qu'il faudra reprocher à Fortune Star, le distributeur du film qui a fourni les masters à Metropolitan.
- Sous titres : Vitesse de défilement parfaite, bonne visibilité et pas de fautes à signaler. On notera que les sous-titres sont imposés, et que les vrais noms des personnages sont conservés pour la traduction.
|