Il est très délicat de comparer ces 2 éditions car aucune des deux n'est parfaite et possède un certain nombre de défauts qui peuvent agacer. On notera que pour HKLegends le master provient de Media Asia, alors que pour Metropolitan c'est un master Fortune Star.

L'édition HKLegends ne respecte pas l'image. On constate que l'image du HKlegends est aplatie pour pouvoir rentrer dans les normes du 16/9. Par ailleurs, conformément aux habitudes de l'éditeur un filtre jaune apparaît, ce qui donne sur certaines scènes comme celles en pleine nature des couleurs peu naturelles, sauf pour la mer qui est d'un bleu magnifique. Et pour corriger les éventuels problèmes de pellicule , l'éditeur a choisi de lisser l'image, ne donnant quasiment pas de grain à l'image, afin d'éviter un travail plus minutieux et coûteux. Le résultat final a le mérite d'être homogène du début à la fin, mais bien largement contestable.

L'édition Metropolitan quant à elle respecte le format et l'image possède des couleurs naturelles et un superbe grain qui donne aux visages notamment, une belle texture. Mais l'image est loin d'être clean avec quelques défauts de pellicule inexistants sur le HKL. De plus, certains plans sont plus que négligés et non remasterisés, et quelques scènes sont beaucoup trop sombres. Mais le défaut majeur concerne ce léger scintillement qui ressemble au balayage observé lorsque l'on filme un écran d'ordinateur, et qui agace sur la plupart des scènes. Malheureusement, ce défaut ne peut être observé sur les captures, donc prenez les captures qui suivent en prenant du recul et ne vous emballez pas trop vite.