Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
  >  FPE Collection Asian Star
  >  HK Vidéo
  >  Studio Canal Vidéo
  >  CTV International
  >  Colombia Tristar Home Video
  >  Océan Films
  >  ARP / TF1 Vidéo
  >  Mad Asia
  >  Wild Side
  >  BQHL
  >  Universal Pictures
  >  Metropolitan Vidéo
  >  MK2 Vidéo
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD Metropolitan : Le Marin des Mers de Chine (Project A)
Test DVD Metropolitan 1/1 - Page 1
Infos
Auteur(s) : Sovith AUN
Date : 17/6/2007
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Personnes :
Jackie Chan
Sammo Hung Kam Bo
Mars
Yuen Biao
Films :
Dragon Lord
The Master
Big Brother
Le Marin des mers de Chine
Action Force 10
La Danse du lion
 
< Précedent
Index
 
Suivant >
Page 2 : Comparatif avec les autres éditions DVD


Après des années d'attente pour de nombreux fans, il est désormais possible de se procurer les grands classiques de Jackie Chan en VOSTF d'excellente qualité avec même en bonus les VF d'origines. Project A est la réalisation la plus ambitieuse de Jackie avec Miracles, et sûrement le meilleur film d'aventure de la star. De très belles éditions étaient disponibles un peu partout dans le monde et comme toujours nous sommes les derniers à bénéficier de la réédition avec le nouveau master.Voici donc le test de la toute première édition française de Project A avec VOSTF et scènes coupées.

 
support

- Editeur : Metropolitan Films
- Distributeur : Seven Sept
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Langues : Cantonais stéréo, Cantonais Dolby Digital 5.1, Français stéréo
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui
- Durée : 1h40 env. pour la VO , et la VF
- Bonus : Scènes coupées et bandes annonces
- Date de sortie du DVD : 7 juin 2007
- Prix conseillé 14.99€

 
 
Image

- Format du dvd : 2.35 :1 – 16/9 compatible 4/3

- Qualité de l'image et de la compression : L'image proposée est assez inégale, surtout pour une image remasterisée. Certains plans n'ont pas été retouchés, ce qui donne des pertes de résolution et des petits défauts de pellicule. Heureusement, les couleurs sont belles, il y a juste suffisamment de grains pour donner un peu de crédibilité à l'image, et l'étalonnage est plutôt stable même si certaines scènes comme celle de l'auberge, sont beaucoup trop sombres pour être correctement appréciées. Donc, dans l'ensemble l'image s'en sort plutôt bien.

En fait ce qui gène vraiment c'est le scintillement que l'on remarque aussi sur le DVD de La Danse du Lion, qui est très désagréable et qui ressort parfaitement bien sur des scènes un peu plus sombres. En gros, ceci s'apparente à une sorte de balayage de l'image, un peu comme lorsque l'on filme un écran d'ordinateur, en plus supportable quand même. Il n'y a que lorsque ça s'arrête qu'on peut réellement apprécier l'image, et rien que pour ce défaut, je place cette édition derrière celle du HKLegends (plus de détails dans le comparatif).

- Note sur la qualité de l'image : 3.5/5

 

 
Son

- Son : Cantonais dolby digital 5.1, Cantonais stéréo, Français stéréo d'origine

- Qualité du son : Très bonne nouvelle, puisque la piste française d'origine que tout les fans connaissent quasiment par cœur a été conservée. Hélas, un peu comme pour Young Master, il n'y a eu aucune retouche et les voix paraissent un peu étouffées tout comme le reste avec quelques défauts d'origine (souffles, bruits etc.). Et lorsque l'on compare avec la VO , on s'aperçoit que la plupart des musiques passent presque inaperçues dans notre VF ce qui est regrettable vu la superbe bande originale du film. Dans l'ensemble, la VF a tout de même pris un énorme coup de vieux sans retouche.

Pour ce qui est de la VO , on a le choix entre la piste 5.1 et 2.0, et contrairement à ce que l'on pourrait penser, la piste 5.1 n'apporte pas grand-chose mis à part la répartition sur les 6 enceintes. En effet, même si les voix et les musiques sont quasiment identiques sur les 2 pistes, là où la piste stéréo se démarque c'est sur les bruitages des combats qui sont d'origines, et qui donnent beaucoup plus de punch. La piste stéréo est donc à privilégier.

Aucun changement de piste audio n'est possible en cours de visionnage, sauf sur PC.

- Sous titres : Vitesse de défilement parfaite, bonne visibilité et pas de fautes à signaler. Par contre, on notera une certaine liberté prise sur la traduction, ce qui donne parfois un manque de précision dans la restitution des dialogues. Les sous titres sont imposés.

 

 

divers

Menus : fixes mais toutes les pages sont accompagnées musicalement par les superbes thèmes du film. Il est donc très agréable de naviguer sur le DVD

Chapitres : 18 repartis sur 3 pages

Packaging : Packaging identique aux DVD Sammo Hung sortis précédemment. Il s'agit d'un digipack à double volet en carton brillant qui s'ouvre sur le sens de la longueur. Les informations techniques et le résumé du film se trouvent sur un petit anneau en papier très fin. Un système peu pratique et il est clair que les anneaux en papier ne vont pas faire long feu. Sinon les visuels sont superbes, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du digipack. Difficile de faire mieux.

 

 
Suppléments

Scènes coupées : Au nombre de trois au total, il est possible de les regarder séparément et ce sont exactement les mêmes que pour le DVD remasterisé sorti à Hong-Kong :

- Le règlement (2min47) : Une scène d'entraînement qui vient compléter celles que l'on connaissait déjà. Il s'agit cette fois d'un entrainement au combat où Yuen Biao en fait encore voir de toutes les couleurs à nos jeunes recrues. L'entrainement se termine par un règlement de compte entre Yuen Biao et Dragon.

- Déjeuner hanté (2min31) : Incroyablement drôle, cette scène se situe juste après celle où on voit Yuen Biao abuser de son autorité sur Mars en le faisant abattre pour avoir été le premier à rire. Evidemment Mars ne sera pas abattu puisqu'il s'est évanoui juste avant, mais seul Yuen Biao est au courant, et les autres pensent qu'il est encore mort. Malheureusement pour lui seul Dragon repense encore à lui, jusqu'à ce qu'il refasse une apparition …

- Espionnage muet (4min51) : Il s'agit d'une version longue et alternative de la scène où Dragon découvre pour la première fois ce que Fei comptait faire des fusils. Dans cette version, Dragon se fait remarquer par les hommes de Fei, ce qui va provoquer des combats jusqu'à ce que Fei arrive à son secours. Enfermé dans la chambre avec une des filles de Fei, et n'osant pas sortir avertir la police, Dragon sera contraint d'envoyer la fille. Malheureusement pour lui elle est muette …

On constate que ces trois scènes sont vraiment toutes aussi drôles les unes que les autres, et les combats sont également de qualité. Il est dommage de ne pas les voir dans le montage final que l'on connait. Fort heureusement on les redécouvre dans des conditions plutôt correctes et sous titrées français grâce à cette édition.

Bandes annonces : On y trouve les bandes annonces de la première vague Jackie Chan (Dragon Lord, Young Master, Project A et Project A II) ainsi que celle de The Master avec Jet Li.

 

 

conclusion

Bien que l'image soit remasterisée, et la VF proposée avec la VO , l'édition est plutôt décevante. L'image n'est pas parfaite, et pour couronner le tout il y a ce problème de luminosité très désagréable. Pour ce qui est du son, la VF est bien présente, mais a pris un coup de vieux sans remixage. Alors certes, Metropolitan a récupéré les scènes coupées de l'édition Fortune Star d'origine, ce qui n'est pas négligeable, mais pourquoi ne pas avoir pris les autres bonus, c'est-à-dire les "Ng Shots" (un bêtisier complet), "Behind the Scenes" (making of) et les interviews des cascadeurs du film ? Une grosse déception donc, et même si des efforts ont été faits pour la VF et les scènes coupées, c'est loin d'être suffisant. Voyons dans le comparatif qui suit ce que donne cette édition comparée à celles que l'on connaissait déjà.

 
Page :  1   2  3  Top
Précedent :
Index
Suivant :
Page 2 : Comparatif avec les autres éditions DVD

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com