 |
Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
|
|
|
 |
Li Han Hsiang, Moods of Love |
1/1 - Page 2 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
 HKCinemagic : Quel a été votre premier film pour la Shaw Brothers ? |
| Shaw Yum Yum: Ce fut Moods of Love (avec Yueh Hua)
réalisé et écrit par Li Han Hsiang, d'après le livre «La Lune montante». J'ai travaillé plusieurs années avec ce metteur en scène. Il m'a beaucoup apporté, appris comment respecter les aînés et comment être une actrice. C'est également lui qui m'a initiée à la lecture. Par exemple, quand je jouais, il m'enseignait comment effectuer des recherches historiques. Li Han Hsiang avait le souci du détail et connaissait la façon de mettre une épingle dans les cheveux selon les époques ! Pour lui, chaque élément du décor devait être réaliste et en phase avec son temps. Il aimait particulièrement l'époque de la dynastie des Qing et faisait en sorte que ses œuvres se situant dans cette période aient une atmosphère rappelant le nord de la Chine ancienne. Si un enfant jouait par terre, cela devenait un moment de l'histoire avec un grand H.
Grâce à lui, je me suis penchée sur les traditions vestimentaires et culturelles chinoises, et ai pris l'habitude de le faire à l'occasion de chaque film. On peut dire qu'il m'a fait mûrir en tant qu'actrice. |
To Kill A Jaguar |
| HKCinemagic : Quelle était l'ambiance dans la société hongkongaise des années 1970 ? |
| Shaw Yum Yum: A cette époque, les gens étaient plutôt pauvres. Pour beaucoup, la vie était sans espoir et laborieuse. Le cinéma était très important pour eux : voir un film leur apportait de la joie. Et après, ils retournaient travailler encore et encore... Mon père a découvert Li Han Hsiang et aimait ses films. Il a fait plusieurs films avec Li Lihua. |
| |
| HKCinemagic : Comment vous est venue l'inspiration pour votre rôle de réalisatrice « grande gueule » portant des pantalons courts dans Passing Flickers? |
| Shaw Yum Yum: Pour Passing Flickers, je me suis inspirée de la femme de Lo Wei, Go Bo Hsu, actrice et réalisatrice.
Mais celle-ci ne tourne pas en pantalon court dans la réalité : c'est un détail que Li Han Hsiang a rajouté car la plupart des hommes voulait voir une Shaw Yum Yum sexy. |
| |
| HKCinemagic : Le réalisateur Li Han Hsiang a tourné des films intéressants dans sa carrière, parmi lesquels de grandes épopées mises en scène dans les années 1960. Pourquoi tout à coup a-t-il fait beaucoup de films érotiques dans les années 1970 ? |
| Shaw Yum Yum: Li Han Hsiang a tourné des films érotiques à petits budgets pour faire de l'argent pour Run Run Shaw.
Mais son ambition était de faire un film sur la dynastie des Qing. Le patron du studio lui a alors déclaré que s'il trouvait un moyen de lui faire gagner beaucoup d'argent, il pourrait mener à bien ses projets personnels. Li Han Hsiang a donc enchaîné les films érotiques dans ce seul but, les productions sur les Qing s'avérant très onéreuses. |
| |
| HKCinemagic : Quel était votre degré d'implication dans les interprétations de vos personnages pour Li Han Hsiang ? |
| Shaw Yum Yum: Li Han Hsiang gardait tout pour lui jusqu'au jour du tournage. Il nous parlait alors du personnage et nous donnait ensuite les dialogues. |
Vengeful Beauty
|
| HKCinemagic : Pourquoi n'avez-vous jamais doublé votre propre voix ? |
| Shaw Yum Yum: Je ne me suis jamais doublée. A l'époque, les films étaient tous post synchronisés. Une fois ceux-ci terminés, les acteurs étaient trop occupés par un nouveau projet pour se doubler eux-mêmes. De plus, nous ne jouions pas vraiment bien et comptions sur nos doublures pour améliorer nos performances dramatiques : le public penserait ainsi que nous étions bons ! Nous étions des enfants à l'époque : on voulait se donner un genre. Par exemple, nous jouions en déclamant des « Ah ! Ah » et en post production, les voix étaient doublées par des « Aaah ! Aaah ! » plus licencieux… |
| |
| HKCinemagic : Quel est votre film favori ? |
| Shaw Yum Yum: Mon film favori, c'est « Moods of love ». Li Han Hsiang m'a d'ailleurs déclaré à l'époque : « Ce sera ton meilleur film ! » Et jusqu'à présent, cela s'est avéré être vrai. Il a cru en moi et m'a formée pour le personnage. Il m'a aussi donné la chance de montrer mes qualités calligraphiques dans ce film. |
|
|
| |
 |
|
|
Page :
1
2
3
4
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
Liens du texte