Comme vous pouvez le constater sur les images ci-dessous, il surpasse de loin notre DVD français de chez Studio canal (même si attention, les images ci-dessus ne reflètent pas la réalité, la différence ne se voyant quasiment pas pour les captures sombres vu la taille, de même pour la définition). Tous les reproches que je faisais à l'édition zone 2 ne s'appliquent pas pour le zone all. Netteté, couleurs, contrastes, compression, bref tout est sans faute. Le seul défaut qu'on ne voit pas vraiment sur ces captures, ce sont les petits grains de poussières et griffures qu'on voit malheureusement trop souvent sur le DVD hongkongais.

On constate également une image légèrement aplatie sur l'édition française.

L'édition Media Asia possédait 3 pistes audio pour le film, dont une Cantonaise DTS. Malheureusement dans l'édition Studio canal on perd cette piste DTS au profit d'une simple piste Stéréo. Là encore l'édition zone all surpasse le zone 2.

C'est le seul point fort de l'édition française, puisqu'ils sont parfaits, et apportent vraiment un confort non négligeable. En effet, les sous-titres anglais du DVD Media Asia sont très difficiles à suivre (mots assez compliqués, et vitesse de défilement parfois trop rapide), c'est bien dommage pour les personnes maitrisant à peine l'anglais.

Media Asia

Studio Canal Plus

Tout comme pour l'image, le DVD hongkongais surpasse de loin le DVD français. Voici une liste de tous les bonus du DVD hongkongais (et on n'en retrouve pas un seul dans l'édition française) :

•  Deleted scenes : 4 scènes coupées, malheureusement non sous titrées. Mis à part une scène qui permet d'en apprendre un peu plus sur Yan, le reste est plutôt inintéressant.

•  Confidential File : 6 minutes d'image de la cérémonie du premier jour de tournage et une fête du dernier jour de tournage, mélangé avec les coulisses de quelques scènes. Présenté sous forme de clip, ce bonus nous permet de découvrir l'ambiance sur le plateau et quelques secrets de tournages sans être trop ennuyants.

•  Making-of : 22 minutes de commentaires de l'équipe du film essentiellement et quelques images de tournages. Tout est sous titré

•  Making of (clips) : 4 clips de 5 minutes, avec commentaire des intervenants, malheureusement ces clips ne sont pas sous titrés. On découvre bien plus les coulisses du tournage que dans le premier making of.

•  Trailers : Toutes les bandes annonces et autres clips promotionnels qu'on peut trouver sur Infernal Affairs 2

•  Music Video : Clip du groupe qui chante le thème principal du film

•  Photo Gallery : Des photos du film

•  Autres : Des fiches des acteurs et de l'équipe, un résumé du film etc.

Media Asia

Studio Canal Plus

Les menus du DVD hongkongais sont plus sobres, non animés, mais incroyablement réussis. Le menu principal du film est illustré par le thème du film. Le chapitrage est conçu de manière plus intelligente que le DVD français, puisqu'ils sont divisés par époques, qui sont ensuite divisés en 4.

Goodies : Le DVD hongkongais était sorti en 2 éditions : une simple avec 2 dvd et des marque- pages, et une maxi collector avec calendriers, livres etc.