 HKCinemagic :
Comment Stephen Chow vous a-t-il contacté pour prendre part à Kung Fu Hustle (Crazy Kung Fu) ?
|
| Bruce Leung :
C'est parce que Stephen Chow adore Bruce Lee.
Et il pense que je suis le plus proche de lui. Il a pensé que travailler avec moi lui permettrait de travailler dans l'ombre de Bruce Lee, enfin, c'est comme ça que je l'ai ressenti. D'ailleurs Stephen Chow avait déjà joué une sorte de nouveau Bruce Lee dans Fist of Fury 1991 et il m' avait demandé de jouer le Si Hing de Bruce Lee. J'avais refusé à cause de mes affaires. Je sentais que je lui devais une faveur. Il m'a contacté pour Crazy Kung Fu, au moment où je pensais cesser mes activités, et j'y ai donc participé. |
|
| HKCinemagic : Pensez vous aussi que vous êtes proche de Bruce Lee ? |
| Bruce Leung : Eh bien, nous avons pratiqué les mêmes types d'arts martiaux tels que le Wing Chun. |
| |
| HKCinemagic :
Avez vous trouvé cela difficile de travailler sur une production à si grande échelle ? |
| Bruce Leung : Non, ça n'était pas difficile du tout car je fais des films depuis que je suis tout petit. |
|
| HKCinemagic :
Il y a eu un changement de directeur des scènes d'action durant le tournage. Avez-vous travaillé avec un seul ou les deux ? |
| Bruce Leung : Les deux.
première partie du film est de Sammo Hung et la seconde de Yuen Woo Ping's. |
| |
| HKCinemagic : Pouvez vous nous dire précisément qui a fait quoi ? |
| Bruce Leung : Eh bien, quand ce que vous voyez à l'écran est très esthétique, c'est Yuen Woo Ping. Quand c'est très puissant, c'est Sammo Hung. Et quand c'est très drôle, c'est Stephen Chow. |
|
| HKCinemagic :
Le principale travail de Sammo est l'apparition des 3 vieux maîtres n'est ce pas ? |
| Bruce Leung : Oui c'est juste – Avec Stephen Chow. |
|
| HKCinemagic : Y avait-il d'autres personnes pour assister Stephen Chow dans la réalisation ? |
| Bruce Leung : Je ne suis pas sûr que je devrais vous révéler ça. (sourire) |
| |
| HKCinemagic : Cela était-il plus difficile pour vous de vous adapter aux nouveaux styles d'action avec usage intensif des câbles et effets spéciaux ? |
| Bruce Leung : Non, c'était plus difficile avant. Maintenant, c'est juste un ou deux mouvements par prise. C'est pourquoi quelqu'un comme Michelle Yeoh a pu devenir une grande star de films d'action. |
|
| HKCinemagic : Regrettez-vous cette évolution ? |
| Bruce Leung : C'est une évolution normale. Les gens ont désormais plus d'attentes, ils veulent voir des images spectaculaires, les effets spéciaux sont requis. Cependant, nous pouvons voir la différence quand quelqu'un a des compétences martiales, et quand il n'en a pas. Ce qui peut être fait facilement par nous (artistes martiaux) peut causer beaucoup de problèmes à des amateurs. |
| |
| HKCinemagic : Avez-vous apprecié le résultat final ? |
| Bruce Leung : Eh bien...Qu'en avez-vous pensé vous ? |
|
| HKCinemagic : Je l'ai trouvé un peu décevant. |
| Bruce Leung : (sourire) Beaucoup de gens ont été déçus. |
| |
| HKCinemagic : Comptez vous retourner à vos affaire à présent ?
|
| Bruce Leung : Ma vie est dédiée aux films. J'ai fait des affaires parce que je n'avais pas d'autre choix. Et je connais pratiquement tout pour faire un film : De la technique basique de production jusqu'aux techniques modernes de tournage digital. |
|
| HKCinemagic : ?
Avez-vous de nouveaux projets donc ?
|
| Bruce Leung :
: J'ai arrêté de faire du business depuis 2 ans, et il y a cet énorme marché de la Chine. Les gens de Chine continentale me soutiennent beaucoup. Ils ne me voient pas comme un acteur, mais comme un personnage, et croient vraiment en moi . J'ai des avantages ici, et cela me motive. Je suis ouvert à toutes les opportunités. Faire des films est ma passion , et, c ' est également un bon business : Je serai bien soutenu quand je ferai de nouveaux films. Ecoutez ma voix cassée, je fais toujours des concerts en Chine, je suis même plus cher que Jacky Cheung!
Ainsi vous pouvez voir tout le soutien que j' ai en Chine continentale. |
|
| HKCinemagic : Il y a donc des chances de revoir les deux frères de retour ensemble à l'écran ? |
| Bruce Leung : Cela est possible mais mon jeune frère a un peu peur de moi ! Je lui ai appris son Kung Fu, ainsi que son savoir sur les films. C'est très étrange, il perd son orientation et ses inspirations quand il me voit. C'est donc un peu dur pour nous deux de travailler sur le même film. |
|
Liens du texte
