HKCinemagic : Au début des années 80, vous avez disparu des écrans de cinéma . Pourquoi ? |
Bruce Leung : La mode des film de Kung Fu s'essouflait , donc j'ai commencé à faire de la télé à la place. |
|
HKCinemagic :
Vous avez fait de la chorégraphie de scènes d'action très tôt dans votre carrière, mais ça n'est jamais devenu votre activité principale, comme pour votre frère Tony Leung Siu Hung. Pourquoi ? |
Bruce Leung : Je préfère être devant les cameras, plutôt que derrière, comme mon frère. C'est plus mon style et ça rapporte aussi plus d'argent. |
|
HKCinemagic : Quel genre de film d'action vous a le plus influencé ? |
Bruce Leung : Les James Bond (sourires). Vraiment, je ne suis pas une personne conservatrice. Je m'imprègne de choses vues dans les films occidentaux et les mélange avec de fabuleuses scènes d'action qui sont nécessaires à l'écran. J'ai aimé la puissance de leurs combats parce que, comme j'ai combattu pour de vrai, je sais qu'après un coup de poing, c'est terminé. Et dans les autres films de Kung Fu, les combats sont très longs, moins réalistes. Donc j'ai essayé de mixer ces deux choses pour créer mon propre style. |
|
HKCinemagic :
Vous avez travaillé sur la direction des scènes d'action de Rich And Famous et Tragic Hero (Black Vengeance).
Il y a une grosse différence dans l'action de ces deux films, qui ont pourtant été tournés au même moment. Pouvez vous nous dire pourquoi ?
|
Bruce Leung : A l'origine, ce n'ét ait pas censé être deux films, juste un. Mais au final c'était trop long, et ils ont décidé de le couper pour en faire deux films, ajoutant quelques petites choses à la deuxième partie. |
|
HKCinemagic : Donc, à vos yeux, il n'y a pas de différence dans l'action entre les deux films? |
|
Bruce Leung : Eh bien, le film a été compliqué à faire. Il y avait 4 ou 5 réalisateurs différents, avec des idées différentes, plus le producteur Johnny Mak. Tout fut tourné en très peu de temps. C'était la pagaille. Des choses que nous avions tournées pour la fin du deuxième film, se sont retrouvées dans le premier, et ainsi de suite. Donc, je ne me rappelle pas très bien comment ça se passait à la fin. Et puis avec 5 ou 6 acteurs d'envergure au casting, beaucoup de choses ont été improvisées . Mais le résultat final n'était pas du niveau de mes espérances. Je pense que cela aurait pu être un peu meilleur. |
|
HKCinemagic : A la fin des années 80, vous disparaissez de l'industrie. On a dit que c'était parce que vous aviez été banni du marché Taiwanais. Comment est-ce arrivé ? |
Bruce Leung : En 1983, j'ai fait une série TV qui a eu un grand succès dans l'ensemble de la Chine. Et en ce temps là, j'étais membre de la fédération Chinoise du travail de Taiwan. Je n'étais pas censé avoir un quelconque lien avec la Chine continentale, que ce soient des relations amicales, culturelles etc...Et à ce moment là, j'ai reçu une invitation du ministre chinois de la culture. Comme je n'étais jamais allé en Chine, je voulais vraiment y aller et jeter un œil. Ils savaient que je ne pourrais aller là bas sans que avoir des ennuis. Donc nous en avons discuté et avons décidé de faire un voyage secret. Quand je suis revenu, le gouvernement Taiwanais l' avait appris, et m'a bannis des plateaux pour 5 ans. |
|
HKCinemagic : Donc, cela a eu un énorme impact sur votre carrière? |
Bruce Leung : La peine de mort. |
|
|
|
HKCinemagic : Vous avez réussi à apparaître dans un autre film même après cet événement, nommé Like Holy Eight Divine Cane. Comment cela s'est-il passé ? |
Bruce Leung : En 1991, la Chine a libéralisé ses restrictions sur les Taiwanais. Des gens de Taiwan se souvenaient toujours de moi et m'ont demandé de recommencer à faire des films, donc j'ai travaillé à nouveau sur ce premier film. |
|
HKCinemagic : Cependant, vous n'en avez fait qu'un ? |
Bruce Leung :
Durant ces années, je ne pouvais pas faire grand chose, je me suis reconverti dans les affaires . La raison pour laquelle j'ai fait ce film est que beaucoup de gens m'ont demandé de revenir. J'ai pris un peu de temps sur ma nouvelle activité pour tourner le film. Quand ce fut fini, je suis retourné faire des affaires , j'ai donc arrêté de nouveau de tourner. |