Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD Asian Fever : Red Trousers
Test DVD Page 1
Infos
Auteur(s) : Jean-Louis Ogé
Date : 13/9/2006
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Personnes :
Sammo Hung Kam Bo
Lau Kar Leung
Robin Shou Wan Bo
Films :
Lost Time
Red Trousers
Lexique :
Opéra de Pékin
 
< Précedent
Index


Produit et réalisé par Robin Shou (Mortal Kombat), Red Trousers se veut un hommage aux cascadeurs hongkongais issus de l'Opéra de Pékin (qui portent justement les fameux pantalons rouges du titre lors de leur formation). Mélangeant fiction, making of, reportages et interviews, ce film nous en dit plus sur ce monde méconnu du cinéma d'action de Hong Kong.

 
support

- Editeur : Elephant Films
- Distributeur : Seven Sept
- Collection : Asian Fever
- Boîtier keep case avec surétui
- Zone 2
- Langues : version originale (anglais/mandarin) & version française: 5.1 DD – 5.1 DTS – 2.0 stéréo
- Sous-titrage : français
- 12 chapitres
- 2 dvd : le film + les suppléments
- Date de sortie du DVD : 25 août 2006

L'éditeur a soigné le packaging, même si on a parfois du mal à bien caser ses deux DVD superposés dans ce boitier type "keep case".

 
 
Image

- Format du dvd : 16/9 compatible 4/3

- Qualité de l'image : l'image de ce DVD est nette et contrastée. On se rend compte immédiatement quand on passe du film (Lost Time) au documentaire, ce qui rend la compréhension du film plus aisée. L'image est dans l'ensemble assez claire, même si quelques scènes de nuit ou dans les endroits sombres manquent hélas de luminosité. Autre point négatif, quelques bugs de compression apparaissent, mais il n'y en a que quelques uns, et ne dérangent en aucune manière le visionnage du DVD.

- Sous-titres : ils sont clairs, nets et sans aucune erreur, même pour les noms des différents protagonistes hongkongais (ce qui est à souligner).

 

 
Son

- Son : trois options possibles que ce soit en anglais/mandarin ou en français : 5.1 DD, 5.1 DTS ou 2.0 stéréo. La VF est tout à fait acceptable et le doublage fort bien fait.

- Qualité du son : un son de bonne qualité, les voix, musique et bruitages sont clairs sur chacunes des pistes proposées. Le DTS rend bien les effets à la 'Mortal Kombat" présents dans le film. Seul point négatif, dans l'introduction, la musique couvre les explications du narrateur, ce qui est fort dommage.

 

 

Suppléments

Dans le second DVD réservé aux bonus :
- Interview de Sammo Hung (12' - VOST)
- Interview de Sifu Lau Kar Leung (17'- VOST)
- Bandes-annonces
- Scènes coupées (25' - VOST)
- Galerie photos
- Lien internet

De tous les bonus présents, l'interview du sifu Lau Kar Leung est sans aucun doute le plus interessant. Il nous raconte une quantité d'anecdotes toutes plus intéressantes les unes que les autres, certes empruntes d'une certaine nostalgie, mais qui montrent la rudesse du métier au début du cinéma hongkongais.

Sammo Hung n'est pas en reste et nous dévoile également comment il a été éduqué "à la dur" dans son école de l'Opéra de Pékin, les sévices qu'il subissait donné par un maître impitoyable.

Concernant les scènes coupées, elles ont un intérêt moindre et ont donc méritées d'être enlevées du DVD. On s'attarde notamment aux jeunes élèves de l'Opéra de Pékin qui ont été interviewés. On y découvre un peu plus leurs conditions de vie et le pourquoi de leur arrivée à l'école. Cela part d'un bon sentiment, mais on aurait aimé par exemple en savoir un peu plus sur les autres cascadeurs du cinéma de Hong Kong, ceux qu'on voit en action dans les quelques courts extraits du film.

PS : Sont absents du DVD américain : les commentaires audios de Robin Shou, Keith Hirabayashi, & Dr. Craig D. Reid; + le booklet de 28 pages contenant des photos promotionnelles.

 

 
conclusion

Ce DVD est à la fois un film et un documentaire sur les cascadeurs hongkongais provenant de l'Opéra de Pékin, endroit où ils étaient surnommés les "Red Trousers" (Pantalons Rouges). Robin Shou a su montrer son film hommage à la manière d'un making of en mariant les scènes d'un moyen métrage (Lost Time) et le making of qui entrecoupe le métrage pendant toute la première heure. La première fois, cela peut paraître assez perturbant, mais on s'y fait très vite et l'on apprécie d'autant plus les formidables cascades que ces casse-cous nous donnent en spectacle. Le DVD, d'excellente facture (mis à part quelques bugs de compression) rend honneur à ce documentaire. Il est cependant dommage que les amateurs de films HK perdent les commentaires audios du DVD américain, et que l'on ne voit pas les titres des films incrustés à l'écran quand on voit quelques extraits de cascades vraiment impressionnantes.

Red Trousers est donc d'abord un DVD qui intéressera avant tout les fans de films HK et de cascades époustouflantes. Il leur permettra d'en savoir un peu plus sur les origines de ces fameux cascadeurs. Robin Shou leur a rendu un bel hommage, même si on regrette de ne pas avoir vu d'autres extraits et d'autres interviews. Ceux qui veulent regarder uniquement un film d'action, passez votre chemin, le moyen métrage "Lost Time" fait bout à bout à peine 20 minutes, et les quelques bonus présents dans le second DVD ne vous rassasieront pas non plus.

Un DVD réservé aux amateurs uniquement. Les autres risquent vraiment d'être déçus.

 
Page :  1   Top
Précedent :
Index

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com