Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
  >  FPE Collection Asian Star
  >  HK Vidéo
  >  Studio Canal Vidéo
  >  CTV International
  >  Colombia Tristar Home Video
  >  Océan Films
  >  ARP / TF1 Vidéo
  >  Mad Asia
  >  Wild Side
  >  BQHL
  >  Universal Pictures
  >  Metropolitan Vidéo
  >  MK2 Vidéo
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD Mad Asia : Le Festin Chinois (The Chinese Feast)
Test DVD : Disc 1 (le film) 1/1 - Page 1
Infos
Auteur(s) : Sovith AUN
Date : 10/8/2006
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Personnes :
Tsui Hark
Films :
Le Festin chinois
 
< Précedent
Index
 
Suivant >
Page 2 : Test DVD : Disc 2 (les bonus)


Le festin chinois fait partie des derniers films de Tsui Hark pré-USA. Comédie de Nouvel An à gros budget, il s'agit aussi d'une sorte de défi pour Tsui : savoir filmer n'importe quels plats en les rendant le plus appétissant possible. Un DVD français était déjà sortie il y a quelques années, mais la qualité était plutôt médiocre, et ne rendait pas vraiment hommage au travail du réalisateur. Cette nouvelle édition mérite-elle réellement son label collector ?

 
support

- Editeur : WE Productions
- Distributeur : M6 Vidéo
- Boîtier en métal (non testé)
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Langues : chinois stéréo et français stéréo
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui
- DVD sérigraphié
- DVD 1 : le film versions director's cut et version internationale + commentaire audio du réalisateur
- DVD 2 : les bonus ( Interview de Tsui Hark, Documentaire, Court métrage, Galerie photos, Bandes-annonces)
- Date de sortie du DVD : 15 mars 2006

 
 
Image

- Format du dvd : 16/9 compatible 4/3 en 2.35.

- Qualité de l'image : Une bonne copie, mais avec cette réédition collector, on espérait quand même mieux. Il reste quelques petits défauts de pellicules, les couleurs pourraient être plus vives, et l'image manque de précision (en dehors des effets de flous voulus par le réalisateur évidemment).

- Compression : Une horreur ! On remarque dès le début de nombreux fourmillements dans les arrières plans, qui s'accentuent suivant les scènes et l'image est légèrement granuleuse tout au long du film. Evidemment, avec deux films proposés sur une seule galette double couche (sous exploitée en plus), difficile d'avoir quelque chose de correct. Il aurait fallu supprimer une des versions et proposer la scène inédite en bonus, et exploiter les 8 go offerts par le format.

A noter que la version internationale est tout de même légèrement meilleure, que ce soit pour les couleurs ou la compression, mais en général les même défauts persistent.

 

 
Son

- Son : cantonais stéréo, français stéréo

- Langues : version originale cantonaise avec sous-titres français ou version française.

- Qualité du son : Petite déception. Les voix et musiques saturent par moment et sont souvent trop étouffées. Evidemment avec une simple piste stéréo de 1995 (qui a le mérite de ne pas être retouchée) le son manque aussi d'ampleur. Dommage, les musiques et les bruitages auraient pu donner encore plus d'ampleur au film avec du dolby 5.1.

La piste française n'a pas été testée dans l'intégralité, mais il faut savoir que la musique et les voix sont beaucoup plus claires et puissantes. Par ailleurs, il y a quelques musiques rajoutées en plus, mais les chansons en chinois ont le mérite de ne pas avoir été touchées du moins à certains passages. Dans tous les cas, je ne peux que vous recommander la version chinoise pour mieux apprécier le film.

- Sous titres : Quelques retards dans les sous-titres parfois. Mis à part ça ils sont corrects, avec tout de même quelques erreurs de traductions (fromage de soja au lieu de tofu par exemple). Par contre pour le commentaire audio et les bonus c'est incroyable le nombre de fautes de frappes qu'il y a, et parfois même des fautes d'orthographes.

 

 

autres (DVD 1)

Menus : Menus animés avec le thème principal du film illustré par les délicieux plats du film. Le DVD 1 a un menu dans des tons rouges et chauds, alors que le DVD 2 a des menus dans des tons plus froids. Référence évidemment aux 2 plats de la finale qui s'opposent.

Chapitres : 12 repartis en 2 pages

 

conclusion

Techniquement parlant ce DVD est une véritable déception. Comparé à la 1 ère édition française sortie sous le label Sony, ce DVD est quasiment identique. Image, son, sous-titres et compression ne méritent pas le label « collector ». Qu'en est-il des bonus ?

 
Page :  1   2  3  Top
Précedent :
Index
Suivant :
Page 2 : Test DVD : Disc 2 (les bonus)

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com