Derek Yee : Tout le monde sait que j'avais quelques membres de ma famille dans l'industrie cinématographique, comme mes deux frères (Paul Chung et David Chiang). Mes parents voulaient m'envoyer étudier au Canada, mais à cette époque j'avais une petite amie à Hong Kong et je ne voulais pas vraiment la quitter. C'est pourquoi je ne suis pas parti. Donc il était naturel que je rejoigne la Shaw Brothers car j'avais déjà de la famille qui y travaillait.
Je n'ai pas réellement suivi d'entraînement aux arts martiaux à la Shaw Brothers, à cette époque, dans les années 70, les films de sabre étaient très populaires. Je n'ai appris qu'après les avoir rejoint.
Je n'ai pas suivi un entraînement spécial durant ces années ; ils m'ont entraîné à manier l'épée et autres gadgets, un entraînement qui vient à l'origine de l'opéra de Pékin. Parmi tout le reste, l'épée est ce qui est le plus facile à manier et rend toujours très bien à l'écran. C'est pourquoi j'ai fait beaucoup de films d'épée.
[Par exemple] dans le film Tigre et Dragon, le combat entre les deux actrices [Zhang Ziyi et Michelle Yeoh] est une des choses les plus classiques que l'on peut attendre de l'Opéra de Pékin. C'est l'art de l'épée de l'Opéra de Pékin. |