Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
  >  DVD Wild Side
  >  CTV International
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD Wild Side : Coffret Wong Fei-hung
DVD 2 : Martial Club 1/1 - Page 2
Infos
Auteur(s) : Arnaud Lanuque
Date : 5/7/2006
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Films :
Martial Club
 
< Précedent
Page 1 : DVD 1 : Le Combat des Maîtres
 
Suivant >
Page 3 : DVD 3 : Les bonus


support

- Editeur : Wild Side
- Boîtier Amaray
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Langues : Mandarin
- Sous-titrage : Français
- Chapitré : oui
- DVD sérigraphié
- 1 dvd : le film
- Date de sortie du DVD : 5 juillet 2006

 
 
Image

- Format du dvd : 16 : 9 compatible 4/3 en 2 :35.

- Qualité de l'image : Superbe. Le master restauré fourni par Celestial est d'une propreté impressionnante et aux couleurs flamboyantes. Allié à la belle maîtrise de la compression, l'image de Martial Club est quasiment sans défaut. Remarquable.

 

 
Son

- Son : Mono

- Langues : Doublage Mandarin ou doublage Français.

- Qualité du son : Mais qu'est ce qui s'est passé dans la tête des pontes de Wild Side pour choisir le doublage Mandarin au lieu de la VO Cantonaise  ? Ce choix n'a doublement aucun sens : C'est en Cantonais qu'était sorti Martial Club à Hong Kong et ce fut sans nul doute la langue dans laquelle fut tournée le film. Dans ces conditions, la présence du Mandarin n'a aucun sens ! Une bourde d'autant plus regrettable qu'elle avait été signalée à quelques collaborateurs de la compagnie. Il faut croire que l'information n'intéressait guère les exécutifs du studio… Pour le reste, le doublage mandarin est clair et bien équilibré. On passera sous silence l'immonde version Française (qualitativement plus que techniquement parlant).

- Qualité des sous titres : Bonne.

 

 

Suppléments

Lien internet.

Les bonus se trouvent sur le troisième DVD du coffret.

 

 

conclusion

La grosse faute de Wild Side dans la bande son empêche cette édition d'être la référence tant attendue du film. Les authentiques amateurs de l'œuvre du Sifu devront se tourner vers d'autres éditions (Hong Kongaises et la prochaine édition aux USA) pour acquérir Martial Club dans des conditions optimales.

Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du film avec sa galerie et ses critiques
Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche du film avec sa galerie et ses critiques
 
Page :  1  2   3  Top
Précedent :
Page 1 : DVD 1 : Le Combat des Maîtres
Suivant :
Page 3 : DVD 3 : Les bonus

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com