Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
  >  FPE Collection Asian Star
  >  HK Vidéo
  >  Studio Canal Vidéo
  >  CTV International
  >  Colombia Tristar Home Video
  >  Océan Films
  >  ARP / TF1 Vidéo
  >  Mad Asia
  >  Wild Side
  >  BQHL
  >  Universal Pictures
  >  Metropolitan Vidéo
  >  MK2 Vidéo
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD FPE Asian Star : Une nuit à Mongkok
Test DVD Page 1
Infos
Auteur(s) : David-Olivier Vidouze
Date : 18/6/2006
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Personnes :
Cecilia Cheung Pak Chi
David Chiang Da Wei
Chin Kar Lok
Paul Chun Pui
Alex Fong Chung Sun
Peter Kam Pau Tat
Jamie Luk Kim Ming
Johnnie To Kei Fung
Daniel Wu Yin Cho
Derek Yee Tung Sing
Films :
Une Nuit à Mongkok
Seven Swords
Lexique :
Mongkok
 
< Précedent
Index


One Nite In Mongkok est considéré par beaucoup comme le meilleur film de l'année 2004 et une alternative bienvenue au règne sans partage de Johnnie To. C'est, avec Seven Swords et pour le cinéma hongkongais, le dvd le plus intéressant de la nouvelle fournée Asian Star.

 
support

- Editeur : Pathé Distribution
- Distributeur : Fox Pathé Europa (FPE)
- Boîtier amaray avec fourreau carton
- Zone : zone 2
- Langues : cantonais et français
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui
- 1 dvd : le film et les suppléments
- Date de sortie du DVD : 19 juillet 2006

 
 
Image

- Format du dvd : 16/9 compatible 4/3 en 2:35.

- Qualité de l'image : excellente. Le master utilisé par FPE est irréprochable et rend parfaitement les ambiances nocturnes du quartier de Mongkok.

- Compression : très bonne. Aucun problème n'est à noter : du très beau travail.

   
 
Son

- Son : Dolby Digital 5.1 pour les versions cantonaise et française.

- Langues : version originale cantonaise avec sous-titres français non imposés et version française

- Qualité du son : efficace pour les deux versions, même si, comme de coutume, on ne pourra que conseiller la version originale. On regrettera l'absence du format DTS présent dans l'édition hongkongaise du film.

   
 
Suppléments

- Un menu animé avec la bande son du film

- 12 chapitres répartis sur 3 menus

- Une présentation du film par Jean-Pierre Dionnet qui décrit le quartier de Mongkok et présente par le détail chacun des acteurs.

- « Making Of » : sympathique documentaire promotionnel de 12 minutes 54 avec des interventions de Derek Yee, Daniel Wu, Cecilia Cheung, Alex Fong et Chin Kar Lok. Les questions sont les mêmes que d'habitude (qu'est-ce que ça fait de jouer avec untel, décrivez-nous votre personnage, etc.), mais les participants un peu plus intéressants : on passera donc un agréable moment.

- « Scènes coupées » : il s'agit de scènes inédites ou de scènes prolongées qui s'enchaînent pendant 27 minutes 48. Le format cinéma 2:35 est respecté mais l'image est en 4:3 et de qualité passable. La bande son est en version originale sous-titrée français. Ces séquences n'apportent rien quant à la compréhension du récit, mais sont un bon moyen de prolonger son plaisir si l'on a apprécié le film.

- « Midnight Action » (15 minutes 54) : reportage en version originale sous-titrée français sur diverses étapes de la campagne promotionnelle de One Nite In Mongkok. On assiste à la cérémonie de fin de tournage, à une manifestation commerciale pendant laquelle les acteurs arrivent en moto tandis qu'un bateleur hurle leur nom, à des interviews bien formatés où les comédiens ont l'air « trop cool » et une séance photos qui n'en finit pas…

   
 

- Interviews :

« Au cœur de la nuit » (26 minutes) : documentaire sur la réalisation de One Nite In Mongkok, de sa préparation au tournage, à partir d'entretiens avec Derek Yee, Alex Fong, Cecilia Cheung, Peter Kam et Jamie Luk. Même si une grande part des propos sont redondants avec les autres suppléments (making of, « Midnight Action »…), la présence de nouveaux intervenants et le temps supplémentaire accordé aux participants font que le documentaire reste intéressant. Nous y apprenons beaucoup de choses sur les méthodes de travail que Derek Yee a employées au cours de la réalisation de One Nite In Mongkok, que ce soit vis-à-vis de ses comédiens ou de la difficulté de tourner dans le quartier de Mongkok, peut-être l'endroit au monde à la plus forte densité humaine !

« Au cœur de Hong Kong : entretien avec Derek Yee » (13 minutes 09 – octobre 2004) : le réalisateur revient sur ses débuts dans le cinéma, fort d'une famille baignant dans le milieu (ses frères David Chiang et Paul Chun sont les plus connus), et sur son passage à la réalisation pour « ne pas rester passif et avoir son destin en mains ». Il nous explique les caractéristiques d'un tournage à Hong Kong et exprime ses craintes face aux dictats artistiques chinois qui, selon lui, tuent la création locale. Il achève son entretien par une tirade sur les productions franco-asiatiques bien obséquieuse !

Au final, un entretien très plaisant et la découverte « au naturel » d'un réalisateur sympathique et intéressant, qui place l'art au dessus du commerce.

- Galerie de photos qui défilent.

- Filmographies de Derek Yee, Daniel Wu, Cecilia Cheung et Alex Fong.

 
 
conclusion

Une nuit à Mongkok est un des derniers grands polars réalisés à Hong Kong. Maîtrisant à la perfection les codes du genre, Derek Yee pousse son film dans des directions plus personnelles, de l'étude psychologique des protagonistes à l'analyse sociologique. Le résultat est une œuvre formidable qui réconciliera les spectateurs fatigués par Johnnie To avec le film policier made in HK !

Le dvd proposé par Asian Star est parfait. Il reprend quelques uns des bonus présents sur l'édition hongkongaise du film et l'enrichit d'un documentaire et d'une interview exclusifs. On pourra seulement regretter l'absence de la piste DTS cantonaise…



Cliquer pour accèder à la fiche du film

   
 
Page :  1   Top
Précedent :
Index

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com