Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
  >  FPE Collection Asian Star
  >  HK Vidéo
  >  Studio Canal Vidéo
  >  CTV International
  >  Colombia Tristar Home Video
  >  Océan Films
  >  ARP / TF1 Vidéo
  >  Mad Asia
  >  Wild Side
  >  BQHL
  >  Universal Pictures
  >  Metropolitan Vidéo
  >  MK2 Vidéo
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD FPE - Asian Star : The Dragon From Russia
Test DVD Page 1
Infos
Auteur(s) : David-Olivier Vidouze
Date : 26/3/2006
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Personnes :
Maggie Cheung Man Yuk
Christophe Gans
Sam Hui Koon Kit
Bey Logan
Jude Poyer
Maggie Q
Films :
Crying Freeman
The Dragon From Russia
Studios :
Cinema City Entertainment
 
< Précedent
Index


Cinq ans avant The Crying Freeman du Français Christophe Gans, Clarence Ford s'attaquait à l'adaptation du manga éponyme culte de Kazuo Koike et Ryoichi Ikegami. Se focalisant sur les scènes d'action, le metteur en scène hongkongais gommait allègrement les séquences plus noires, composantes essentielles de l'œuvre japonaise. Une relecture bien dans l'esprit de l'ancienne colonie !
The Dragon From Russia est l'un des trois titres hongkongais de la quatrième vague de la collection Asian Star.

 
support

- Editeur : Pathé Distribution
- Distributeur : Fox Pathé Europa (FPE)
- Boîtier amaray avec fourreau carton
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Langues : cantonais
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui
- 1 dvd : le film et les suppléments
- Date de sortie du DVD : 19 avril 2006

 
 
Image

- Format du dvd : 16/9 compatible 4/3 en 1.85.

- Qualité de l'image : le master utilisé par FPE est en état correct. Les nombreux défauts que l'on peut noter sont pour la plupart d'origine : des changements de texture d'image au sein d'un même plan (selon que ce soit Sam Hui ou sa doublure qui joue), une colorimétrie très vive et prononcée, des salissures… Rien de choquant pour qui connaît le cinéma hongkongais et ses masters souvent en piteux état, mais qui ne souffre a comparaison avec le master du Crying Freeman de Christophe Gans.

- Compression : satisfaisant. Compte tenu du matériau d'origine, FPE se tire plutôt bien du transfert numérique. On regrettera cependant quelques traces de rémanence dans plusieurs scènes se déroulant dans l'obscurité.

 
 
 
Son

- Son : Dolby Digital 5.1 et Stéréo pour la version cantonaise.

- Langues : version originale cantonaise avec sous-titres français non imposés

- Qualité du son : bonne. La version en 5.1 est assez bien remixée mais les puristes lui préfèreront la version cantonaise originale en stéréo, même si elle souffre d'un relatif manque de puissance.

 
 
Suppléments

- Un menu animé avec la bande son du film

- 12 chapitres répartis sur 3 menus

- Une présentation du film par Jean-Pierre Dionnet qui regrette l'absence de Christophe Gans, initialement prévu pour présenter le dvd et retenu à l'étranger pour la préparation de Silent Hill . Jean-Pierre Dionnet nous présente donc The Dragon From Russia, son réalisateur Clarence Ford et nous livre quelques anecdotes. Très sympathique.

- La bande annonce originale hongkongaise du film en 4:3, cantonais sous-titré français

- Une scène coupée : il s'agit d'une courte séquence (environ 2 minutes) qui ne bouleverse pas vraiment le sens du film mais éclaire la relation entre deux des méchants. Ce bonus a une longue histoire : présent sur le laserdisc de l'édition hongkongaise de Cinema City avec double sous-titrage chinois/anglais, il a été repris par l'éditeur anglais Hong Kong Legends qui a coupé la partie inférieure de l'image pour ôter les sous-titres et y a remis des sous-titres anglais. Plutôt que de couper à nouveau la partie inférieure de l'image, Asian Star y a rajouté des sous-titres français en haut. Autant dire qu'il n'y a plus beaucoup de place pour l'action !

- Une galerie de photos qui défilent

- Filmographies de Clarence Ford, Sam Hui et Maggie Cheung.

 
conclusion

The Dragon From Russia est une agréable série B hongkongaise typique de la deuxième partie des années 80 (le film date précisément de 1990) : un mélange improbable de drame, de kung-fu, de policier, de comédie, da fantastique… du grand n'importe quoi ! Parfois la sauce prend, parfois elle ne prend pas. Ce qu'on pourra retenir de The Dragon From Russia, ce sont de très nombreuses et prenantes scènes d'action câblées se déroulant à 100 à l'heure. Ce n'est déjà pas si mal !

Le dvd proposé par Asian Star tient techniquement la route mais pèche du côté des suppléments : pour mémoire, l'édition anglaise d'Hong Kong Legends propose un commentaire audio du réalisateur Clarence Ford et du cascadeur Jude Poyer, une interview de Clarence Ford et une conversation entre Bey Logan et Maggie Q sur fond de scènes coupées. Autant dire que l'édition Asian Star fait pâle figure…

Cliquez sur l'image pour accéder directement à la fiche du film avec sa critique et sa galerie
Cliquez sur l'image pour accéder directement à la fiche du film avec sa critique et sa galerie
 
Page :  1   Top
Précedent :
Index

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com