Je devais essayer de faire fonctionner l'histoire d'amour à l'intérieur du contexte musical. Mes films sont pour la plupart basés sur la réalité et assez différents des comédies musicales. Je devais trouver un moyen de présenter des éléments de comédie musicale dans un cadre réaliste ; c'est l'aspect « film dans le film ». Ceci donne une raison légitime aux acteurs de chanter. Je voulais que les spectateurs fassent la relation avec les personnages quand ils reviendraient aux scènes de dialogue.

Quand je réalisais Comrades, j'ai eu une conversation intéressante avec Maggie Cheung qui disait que dans n'importe quelle relation, si l'un s'éloigne de l'autre la seule raison est qu'il ou elle ne l'aime plus assez.

P C : C'est une pensée très effrayante pour quelqu'un qui est amoureux. Les histoires d'amour contemporaines parlent toujours d'une personne qui aime plus que l'autre. Et même techniquement ce n'est pas romantique si l'on considère la chose sous l'aspect amer de la vie. Vous pouvez en fait écrire un film sur de mauvaises personnes parce que si elles s'en vont elles sont considérées comme telles.

Perhaps Love a engendré des réactions extrêmes, certaines personnes l'on aimé et d'autre détesté. Ceux qui ont détesté pensaient que le personnage de Zhou Xun n'était pas sympathique. Ils ont utilisé leur cerveau pour voir le film. Vous ne pouvez pas faire appel à la rationalité pour regarder mes films. Si vous utilisez votre cœur, sans analyser les personnages, alors vous vous laisserez entraîner.

Une des solution que j'essaie depuis quelques années est de travailler avec des réalisateurs asiatiques.

Perhaps Love n'est pas un film traditionnel hongkongais, mais je pense quand même que l'esprit des réalisations hongkongaises transparait dans ce film. Si je venais de Chine continentale l'histoire aurait été très différente.

Cependant, c'est autobiographique, [dans un sens], parce que nous, les réalisateurs de Hong-Kong, avons clairement besoin d'un marché plus grand pour les films de Hong-Kong. Donc nous [le réalisateur dans Perhaps Love et Chan] passons à travers les mêmes étapes, nous avons besoin que le film soit plus gros.

C'est mon film le plus personnel, mais ce n'est pas autobiographique; Je n'ai pas une jeune et belle actrice comme épouse comme le personnage de Cheung !

P C : Mes grands-parents sont partis en Thaïlande à un très jeune age, juste avant le début de la 2 ème guerre mondiale. Mes parents sont nés en Thaïlande. Ils ont grandit en Thaïlande, mais ont parlé chinois toute leur vie et sont revenus en Chine dans les début des années 50.

Ils ont alors quitté la Chine dans les années 60, c'est pourquoi je suis né à Hong-Kong. Mais de nombreuses familles ont été séparées pendant plus de trente ans. C'est le thème d'un film que j'essaie de faire depuis 8 ans. Et j'ai des bandes de toutes les personnes [séparées] âgées et de leur réunion en Thaïlande. Ils sont tous septuagénaires à présent. En fait, il faut que je le fasse vite car j'ai des bandes de tout le monde et ils meurent tous un par un !

P C : Toute ma vie, j'ai essayé de faire des films que je n'ai pas besoin d'expliquer ! J'espère que Perhaps Love est un de ceux là. J'espère faire que je peux faire juste un film, pas un film « chinois » ; qu'il n'y ait pas besoin de mettre un adjectif devant le « film ».

[Mais] les thèmes des films chinois ont besoin d'être plus universels. Quand j'ai vu Quand Harry Rencontre Sally [Rob Steiner, 1989], je voyaisChow Yun-fat et Maggie Cheung in Hong-Kong. Dans mon esprit je ne voyais pas Billy Crystal et Meg Ryan à New-York ! Donc si les films de Hollywood peuvent le faire, pourquoi pas nous ? Pourquoi avons-nous besoin de dire « c'est un film chinois » ? Après une projection de Perhaps Love, une personne est venue me voir et m'a dit qu'au milieu du film il a oublié qu'il lisait en fait des sous titres. C'est le plus beau compliment que j'ai eu pour Perhaps Love .