Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Comédie
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
  >  DVD Wild Side
  >  CTV International
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Test DVD CTV Shaw Brothers : Intimate Confessions of a Chinese Courtesan
Test DVD Page 1
Infos
Auteur(s) : David-Olivier Vidouze
Date : 5/6/2005
Type(s) : Test DVD
 
 Liens du texte  
Personnes :
Chu Yuan
Lily Ho Li Li
Lily Li Li Li
Siu Yam Yam
Sharon Yeung Pan Pan
Candice Yu On On
Films :
Ai Nu, esclave de l'amour
La Vengeance d'une courtisane
Le Temple de Shaolin
Inframan
Tropical Interlude
Vengeance !
Studios :
Shaw Brothers
 
< Précedent
Index
 
 Notes  
Lien direct vers la fiche du film

Vos commentaires dans notre forum.


Après Wild Side, CTV est le deuxième éditeur français à nous proposer sous format dvd des films de la Shaw Brothers. Et pour un coup d'essai, le choix est des plus judicieux : deux chef-d'œuvres et deux films importants ! L'édition de Intimate Confessions Of A Chinese Courtesan fait-elle honneur au studio mythique et à son statut d'œuvre culte ? Vous en saurez plus en lisant le test qui suit…

 
support

- Editeur : CTV
- Distributeur : TF1 Vidéo
- Boîtier digipack cartonné
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Langues : mandarin mono
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui
- 1 dvd : le film et les suppléments
- Date de sortie du DVD : 9 juin 2005

 
 
Image

- Format du dvd : 16/9 compatible 4/3 en 2.35.

- Qualité de l'image : très bonne. Il s'agit une fois encore (comme pour les Shaw Brothers sortis chez le concurrent Wild Side) des masters restaurés numériquement par la société Celestial. Intimate Confessions Of A Chinese Courtesan est un des plus grands films de Chu Yuan, l'esthète de la Shaw Brothers, et chacun de ses plans est une splendeur visuelle. Une copie abîmée aurait été criminelle ! Ce n'est heureusement pas le cas et le master proposé par CTV est sûrement le plus beau dont il est à l'heure actuelle possible de disposer.

- Compression : parfaite. Un beau master peut être gâché par une compression déficiente et grâce au soin porté par l'éditeur au transfert dvd, nous pouvons (re)découvrir Intimate Confessions Of A Chinese Courtesan dans les meilleures conditions.

 

 
Son

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : version originale mandarin avec sous-titres français optionnels.

- Qualité du son : CTV a repris la bande son originale sans la remixer ou lui ajouter de nouveaux bruitages ou musiques. Lorsqu'on connaît l'attention portée par Chu Yuan à l'ambiance sonore, on ne peut qu'être satisfait du respect dont lui fait preuve CTV.

Suppléments

- Un menu animé

- 16 chapitres répartis sur 4 menus avec images fixes

- La bande annonce originale d'époque

- La nouvelle bande originale faite par Celestial

- Bandes annonces des trois autres titres de films de la Shaw Bothers qui sortent en même temps chez CTV : Shaolin Temple, Vengeance ! et The Super Inframan.

- « Intimate Confessions Of 3 Shaw Girls : Shaw Yin Yin, Lily Li & Candice Yu » : d'une durée de 13 minutes, cet entretien permet en introduction aux trois actrices de la Shaw Brothers de replacer Intimate Confessions Of A Chinese Courtesan dans le contexte de l'époque, alors que le public hongkongais n'était pas préparé à la représentation de l'homosexualité à l'écran (qui plus est féminine). Malheureusement, après quatre minutes durant lesquelles les intervenantes disent la même chose trois fois de suite, le documentaire devient complètement hors sujet lorsque Lily Li nous évoque le tournage d'un nanar à l'étranger (Tropical Interlude) et nous explique combien l'actrice Lily Ho était merveilleuse… Puis, nous quittons définitivement Intimate Confessions Of A Chinese Courtesan pour parler de son remake Lust For Love Of A Chinese Courtesan et faire l'apologie de Candice Yu. Très décevant, mais il est vrai que faire parler trois actrices d'un film dans lequel aucune d'entre elles n'a joué tenait de la gageure…

- « Body Stunt Double : entretien avec Sharon Yeung » : d'une durée de 13 minutes, cet entretien anecdotique se cherche sans se trouver. Est-ce vraiment un documentaire sur Sharon Yeung qui parle de plein de choses et de personnes sauf d'elle ? Est-ce alors un documentaire sur Intimate Confessions Of A Chinese Courtesan alors qu'on y parle plus des 14 Amazons, de la « merveilleuse » Lily Ho (l'apologie continue…) et que Sharon Yeung nous explique que, blessée, elle n'a finalement pas fait grand-chose sur le film ?

conclusion

Il est toujours difficile d'arriver en deuxième car on est jugé par rapport à son aîné. Nous ne dérogerons pas à la règle en accueillant la sortie de quelques films de la Shaw Brothers chez CTV. Alors sont-elles meilleures ou moins bonnes que les éditions Wild Side ? »

Je serais tenté de dire quasiment identiques ! On y retrouve un master restauré par la même compagnie, Celestial, un packaging assez proche (il n'y a cependant pas de livret, mais il n'y en a désormais plus chez Wild Side…) et des bonus réalisés par la même société, Fenêtre Sur Prod (en la personne de Frédéric Ambroisine). Seules quelques petites différences sont à noter comme l'absence d'affiche du film et de photos à télécharger sur la partie dvd-rom (offert par Wild Side) ou la présence systématique de la souvent excellente bande annonce originale (ce qui est rarement le cas chez Wild Side). En conclusion, le seul moyen de départager les deux éditeurs ne peut se faire que sur les films qu'ils proposent !

Intimate Confessions Of A Chinese Courtesan est un magnifique film, un véritable chef-d'œuvre qui nous est proposé dans une édition techniquement superbe. Les suppléments sont présents à l'appel mais ils apparaissent bien décevants compte tenu de la richesse sociologique et artistique du film… Heureusement, cette grande réussite de Chu Yuan se suffit à elle seule et mérite amplement la vision !

 

 
Page :  1   Top
Précedent :
Index

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com