Hong Kong Cinemagic
Version française English version
 Critiques   Forum   Facebook  
 Personnes
 Films
 Studios
 Lexique
 Vos réglages

Rech. HKCine
Utiliser la Recherche Google
>> Aide

 Réalisateurs
 Acteurs
 Techniciens
 Producteurs

 Arts martiaux
 Action / Polar
 Drame & Opéra
 Catégorie 3

 Shaw Brothers
 Comptes rendus
 Industrie du film
 Culture et société

 Tests DVD Z2 VF
 Tests DVD SB Z2
 Autres Tests DVD
 Bibliographie
 Guide d'achat

 La Catégorie 3
 Héros handicapés
 Le Japon et HK
 Index des Archives

 BOF & Musique
 PDF & E-books
 Livre d'or VIP

 Plan Du Site
 Archives des éditos
 Aide à la Navigation
 Rédaction
 Historique
 Liens Web
 Le ciné HK et nous
 Livre d'or
 Remerciements
 HKCinemagic 2

Statistiques :
11630 Films
19215 Personnes
1448 Studios
230 Articles
82 Interviews
155 Tests DVD
32452 Captures DVD
3722 Vidéos
Les Gweilos et autres étrangers dans le cinéma de Hong Kong
Introduction 1/2 - Page 2
Infos
Auteur(s) : Arnaud Lanuque
Jean-Louis Ogé
Date : 6/3/2004
Type(s) : Analyse
Compte rendu
Information
 
 Liens du texte  
Personnes :
David Chiang Da Wei
Peter Cushing
Sammo Hung Kam Bo
Lau Kar Leung
Bruce Lee
Bruce Lee
Chuck Norris
Wang In Sik
Jimmy Wang Yu
Casanova Wong
Films :
Le Justicier de Shanghai
Opération Dragon
La Fureur de vaincre
Dynamique dragon contre boxeurs Chinois
Shaolin contre Ninja
La Légende des 7 Vampires d'Or
Le Chinois se déchaîne
Warriors Two
La Fureur du dragon
La Fureur du manchot
Studios :
Golden Harvest
Hammer Film
Shaw Brothers
 
< Précedent
Page 1 : Présentation
 
Suivant >
Page 3 : Partie 2


Nous allons tenter de vous expliquer ici les différentes cultures et les différentes origines que l'on retrouve dans le cinéma made in Hong Kong.
Introduction
Conan Lee et Henry SanadaVéritable carrefour de l'Asie et sous domination britannique pendant plus d'un siècle, Hong Kong a toujours été en contact permanent avec les cultures extérieures. Son identité culturelle s'est construite selon une double orientation : Préserver la culture Chinoise qui reste la sienne avant tout et intégrer en partie les courants nouveaux qui la traversent régulièrement. Une simple visite à Hong Kong permet de visualiser cet état de fait, certes on y rencontre nombre d'étrangers mais ceux ci restent dans leurs zones (Central, Wan Chai, Causeway Bay, Tsim Sha Tsui et Mongkok), dés qu'on arrive dans des zones plus résidentielles et « populaires » en croiser un toutes les heures devient une performance . Les locaux et les étrangers cohabitent, se côtoient régulièrement mais au final ne se mélangent qu'assez peu. Le cinéma, en bon miroir réfléchissant qu'il est, a encore accentué cette représentation de l'étranger. S'adressant avant tout au public local et pour exorciser la domination qu'ils subissaient dans la réalité, le cinéma hongkongais a présenté l'étranger comme l'homme à abattre, sa défaite étant on ne peut plus symbolique de l'esprit de revanche qui fonde l'inconscient collectif de la population ( un inconscient collectif plus nuancé en pratique mais surmultiplié au cinéma). Le grand représentant de cette tendance c'est Bruce Lee (pourtant né aux USA !), qui va casser de l'étranger et prouver la supériorité du Chinois. C'est le cas dans La Fureur De Vaincreoù le choix de situer l'action lors de l'exploitation de la Chine par les grande puissances de l'époque n'est pas anodin. Plus de raison de ne pas massacrer ces vils exploiteurs (ici les Japonais et un Russe) dans de telles conditions. Bruce Lee fera légèrement évoluer cette représentation dans sa volonté de se rallier l'occident (voir le personnage de Chuck Norris, quasiment présenté sur un pied d'égalité au petit dragon dans La Fureur du Dragon) mais en faisant cela il s'éloignera de la colonie britannique et flirtera avec les USA (cf : Opération Dragon). Avec sa mort, d'autres prendront la relève de cet esprit de revanche comme Jimmy Wang Yu qui domine toute l'Asie en battant champion après champion de chaque pays dans Le Roi du Kung Fu Attaque. La présence d'un étranger que le héros Chinois abattra va être pendant une bonne partie des années 70 un véritable « gimmick » utilisé même si le contexte ou le scénario ne s'y prête pas vraiment (voir Le Justicier de Shanghai (Boxer From Shantung ) ou Snake In The Eagle's Shadow). 

 

Un bien beau mariage des cultures
Michael Wong et l'autorité de la couronne britannique
Cette habitude sera tempérée selon les contraintes économiques du moment. Ainsi pour plaire au marché Japonais Jimmy Wang Yu (qui a fait de l'anti Japonais son fond de commerce) rencontre Zatoichi dans le bien nommé Zatoichi Meets The One-Armed Swordsman (ou le résultat du combat final change en fonction des pays !). De même la Shaw Brothers tentera une ouverture à l'international en collaborant avec la Hammer Films dans Les 7 Vampires d'Or, ce qui nous vaut de voir Peter Cushing aux cotés de David Chiang ... mais le méchant demeure Dracula, un vampire étranger ! Des compagnies comme la Golden Harvest tourneront régulièrement en Corée du Sud où les conditions de tournage sont intéressantes (surtout financièrement) et puiseront dans le vivier que représentent les acteurs Coréens pour alimenter la machine. Mais à quelques rares exceptions, ils auront le mauvais rôle (Wang Ing Sik jouera ainsi les gentils dans le film Hapkido mais endossera pour le reste de sa carrière la tunique de méchant). Un des rares à avoir présenté la différence de nationalité sous un jour un peu plus flatteur fut Liu Chia-liang dans Shaolin Contre Ninjaoù le héros épouse une Japonaise et le couple finit par mieux se comprendre après de longues rivalités martiales. Certes, ici encore le Japonais est l'adversaire et il est à l'origine de l'affrontement mais les personnages finissent par se comprendre... c'est déjà quelque chose ! Un autre réalisateur qui fera évoluer les choses est Sammo Hung. Dans Warriors Two, il n'hésite pas à donner à Casanova Wong un des premiers rôles et le place dans son intrigue comme il l'aurait fait avec n'importe quel Chinois. Samo continuera dans cette voie dans les années 80
 
 
Page :  1  2   3  Top
Précedent :
Page 1 : Présentation
Suivant :
Page 3 : Partie 2

 Publicité avec Google AdSense   Participer au site   Contact   FAQ   Utilisation contenu du site   Disclaimer   Rapport d'erreur  
copyright ©1998-2013 hkcinemagic.com