The City Of Golden Armor (Titre Int.) (Titre HK) Man cheng jin dai huang jin jia (Titre HK) Curse Of The Golden Flower (Titre HK) 满城尽带黄金甲 (Titre HK) 秋日的回忆 (Titre HK) Autumn Remembrance (Titre HK)
Chow Yun Fat est le prince Ping 太子平, qui vit sous la coupe de sa belle-mère. Il tombe amoureux de Gong Li, une garde du corps de l'empereur. La reine, qui désire aussi le prince, fera tout pour détruire cette hypothétique union.
Notes
1.
L'histoire est 'une transposition au palais des Tang de la pièce de théâtre "Orage" ( Lei Yu ) de Cao Yu.
Cao Yu ( 1905-1996 ) était un dramaturge chinois très actif avant la Libération. "Orage" raconte le dislocation d'une grande famille bourgeoise d'avant-guerre. Avec au programme : révolte des jeunes contre les vieux, amours clandestins, inceste, lutte d'influence, rapacité, exploitation des faibles, convoitise autour de l'héritage... C'est la pièce la plus célèbre de l'auteur.
Le titre chinois du film serait : "Man cheng jin dai huang jin jia", qu'on pourrait traduire par "Que toute la population de la ville porte une armure d'or"... 满城尽带黄金甲