The Big Boss (Titre HK) 唐山大兄 (Titre HK) Tang Shan Da Xiong (Titre HK) Tong Saan Daai Fong (Titre HK) Fists Of Fury (Titre Int.) Fists Of Glory (Titre Int.) Le Despote cruel (Titre Français)
Cheng est un émigrant chinois qui va en Thaïlande pour trouver du travail. Il trouve refuge auprès de travailleurs de même origine qui lui trouve un boulot dans une fabrique de glace. Là, des personnes disparaissent mystérieusement causant une mutinerie. Pour calmer le jeu, Cheng est promu, mais les disparitions continuent. Cheng mène alors sa propre enquête et découvre que l’usine cache une fabrique de drogue. Il va alors voir le big boss pour lui demander des explications...
Notes
1.
En 1971, The Big Boss a été la plus grosse recette cinématographique de tous les temps à Hong Kong, se hissant devant La Mélodie du bonheur (1965) et Tora ! Tora ! Tora ! (1970)
2.
Suivant les traditions chinoises, il est facile au spectateur de savoir quand Bruce Lee se bat pour tuer ou pour impressionner son adversaire. Dans le premier cas, il porte un pantalon noir et une large chemise blanche, cette couleur étant symbole de mort dans la culture locale. Dans le second cas, il porte un pantalon marron ou bleu et un haut bleu.
3.
La demeure du méchant est en réalité un mausolée thai. Eu égard à la grande superstition des Chinois, cet état fut caché à tous jusqu'à la fin du tournage.
4.
Le bordel thai du film était un vrai bordel. Les figurantes (exception faite de Ma La Lene) qui apparaissent dans les scènes s'y déroulant sont de réelles prostituées, payées quotidiennement par la Golden Harvest l'équivalent d'une journée de passes.
5.
Le titre anglais international du film était The Big Boss. Aux Etats-Unis, il était prévu qu'il soit changé en The Chinese Connection en référence au grand succès de William Friedkin, The French Connection. Finalement, il prit le nom de Fists Of Fury. Pour éviter la confusion avec le film suivant de Bruce Lee, Fist Of Fury, c'est celui-ci qui eut pour titre The Iron Hand puis The Chinese Connection.
6.
C'est le seul film cinéma de Bruce Lee (exception faite de ses films de jeunesse et du montage cinéma de la série Green Hornet) où l'acteur n'utilise pas le nunchaku, sa marque de fabrique.
7.
The Big Boss est l'unique film de Bruce Lee censuré dans son propre pays pour usage de violence graphique.
8.
Bien que crédité dans toutes les versions comme compositeur du film, Wang Fu Ling n'a composé la musique que de la version madarine de The Big Boss. Peter Thomas a composé la musique de la version doublée en anglais tandis que Joseph Koo Chia Hui a composé une nouvelle bande originale et utilisé des morceaux non originaux (dont quelques uns de Don Peake issus de La Colline à des yeux) pour la version doublée en cantonais au début des années 80.